Resonance

Resonantie

Resonance

De vlam van onze verbonden zielen
繋いだ魂の灯が
tsunaida tamashii no hi ga
wijst naar mijn hart
胸を指すなら
mune wo sasu nara
Een klank die sterker is dan woorden
言葉よりもっと強い響きが
kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
is nu te horen, of niet?
今聞こえるか?
ima kikoeru ka?

Zonder elkaar echt aan te kijken
ロクに眼も合わさず
roku ni me mo awasazu
verweven met ons lot
運命にまで絡んでく
unmei ni made karande ku
De bestemming is zo duidelijk
行き先モロカブッてる
ikisaki morokabutteru
ren door de onverteerbare nacht
食えない夜を並走れ
kuenai yoru wo heisore

De verblinding van te diep zoeken
深追いし過ぎた眩しさが
fukaoishi sugita mabushisa ga
leidt ook naar slechte dromen
悪い夢に続いても
warui yume ni tsuzuite mo

De vlam van onze verbonden zielen
繋いだ魂の灯が
tsunaida tamashii no hi ga
wijst naar mijn hart
胸を指すなら
mune wo sasu nara
Een klank die sterker is dan woorden
言葉よりもっと強い響きが
kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
is nu te horen, of niet?
今聞こえるか?
ima kikoeru ka?

De reden waarom we elkaar ontmoetten
出逢った理由はどうだっていい
deatta riyuu wa dou datte ii
maakt niet uit
魅きつけられて
hikitsukerarete
Gevangen in het moment van aanraken
触れた瞬間のクズの分だけ
fureta shunkan no kuzu no bun dake
kunnen we zeker zijn van wat we zijn.
確かになれる
tashika ni nareru