Lullaby For a Broken Mind

Canción de Cuna para una Mente Rota

Lullaby For a Broken Mind

Dicen que soy buenoThey say I'm good
Pero nadie siente la guerra bajo mi pielYet none can feel the war beneath my skin

Todos juran que estoy bienEveryone swears I'm fine
Pero no ven lo que me está destrozandoBut they don't see what's tearing me apart
Solo quiero dormirI only want to sleep
Déjame desvanecermeJust let me drift away
Déjame que la oscuridad apague mi corazónJust let the darkness quiet down my heart

Mis pensamientos florecen en horroresMy thoughts bloom into horrors
Sombras bailando donde antes había luzShadows dancing where light once lived
Busco el silencio–I reach for silence–
Pero los demonios respiranBut the demons breathe
Y arrancan la calma de mis costillasAnd tear the calm from my ribs

Solo quiero el silencioI just want the quiet
Pero ellos surgen y gritan en oleadasBut they rise and scream in waves
Se retuercen dentro de mi menteThey twist inside my mind
Estas voces rotas de las que no puedo escaparThese broken voices I can't escape
Solo quiero dormirI just want to sleep
Solo quiero dormirI just want to sleep

Esta noche me conquistan de nuevoTonight they conquer me again
Enroscándose, arañando, retorciéndose–Curling, clawing, twisting–
Sacuden las paredes de mi corduraThey shake the walls of my sanity
Sus susurros se convierten en venenoTheir whispers turn to poison
Sus ecos se clavan en mis huesosTheir echoes dig into my bones

Tengo miedo de manchar mis manosI'm afraid of staining my hands
Miedo de caer en sus tentacionesAfraid of falling into their temptations
Miedo de perder quién soyAfraid of losing who I am
Ante la oscuridad que suplica por salvaciónTo the darkness begging for salvation

EllosThey
GritanScream
EllosThey
TiemblanShiver
EllosThey
Circulan en mi cabezaCircle in my head
Como mil alas caídasLike a thousand fallen wings

Todo lo que quiero es silencioAll I want is silence
Todo lo que quiero es descansoAll I want is rest
Arrancar las voces de mi menteTo tear the voices from my mind
Y dejar que la noche me salve al finAnd let the night save me at last
Solo quiero dormirI just want to sleep
Solo quiero dormirI just want to sleep