Saddened Gaze

Mirada Triste

Saddened Gaze

En una mirada tristeIn a saddened gaze
Veo la luz desvanecerse lentoI watch the light fade slow
Lo que antes era calorWhat once was warmth
Ahora es solo la sombra de mi almaIs now only the shadow of my soul

Desaparezco de la existenciaI fade from existence
Sin nada que alabarWith nothing left to praise
Cada aliento, una carga no deseadaEach breath, a burden uninvited
Cada amanecer, otra tumbaEach dawn, another grave

Oh, esta belleza que forjaron en mentirasOh, this beauty they forged in lies
Una máscara frágil para un dolor eternoA fragile mask for endless pain
Nos dijeron que amáramos nuestro tormentoThey told us to love our torment
Y llamaron a nuestras cadenas graciaAnd called our shackles grace

Llenaron nuestras mentes con una ilusión sagradaThey filled our minds with holy delusion
Pintaron el cielo como nuestra jaulaPainted heaven as our cage
Un Dios bondadoso para calmar nuestras heridasA kind God to calm our wounds
Y miedo para alimentar nuestras cadenasAnd fear to feed our chains

Cada día nace una nueva desesperaciónEvery day a new despair is born
Nunca pedimos soñar de nuevoWe never asked to dream again
Nos obligaron a existirWe were forced to exist
Condenados a creerCondemned to believe

El dolor fue llamado salvaciónPain was called salvation
La culpa, la prueba del amorGuilt, the proof of love
Nos arrodillamos ante nuestros captoresWe knelt before our captors
Creyendo que éramos libres arribaBelieving we were free above

Al final, somos engañados por la feIn the end, we are deceived by faith
Nuestras oraciones, ecos de miedoOur prayers, echoes of fear
La creencia, el precio de la obedienciaBelief, the price of obedience
Y el miedo, la corona que llevanAnd fear, the crown they wear

En esta mirada triste caigoIn this saddened gaze I fall
Mi esperanza disuelta, mi corazón deshechoMy hope dissolved, my heart undone
El final nunca fue la muerte en síThe end was never death itself
Sino lo que llamamos salvaciónBut what we called salvation