Turning The Back Page

Dando la vuelta a la página del pasado

Turning The Back Page

Borrosa, de la nada ella llegaBlurred, out of nowhere she comes
Sonriendo como nunca antesSmiling like never before
¿Es esto ficticio o real?Is this fictitious or real?
¿Puedes escuchar este sonido?Can you hear this sound?

Arranca el alma de míRip the soul out of me
Despierto y sudandoAwake and sweating
Antes de que comience desde adentroBefore it starts from within
Temblando, aún estoy petrificadoTrembling, still I'm petrified
El camino de mi madre no lo volveré a recorrerMy mother's path I won't retrace
Aceptando su voluntadAccepting her will
Mejor detenerse que desvanecerseBetter to stop than to fade out
Lo único que queda es darleThe only thing to do is to give her

El coraje que nunca tuve en mi vidaThe courage I've never had in my life
Una prueba que ahora llegó para demostrar que estoy vivoA trial that now arrived to prove that I'm alive
Así que no tengas miedo, mi queridaSo don't be afraid my dear
Pasa la puerta sin temorPass the door with no fear
El futuro es tan inciertoThe future is so unclear
Está dando la vuelta a la página del pasadoIt's turning the back page of your path

Eras solo un niñoYou were just a child
Viste a tu mamá en una camaSaw your mom on a bed
Sufriendo, anhelando una muerte más rápidaSuffering, craving a faster passing away
Ahora que nos llega a nosotrosNow that it comes to us
Eres tan decididoYou're so decisive
Estoy en una habitación, en un bancoI'm in a room, on a bench
Mientras la inyección está comenzandoWhile the injection is starting

El coraje que nunca tuve en mi vidaThe courage I've never had in my life
Una prueba que ahora llegó para demostrar que estoy vivoA trial that now arrived to prove that I'm alive
Así que no tengas miedo, mi queridaSo don't be afraid my dear
Pasa la puerta sin temorPass the door with no fear
El futuro es tan inciertoThe future is so unclear
Está dando la vuelta a la página de tu historiaIt's turning the back page of your story
De tu caminoOf your path
De nuestra vidaOf our life