You Came And Changed Me

Tu es venu et m'as changé

You Came And Changed Me

J'étais un désastre dans le miroir, je ne reconnaissais pas l'homme que je suis devenuI was a mess in the mirror, didn't recognize the man I'd become
Tu portais le poids comme un pécheur, toujours en attente des dégâts à venirYou carried the weight like a sinner, always waiting for the damage to come
J'ai construit ma vie derrière des portes fermées, je ne pensais pas valoir la peine de me battreI built my life behind locked doors, didn't think I was worth fighting for
Mais toi, tu es entré et tout a basculéBut you, you walked in and everything shifted

J'étais perdu dans ma propre peau, souriant juste pour passer la nuitI was lost in my own skin, smiling just to make it through the night
J'ai appris à perdre avant de commencer, trop effrayé de jamais bien faireI learned to lose before I'd begin, too afraid of ever getting it right
Mais ensuite ton amour m'a tiré de la galère et m'a appris que brisé ne veut pas dire que j'ai échouéBut then your love pulled me back to bail and taught me broken doesn't mean I failed
Et toi, tu as vu à travers ce que je ne pouvais pas admettreAnd you, you saw through what I couldn't admit

Nous étions rouges, nous étions usésWe were red, we were worn
Pourtant tu m'aimais comme si je n'avais jamais été déchiréStill you loved me like I'd never been torn

Tu es venu et m'as sauvé, comme la pluie sur les flammesYou came and saved me, like rain on flame
Comme une douce voix appelant à travers ma honteLike a soft voice calling through my shame
Tu as trouvé la lumière dans la partie la plus sombre de moiYou found the light in the darkest part of me
Tu ne m'as pas seulement aimé, tu m'as libéréDidn't just love me, you set me free

Je n'ai jamais su que l'amour pouvait être si profondI never knew love could feel this deep

Maintenant je ne me reconnais même plusNow I don't even recognize me
Tu es venu et m'as changéYou came and changed me

Tu n'as pas bronché quand je me suis effondréYou didn't flinch when I fell apart
Tu as tenu la vérité quand j'ai perdu mon cœurYou held the truth when I lost my heart
Je cherchais la paix dans une chanson amèreI was searching for peace in a bitter song
Puis ton amour est arrivéThen your love came along
J'avais peur d'être vu trop clairementI was scared of being seen too clear
Mais tu es resté près, tu es resté làBut you stayed close, you stayed near
Maintenant je me tiens dans une toute nouvelle lumièreNow I'm standing in a brand new light
Grâce à toi, je crois que j'ai raisonBecause of you, I believe I'm right

Nous étions lourds, nous étions meurtrisWe were heavy, we were bruised
Mais d'une manière ou d'une autre, ton amour m'a tiré à traversBut somehow your love pulled me through

Tu es venu et m'as changé, comme l'espoir à travers la douleurYou came and changed me, like hope through pain
Comme une mélodie chantée sous la pluie battanteLike a melody sung through pouring rain
Tu m'as donné la force que je ne voyais même pasYou gave me strength I didn't even see
Tu ne m'as pas réparé, tu m'as juste laissé êtreYou didn't fix me, you just let me be
Avant je fuyais, maintenant je respireI used to run, now I just breathe
Maintenant je sais enfin ce que signifie aimerNow I finally know what love means
Tu es venu et m'as changéYou came and changed me

J'étais engourdi, j'étais fatigué, je construisais un murI was numb, I was tired, I was building a wall
Tu as vu les fissures et les as brisées toutesYou saw the cracks and broke through them all
Tu n'as pas demandé la perfection, juste du réelDidn't ask for perfect, just real
Et c'est là que j'ai commencé à ressentirAnd that's when I started to feel
J'ai pris les débris, j'ai essayé de cacherI took the wreck, I tried to hide
Et j'en ai fait quelque chose que je porte avec fiertéAnd turned it into something I wear with pride

Tu es venu et m'as changéYou came and changed me
Pas de retour en arrièreNo turning back
Ton amour a rempli chaque espace qui me manquaitYour love filled every space I lacked
Personne ne m'a jamais vu aussi vraiNo one's ever seen me quite this true
Maintenant je vois le monde en nuances de toiNow I see the world in shades of you
Tu as aimé le pire et le meilleur de moiYou loved the worst and the best in me
L'homme que tu m'as aidé à devenirThe man you helped me be
Tu es venuYou came
Tu es venuYou came
Tu es venu et m'as changéYou came and changed me
Tu es venuYou came