Gravity

Gravedad

Gravity

Hay un viejecito, que puede conseguir sus manosThere's a little old man, who can get his hands
En un nuevo planeta de plataOn a brand new silver planet
Camina por el camino, y habla la charlaWalks the walk, and he talks the talk
Si yo tuviera el mundo él podría tenerloIf I had the world he could have it

Para cada pregunta hay maneras de derribarloFor every question there are ways to shoot it down
Bueno, hay un billete verde, una luz verdeWell there's a greenback, a green light
Así que sugerimos que quitemos esta nueva cosa del sueloSo we suggest we get this new thing off the ground

Pero no soporto la gravedad, no puedo soportarlaBut I can't stand the gravity, can't stand it
La forma en que lo manejaste, tengo que reconocérteloThe way you handled it, I got to hand it to you
No puedo soportar la gravedad, compréndeloNo I can't stand the gravity, understand it
La forma en que lo manejaste, estoy saliendo de mis zapatosThe way you handled it, I'm coming out of my shoes

Me estremeciste, y me enrollasShudder, and wind me up
Como un juguete en mi primer día de escuelaLike a toy on my first day of school
Varado, abandonadoStranded, abandoned
Es el alquiler y se me acabó la comidaIt's the rent and I'm out of food

Para cada respuesta hay preguntas de sobraFor every answer there are questions to spare
No es más que conveniencia, aunque no es convenienteIt's nothing but convenience though it's not convenient
No vamos a ninguna parteWe ain't going anywhere

Pero no soporto la gravedad, no puedo soportarlaBut I can't stand the gravity, can't stand it
La forma en que lo manejaste, vengo y te lo entregoThe way you handled it, I come and hand it to you
Pero no soporto la gravedad, lo entiendoBut I can't stand the gravity, understand it
La forma en que lo manejaste, estoy saliendo de mis zapatosThe way you handled it, I'm coming out of my shoes

Ven a casa
Come on homeA la deriva solo
Drifting up aloneQuemando
Burning awayArriba en el espacio
Up in the space

Acuéstese en un sueñoLie down in a dream
Dime qué necesitasTell me whatcha need
Sólo un circuitoJust a circuitry
Es sólo santidadIt's only sanctity
Vive como quieres vivirLive how you wanna live

Círculo como un satéliteCircle like a satellite
Como una estrella fugaz, aún parpadeando, aún brillandoLike a shooting star, still flickering, still glowing
La habitación sigue ardiendoThe room is still on fire

Por cada respuesta hay maneras de derribarloFor every answer there are ways to shoot it down
Abajo en el suelo frío ¿crees que esta vez vas a venir?Down on the cold ground do you believe that this time you are comin' round

Pero no soporto la gravedad, no puedo soportarlaBut I can't stand the gravity, can't stand it
La forma en que lo manejaste, vengo y te lo entregoThe way you handled it, I come and hand it to you
No puedo soportar la gravedad, no puedo soportarlaNo I can't stand the gravity, can't stand it
La forma en que lo manejaste, estoy saliendo de mis zapatosThe way you handled it, I'm coming out of my shoes

Acuéstese en un sueñoLie down in a dream
Dime qué necesitasTell me whatcha need
Es sólo santidadIt's only sanctity
Sólo un circuitoJust a circuitry
Vive como quieres vivirLive how you wanna live
Como una estrella fugazLike a Shooting star
Como la luz de las velas, aún parpadeandoLike candle light, still flickering
Flotando como una abeja, en un torbellino, soplandoFloating like a bumble bee, in a whirlwind, blowing
Como una velaLike a candle light
Comenzando a desintegrarseStarting to disintegrate