When Angels Weep

Cuando los Ángeles Lloran

When Angels Weep

Esta noche está vacíaTonight is hollow
Y esta fría lluvia sangraAnd this cold rain bleeds
Como las últimas lágrimasLike the last tears
De ángeles moribundosOf dying angels

Nada se mueveNothing moves
Nada respiraNothing breathes
Solo el silencioOnly silence
Devora la tierraDevours the earth

El cielo es una herida de oscuridadThe sky is a wound of darkness
Un vacío cosido con desesperaciónA void stitched with despair
LejosFar away
Las trompetas tiemblan en la nieblaTrumpets shiver in the mist
Un sonido tan tenueA sound so faint
Se siente como el mundo susurrandoIt feels like the world whispering
Su propio funeralIts own funeral

Las sombras se levantanShadows rise
Donde la esperanza se ha ahogadoWhere hope has drowned

La guerra monta un cadáver ardiente de corcelWar rides a burning corpse of a steed
Iluminando ruinas que alguna vez fueron sueñosLighting ruins that once were dreams
La muerte, silenciosa y pálidaDeath, silent and pale
Se desliza sobre huesos olvidados por el tiempoGlides over bones forgotten by time
La pestilencia pudre el aliento de los vivosPestilence rots the breath of the living
Y la hambruna arrastra un hambre vacíaAnd famine drags a hollow hunger
Que traga la última luzThat swallows the last light

¿Es este el final?Is this the end?
Los ángeles caen con alas rotasAngels fall with broken wings
Colapsando en las cenizasCollapsing into the ashes
De todo lo que destruimosOf all we destroyed

Ni el cieloNeither heaven
Ni el infiernoNor hell
Ni ángelesNor angels
Ni demoniosNor demons
Tienen culpa por esta nocheHold guilt for this night
Forjamos nuestra perdiciónWe shaped our doom
Con nuestras propias manosWith our own hands

La ceniza flota como oraciones moribundasAsh drifts like dying prayers
A través de un cielo demasiado cansado para brillarAcross a sky too tired to shine
Cada latido se desvaneceEvery heartbeat fades
Como un nombre borrado de una lápidaLike a name erased from a tombstone

Los jinetes regresanThe horsemen return
Y el mundo se inclinaAnd the world bows
Ante el peso de la profecíaTo the weight of prophecy

La guerra quema las sombrasWar burns the shadows
La muerte congela el vientoDeath freezes the wind
La pestilencia susurra enfermedadPestilence whispers sickness
Dentro de los huesos de las ciudadesInto the bones of cities
La hambruna consumeFamine consumes
Lo que el dolor no pudoWhat sorrow could not

Sobre nosotros, los ángeles gritanAbove us, angels scream
Sus lágrimas cayendoTheir tears falling
Como halos destrozadosLike shattered halos

Cuando toda luz muereWhen all light dies
Y el silencio se apodera del cieloAnd silence owns the sky
Que los ángelesMay the angels
Finalmente encuentren un lugarFinally find a place
Para descansarTo rest
Sus alas rotasTheir broken wings