Served On A Broken Plate

Servido en un plato roto

Served On A Broken Plate

Me sirvieron un reino en un plato rotoThey served me a kingdom on a broken plate
No pude comer, lo tiré a los perrosI couldn't eat, I threw it to the dogs
La reina de la calle me llamó y pidió una citaThe queen of the street phoned me and asked for a date
Los perros que se comieron mi almuerzo han caído muertosDogs that ate my lunch have dropped down dead

No tengo tantas cosas que decir como facturas que pagarHaven't got as many things to say as we have bills to pay
No me gusta pagar por algo, solo miro hacia otro ladoI don't like to pay for something I just look away from

No me des una respuesta, dame una preguntaDon't give me an answer, give me a question
Tengo tanto que aprenderI got so much to learn
No me des una dirección, muéstrame el caminoDon't give me an address, show me direction
No quiero saber a dónde voy mañanaI don't want to know where I go tomorrow

No quiero una sala de estar, quiero una junglaI don't want a living-room, I want a jungle
No quiero que sea tan tranquilo que no tenga que gritarI don't want it so quiet that I don't have to shout
No quiero quemar mi dinero, quiero apostarDon't wanna burn my money, I wanna gamble
Mi vida no es una fiesta, no quiero salirMy life's no party, I don't want to get out

No tengo tantas cosas que decir como facturas que pagarHaven't got as many things to say as we have bills to pay
No me gusta pagar por algo, solo miro hacia otro ladoI don't like to pay for something I just look away from

No me des una respuesta, dame una preguntaDon't give me an answer, give me a question
Tengo tanto que aprenderI got so much to learn
No me des una dirección, muéstrame el caminoDon't give me an address, show me direction
No quiero saber a dónde voy mañanaI don't want to know where I go tomorrow