Kann Es Sein

¿Podría ser?

Kann Es Sein

¿Podría ser que nos perdamosCould it be that we loose ourself
Que nos mintamos a nosotros mismosThat we lie to ourself
Sobre una desilusiónAbout a heartbreak

Lo siento si te lastiméEs tut mir leid wenn ich dir weh getan hab
Espero que perdones, cometí muchos errores de verdadHoff du verzeihst, hab wirklich viele fehler gemacht
Sé que veías este amor como una belleza inmortalIch weiß du sahst diese liebe als unsterbliche pracht
Por mi estupidez te perdí en una nocheDurch meine dummheit verlor ich dich in einer nacht

El ser humano no sería él mismo si no cometiera erroresDer mensch wäre nicht er, wenn er keine fehler machen würde
Todos los cometemos, todos llevamos una gran cargaJeder begeht sie wir tragen alle eine große bürde
Pero nadie tiene derecho a cruzar tus límitesDoch es steht niemand' zu deine grenze zu übertreten
Debo aceptar en primer lugar tu reacciónIch muss in erster linie deine reaktion hinnehmen

Pero todos buscamos a la persona que nos sostenga en la vidaDoch jeder sucht die person, die ihn im leben hält
Si eres honesto, te importa un comino el capital como el dineroWenn du ehrlich bist dann scheißt du auf kapital wie geld
Ninguna riqueza en el mundo puede reemplazar a una personaEin' menschen kann kein reichtum auf der welt ersetzen
Pero pocos saben apreciar el valor de la honestidadAber wenige wissen den wert des ehrlichen zu schätzen

Así que escribo mis sentimientos en un pedazo de papelSo schreib ich meine gefühle auf ein stück papier
Para decirte que en mis pensamientos siempre estoy contigoUm dir zu sagen in gedanken bin ich stets bei dir
Aún así, mi sentimiento vive, vive la palabra que digoDennoch lebt mein gefühl, lebt das wort, das ich spreche
Nunca más mentiré o me romperé por amorNiemals werd ich mehr lügen oder an der liebe zerbrechen

¿Podría ser que nos perdamosKann es sein das wir uns verlieren
Cuando las mentiras rompen y congelan los corazonesWenn lügen herzen brechen und erfrieren
¿Dónde está la persona que me sostiene, que me llevaWo ist der mensch der mich auffängt, der mich trägt
Por quien late mi corazón, por quien late mi corazón?Für dein mein herz schlägt für den mein herz schlägt

Así comienzo a trabajar todo paso a pasoSo beginn ich alles stück für stück aufzuarbeiten
Ya no me dejo guiar por mi egoísmoIch lass mich nicht mehr von meinem egoismus anleiten
Disfruto de nuevo de muchas pequeñas cosasIch erfreue mich wieder an vielen kleinen dingen
Dejo que una nueva coloración de mi alma surjaEine farbe meiner seele lass ich neu entspringen
Los valores que cosecho me vuelven a dar vidaWerte die ich ernte, lassen mich wieder beleben
Cuando aprendí que los cambios siguen marcándonosAls ich lernte, dass veränderungen inen weiterhin prägen
Con esa comprensión avanzo y no te dejo irMit der erkenntnis schreite ich fort und lasse dich nicht los
Cambiarme pero perderte no sería consuelo para míMich zu ändern doch dich zu verlieren wäre für mich kein trost
Sé que te lastimé malditamente en la locuraIch weiß ich hab dir verdammt nochmal wehgetan im wahn
Me he atascado en el fuegoHat es sich im brand, bin festgefahren
Pero ambos debemos enderezarnos y apretarnos el cinturónDoch wir beide müssen uns wieder fest am riemen reißen
Si superamos esto, nada podrá separarnosWenn wir das überstehen kann uns nicht mehr auseinanderreißen
Puede ser que nos perdamos por ahoraEs kann gut sein dass wir uns momentan verlieren
Debemos aprender que las mentiras rompen y congelan los corazonesWir müssen lernen das lügen herzen brechen und erfrieren
Pero soy el hombre que te sostiene, que te llevaDoch bin ich der mann, der dich auffängt, der dich trägt
Por quien late tu corazón, por quien late tu corazónFür den dein herz schlägt, für den dein herz schlägt

¿Podría ser que nos perdamosKann es sein das wir uns verlieren
Cuando las mentiras rompen y congelan los corazonesWenn lügen herzen brechen und erfrieren
¿Dónde está la persona que me sostiene, que me llevaWo ist der mensch der mich auffängt, der mich trägt
Por quien late mi corazón, por quien late mi corazón?Für dein mein herz schlägt für den mein herz schlägt

Cuando se revelaWenn es sich offenbart
Que eres la más hermosa del mundo que puedo verThat you're the beautiest in the world I see can

El tedio se desvanece cada díaErhält das triste jeden tag
Mientras tu corazón siga latiendoAs long as your heart is beaten

Nunca antes has sentido algo así, nunca pudiste experimentarloSowas hast du bisher nicht gefühlt, je konntest du es empfinden
Porque las mentiras de muchos años te cegaron de tristezaWeil dich lügen vieler jahre vor trauer schwer erblinden
A menudo estás solo, agotado y sin alientoOft stehst allein, bist ausgelaugt und atemlos
Te has perdido en el laberintoHast dich im labyrinth verirrt
Te preguntas qué haces aquíFragst dich was tu ich hier bloß

¿Podría ser que nos perdamosCould it be that we loose ourself
Que nos mintamos a nosotros mismosThat we lie to ourself
Sobre una desilusiónAbout a heartbreak

¿Podría ser que nos perdamosKann es sein das wir uns verlieren
Cuando las mentiras rompen y congelan los corazonesWenn lügen herzen brechen und erfrieren
¿Dónde está la persona que me sostiene, que me llevaWo ist der mensch der mich auffängt, der mich trägt
Por quien late mi corazón, por quien late mi corazónFür dein mein herz schlägt für den mein herz schlägt