Muros Mouros

Muros Mouros

Muros Mouros

Miro y veo tantas palabras escritas en el muroOlho e vejo tantas palavras no muro escritas
Miro y veo tantos mensajes olvidados en élOlho e vejo tantas mensagens nela esquecidas
Quizás sea hora de abrir los oídos al mundoTalvez seja a hora de abrir ouvidos pro mundo
Tantos gritos silenciados en un vacío profundoTantos gritos silenciados num vazio profundo

Son mensajes de amor, de lucha y sufrimientoSão mensagens de amor de luta e de sofrimento
Crece el lodo sobre una propuesta de matrimonioCresce o lodo sobre um pedido de casamento
Tantas voces gritan, calladas en ladrillos durosTantas vozes gritam, caladas em tijolos duros
Ojos duros pasan por ahí y solo ven murosDuros olhos passam por lá e só enxergam muros

Pero todos son muy astutosMas são todos muitos espertos
Metieron la poesía en el concretoEnfiaram a poesia no concreto
Encontraron un lugar para el versoAcharam um lugar pro verso
En el revés del concretoNo avesso de concreto

No te angusties si el silencio hoy te aprisionaNão se aflija se o silêncio hoje te algema
Para los mudos, la libertad es solución y lemaPara os mudos a liberdade é solução e lema
Es en la tinta que corre por el revoque olvidadoÉ na tinta que escorre pelo reboco esquecido
Donde clama en otro tono por el sueño perdidoOnde clama em outro tom pelo sonho perdido

Pero todos son muy astutosMas são todos muitos espertos
Metieron la poesía en el concretoEnfiaram a poesia no concreto
Encontraron un lugar para el versoAcharam um lugar pro verso
En el revés del concretoNo avesso de concreto

¡Son mil voces, voraces, veloces!São mil vozes, vorazes, velozes!
¡Son mil voces saliendo de los postes, tío, saliendo de los postes!São mil vozes saindo dos postes tio, saindo dos postes!
¡No se escondan que la hora llegó, no hay oscuridad donde la luz iluminó!Não se escondam que a hora chegou, não há escuro onde a luz clareou!
¡Son mil voces, voraces, veloces!São mil vozes, vorazes, velozes!
¡Son mil voces saliendo de los postes, tío, saliendo de los postes!São mil vozes saindo dos postes tio, saindo dos postes!
¡No se escondan que la hora llegó, no hay oscuridad donde la luz iluminó!Não se escondam que a hora chegou, não há escuro onde a luz clareou!

Pero todos son muy astutosMas são todos muitos espertos
Metieron la poesía en el concretoEnfiaram a poesia no concreto
Encontraron un lugar para el versoAcharam um lugar pro verso
En el revés del concretoNo avesso de concreto