Screaming

Gritando

Screaming

En el mar de estrellas desapareciendo fugazmente
ほしのうみにはかなくきえて
Hoshi no umi ni hakanaku kiete
Los amigos que olvidé también se desvanecen
わすれられてゆくともしびにも
Wasurerate yuku tomo shibi ni mo
Gritando con palabras sin adornos
ありのままのことばでさべく
Ari no mama no kotoba de sabeku
Un deseo que no se puede alcanzar
かけがえないひとつのねがいを
Kake ga e nai, hitotsu no negai wo

Incluso en la oscuridad solitaria impuesta por la luna
つきつけられたこどくのやみにも
Tsuki tsukerareta kodoku no yami ni mo
La realidad fría persiste hasta que se desvanece
かけるまでつめたげんじつも
Kakeru made tsumeta genjitsumo
Despertando a los tontos ignorantes
よめよどむぼくらをとぎすましてく
Yome yodo mubokura wo togisu ma shiteku

En tus brazos, a los pies de ahora
そのうでいまのあしもとには
Sono ude ima no ashimoto ni wa
La lluvia de la sospecha que relaja el corazón
こころゆるびだすしぐまのあめ
Kokoro yurubidasu shiguma no ame
La luz siempre brillante está siendo ocultada
いつもてらすひかりはとざされてゆく
Itsumo terasu hikari wa toza sarete yuku
Pero en estos ojos reflejados
それでもこのめにうつる
Sore demo kono me ni utsuru
Solo quiero proteger lo más preciado
たいせつなものだけは
Taisetsuna mono dake wa
Gritando hacia el sol
すべてをかけてまもりたいよ
Subete wo kakete mamori taiyo
¡Grita!
しょうとあうと
Shout out!

Extendiendo hacia las estrellas y el cielo lejano
ほしにそらにとおくかがえて
Hoshi ni sora ni tooku kagaete
Un vínculo que se extiende hasta el infinito
かなたまでもほとばしるきずな
Kanata mademo hotobashiru kizuna
Gritando con palabras sin adornos
ありのままのことばでさけぶ
Ari no mama no kotoba de sakebu
Un deseo que no se puede alcanzar
かけがえないひとつのねがいを
Kake ga e nai, hitotsu no negai wo