Trança Negra

Trenza Negra

Trança Negra

Haciendo una trenza en la cabezaFazendo na cabeça uma trança
La chica en la esquina se balanceaA nega na esquina balança
Un ojo en el tiempo y en el tendederoUm olho no tempo e no varal
El niño pintando en el patioO menino pintando no quintal

Raya bailando en el azulArraia dançando no azul
Un borracho tocando un bluesUm bêbado batucando um blues
El viento anunciando lluviaO vento anunciando chuva
María corriendo hacia la calleMaria correndo pra rua

Va a mojar, el mechónVai molhar, a madeixa
Va a mojar, oh déjaloVai molhar, oxe deixa
Va a mojar, el mechónVai molhar, a madeixa
Va a mojar, oh déjalo estarVai molhar, oxe deixa pra lá

Y ahí viene ella, ojalá hoy me veaE lá vem ela, Oxalá hoje ela me veja
Y olvide la tienda que pone una sonrisa marfilE esqueça da banca que bota um sorriso marfim
Qué chica, quién pudiera un día en la arenaEta que nega, quem me dera um dia na areia
En el mar de la Ribeira, si fuera sirena y cantara para míNo mar da Ribeira, sê fosse sereia e cantasse pra mim