Shattered Eden

Edén Roto

Shattered Eden

En las ruinas de nuestro sueñoIn the ruins of our dream
Aún te escucho respirarI still hear you breathe
Aún siento tu sombraI still feel your shadow
Dentro de míInside me

Siempre fuisteYou were always
La sombra de mi corazónThe shadow of my heart
NuncaNever
La otra mitad que imploréThe other half I begged for

Mi alma gemela pertenecíaMy soulmate belonged
A otro destinoTo another fate
Y nuestros hijos olvidadosAnd our forgotten children
Navegan en silencioDrift in silence
Ecos de un paraísoEchoes of a paradise
Que me vi obligado a soñar soloI was forced to dream alone

¿Por qué me dejasteWhy did you leave me
En esta tormenta de anhelos?In this storm of longing?
¿Por qué dejar que nuestro Edén sangreWhy let our Eden bleed
Y se ahogue bajo el frío?And drown beneath the cold?
Solo en las cenizasAlone in the ashes
Solo en las cenizasAlone in the ashes

Me abriste los ojosYou opened my eyes
A la miseria de este mundoTo the misery of this world
A las mentirasTo the lies
Que tallaron mi ruinaThat carved my ruin
El amor no es salvaciónLove is not salvation
Es opio para los abandonadosIt is opium for the abandoned
Un velo de luz falsaA veil of false light
Sobre almas podridasOver rotten souls

Y la niebla que dejaste atrásAnd the fog you left behind
Aún se aferra a mis huesosStill clings to my bones
Aún envenena mi alientoStill poisons my breath
Aún ciega mi corazónStill blinds my heart

La niebla que dejaste en mi menteThe fog you left in my mind
Me cegó al amorBlinded me to love
Me cegó a la esperanzaBlinded me to hope
Me cegó a la vidaBlinded me to life
Y ahora caigoAnd now I fall
Entre los huesos rotosAmong the broken bones
Del mundo que construí para nosotrosOf the world I built for us

Acaricio los cuerposI cradle the corpses
De nuestros hijosOf our children
Los que desgarrasteThe ones you tore apart
Su silencio grita más fuerteTheir silence screams louder
Que cualquier alientoThan any breath
Que alguna vez me disteYou ever gave me

Oh, ángelesOh, angels
Escuchen mi oración rotaHear my broken prayer
Perdonen estas vidasForgive these lives
Que nunca vieron la luzThat never saw the light
PerdónalosForgive them
PerdónalosForgive them
Porque nunca vieronFor they never saw
El amanecer de este mundoThe dawn of this world

En sombras, nacimosIn shadows, we were born
En sombras, nos deshicimosIn shadows, we were undone
La noche recuerdaThe night remembers
Lo que intentamos olvidarWhat we tried to forget

Solo mi dolor quedaOnly my pain remains
Mis manos vacíasMy empty hands
Las tumbas de lo que fuimosThe graves of what we were
Nuestro Edén está muertoOur Eden is dead
Nuestro Edén está muertoOur Eden is dead
Nuestro Edén está muertoOur Eden is dead
Y yo tambiénAnd so am I

¿Por qué me dejaste?Why did you leave me?
¿Por qué te desvaneciste de mí?Why did you fade from me?
¿Por qué nuestro Edén se ahogóWhy did our Eden drown
En tristeza y en polvo?In sorrow and in dust?
Para siempre perdidoForever lost
Para siempre idoForever gone
¿Por qué me dejaste?Why did you leave me?
¿Por qué me dejaste?Why did you leave me?

Este mundo está vacíoThis world is empty
Sin tiWithout you
Y yo no soy nadaAnd I am nothing
NadaNothing