Papermoon

Papiermaan

Papermoon

Ik val omlaag in mijn schaduwI'm falling down into my shadow
iki wo hisometeiki wo hisomete
wachtend op de dodelijke nachtmatteiru deadly night

Wees niet bangDon't scary
als jij het wilt zienkimi ga nozomeba
kan elke werelddonna sekai mo
in jouw ogen weerspiegeld wordensono me ni utsuseru kara

Zie je in je dromen, ja, schat!See you in your dreams, yeah, baby!
ook al is het een enge droomkowai yume da to shitemo

FeeënblauwFairy blue
ik breek sterren voor joukimi no tame ni hoshi wo kudaki
versierdkazaritsuketa
Zwarte papiermaanBlack paper Moon

Als je me gelooft!shinjite kureta nara!
Wanneer je hier verloren bentWhen you're lost here
ben ik voor altijd bij jouw zielI am forever with your soul
als je omhoog kijkt, als de stralende maanmiagereba kagayaku tsuki no youni

De zoete jam van de dieprode kleuramai shinku no jamu wo
zweeft op de kaart die ik heb laten vallenotoshita kaado ni ukabiagaru moji

Jouw bestemming, als jij het wilt zienYour destiny kimi ga nozomeba
kan elke werelddonna sekai mo
in jouw handen worden vastgegrepensono te ni tsukameru kara
verlies jezelf nietmadowasarenai de
niemand kan je bang makendarenimo kowasenai

FeeënblauwFairy blue
de bewijs van leven dat jij me gafkimi ga kureta ikiru akashi
de eeuwige bandkizuna to iu eien

Als je het me laat horensakende kureta nara
zal ik je vinden, mijn lief!I will find you, my dear!
waar je ook bentdoko ni itemo
de betovering die ons bindt, zal worden verbrokenkaramitsuku jubaku wo tokihanatte

Als niemand je kan gelovendaremo shinjirarenakute
zijn er momenten dat je verlegen wordthikutsu ni naru toki mo aru
maar toch zijn jouw woordensoredemo kimi no kotoba wa
altijd in mijn hart te horenitsudemo mune ni hibiiteru

FeeënblauwFairy blue
ik breek sterren voor joukimi no tame ni hoshi wo kudaki
versierd met een tekenkazaritsuketa mejirushi
wanneer je je dromen verliest en verdwaaltyume wo miushinatte mayotta toki
wil ik dat je omhoog kijktmiagete hoshii

FeeënblauwFairy blue
de bewijs van leven dat jij me gafkimi ga kureta ikiru akashi
het vertrouwen dat we band noemenkizuna to iu shinrai

Jij bent niet alleenkimi wa hitori janai
Wanneer je hier verloren bentWhen you're lost here
ben ik voor altijd bij jouw zielI am forever with your soul
als jij gelooft dat je het kunt vindentadoritsukeru kimi ga shinjiru nara