Broken Friend

Amigo Roto

Broken Friend

Una vez más la casa que construí se derrumbó, un sueño rotoOnce again the house I built came down, a broken dream
No cambié lo suficiente el rumbo para cambiarlo todoI didn't change the course enough to change it all
El lazo que ataste sólidamente, mis días a salvo,The lifeline you tied solidly, my days to safety,
Lo corté con un cuchillo de vacilaciónI did cut it away with a knife of hesitation

Una vez más dirigí el barco y no miré hacia dóndeOnce again I steered the ship and didn't look where
¿Llevaba a los amigos que consideraba queridos hacia mí?Was I taking the friends I called dear to me?
Ahora la colisión se ha idoNow the collision's gone
El océano arrastra todos los cuerpos, a los que consideraba queridosThe ocean washes all the bodies away, which I called dear to me

Los planes hechos, grandes y pequeños, ¿por qué no puedo hacer que funcionen?The plans made, big and small, why can't I make them work?
Lo pequeño se vuelve más grandeThe smaller gets bigger

Los pedazos solitarios de mí lloran en el sueloThe lonely bits of me cry on the ground
Todavía quiero escalar montañas y dejarlos atrásI still want to climb mountains and leave them behind

Los planes hechos, grandes y pequeños, ¿por qué no puedo hacer que funcionen?The plans made, big and small, why can't I make them work?
Lo pequeño se vuelve más grandeThe smaller gets bigger
Cada vez que confío en mis pasos, el suelo cedeEvery time I trust my steps, away the ground gives
¿Es malo, como pienso, o lo mejor para mí?Is it bad, as I think, or for the best of me?