Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 177

A Lua Pra Ela

Soul Barnabé

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Lua Pra Ela

Será que tem me evitado ou se esqueceu do noss amor
Não me pede passagem, nem quer saber pra onde eu vou
Maré cheia, da um tempo, se manca
Porque aqui dentro ninguém é mais criança
Você pode brincar com o que eestou sentindo

Pode crer, vou te deixar com medo
Vou te pegar de jeito, te transforma num brinquedo
Seguem as noites e eu te caço ao acaso
Vem cá pra dentro, vem me dar uma abraço
Vem me dar prazer, e isso te arrepia
"Vamo" lá, foi bom pra você?
Já amanheceu o dia

Sabe,
Tanta coisa triste enfrentei
Pra poder escrever este samba pra você
Deixcei ele entrar e tomar conta de mim
Mas eu não consegui falar tudo que queria
Lá vai
Madrugada fria, mais uma vez
E eu aqui
Sonhando acordado com um beijo teu
Ainda sinto seu cheiro em meu violão
E assim canto forte essa canção, oh

Refrão

Vai lua minguante
Sorrir na janela dela
Diz pra ela que nunca me esqueço
das noites de amor no barraco da favela
e ainda sinto seu cheiro doce
QUal fruta madura, minha bela
Diz pra ela que eu nunca esqueci o nosso amor
Lua Vai
Vai diz pra ela
Que eu não aguento mais
Me bate, me xinga, me manda um bilhete
Tanto fez ou tanto faz
Que nesse carnaval
Eu sou o pierrot
Com o coração partido, pedindo paz
Diz pra ela que o nosso amor nunca acabou

La Luna Para Ella

¿Me has estado evitando o has olvidado nuestro amor?
No me pidas paso, ni te importa a dónde voy
Marea alta, date cuenta
Porque aquí dentro nadie es más niño
Puedes jugar con lo que estoy sintiendo

Créeme, te voy a asustar
Te voy a agarrar de repente, te convertiré en un juguete
Las noches pasan y te cazo al azar
Ven aquí adentro, ven y abrázame
Ven y dame placer, y eso te eriza la piel
¿Vamos, fue bueno para ti?
Ya amaneció el día

Sabes,
He enfrentado tantas cosas tristes
Para poder escribir este samba para ti
Dejé que entrara y se apoderara de mí
Pero no pude decir todo lo que quería
Allá va
Madrugada fría, una vez más
Y aquí estoy
Soñando despierto con un beso tuyo
Todavía siento tu olor en mi guitarra
Y así canto fuerte esta canción, oh

Coro

Va la luna menguante
Sonriendo en su ventana
Dile que nunca olvido
las noches de amor en el barraco de la favela
y aún siento su dulce aroma
Como fruta madura, mi bella
Dile que nunca olvidé nuestro amor
Luna ve
Ve y dile
Que ya no aguanto más
Golpéame, insultame, mándame una nota
Tanto da, tanto faz
Que en este carnaval
Soy el pierrot
Con el corazón partido, pidiendo paz
Dile que nuestro amor nunca se acabó


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Soul Barnabé y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección