Mané da Torcida

El Fanático de la Hinchada

Mané da Torcida

Apitó el árbitro, comenzó el partido y él ya estaba allíApitou o juiz começou a partida e ele já estava lá
Cuidado, el fanático de la hinchada, no vayas a infartarCuidado mané da torcida pra você não enfartar
Perdiendo o ganando, en el cielo o en el infierno, él noPerdendo ou ganhando no céu ou no inferno ele não
Se rindePerde um
Olvida el trabajo, la familia y la mujer,Ele esquece o trabalho, a família e a mulher,
Pero su equipo no lo suelta de ninguna maneraMas o seu time não larga de jeito nenhum
Perdiendo o ganando, en el cielo o en el infierno, él noPerdendo ou ganhando no céu ou no inferno ele não
Se rindePerde um
El fanático olvidó el mundo y no suelta a su equipo de ningunaMané esqueceu do mundo e não larga o seu time de jeito
ManeraNenhum

Hizo de su equipo una religión, no lo abandonaFez do seu time religião, não abando
Tal es la devoción que si alguien habla malTamanha é a devoção que se alguém falar mal
Se vuelve loco y es pura peleaEle surta e é chá de porrada

Hizo de su equipo una religión, no lo abandona por nadaFez do seu time religião, não abandona por nada
Llevó al extremo y ya no habla más con la genteLevou ao extremo e já não fala mais com a rapaziada

Y para su desgracia su equipo perdióE para o seu azar o seu time perdeu
Y él no entiende lo que pasóE ele não entende o aconteceu
Porque él estaba allí, se mató de gritar, pero esta vezPois ele estava lá se matou de gritar, mas dessa vez
No funcionóNão deu

Invadió el campo para agarrar al árbitroO campo invadiu pra pegar o juiz
Y al delantero que falló el gol hechoE o matador que o gol feito perdeu
Recibió una patada de la policía yTomou um ponta pé do pm e
Intentó escapar pero no pudoTentou escapar mas não deu

Terminó en la cárcel para aprender la lecciónFoi parar no xadrez para aprender a lição
El fútbol es un arte, es salud, es pazFutebol é uma arte é saúde é paz
No hay violenciaNão tem violência não

Terminó en la cárcel para entender cómo funciona la cosaFoi parar no xadrez pra saber como funciona a parada
Si su equipo gana o pierdeSe o seu time ganhar ou perder
Nunca más cometerá erroresNunca mais ele vai dar mancada