Magenta Magenta

Magenta Magenta

Magenta Magenta

Es ist 23:50 Uhr, wieder fließt die Straße
It's 11:50PM また流してるstreet
It's 11:50PM mada nagashiteru street
Die träge Stimmung wird mit Geplauder übertönt, auf dem Höhepunkt
気だるいムード書き消してchit-chatでピーク
kidarui muudo kaki keshite chit-chat de piiku
Lass es einfach laufen, okay?
また鳴り行き任せOK?
mata nariyuki makase ok?
So viele Probleme, dass es schon langweilig ist
飽きれるほど訳ありで
akireru hodo wake aride
Trouble Game, wenn du spielen willst
Trouble game if you wanna play
Trouble game if you wanna play
Was du fühlst, ist heute mal egal
感じなことはそっちのけ今日は
kanjin na koto wa socchi no ke kyou wa

Knallrot, die Magenta-Lippen, von Lippen umschlungen, hey ja
真っ赤ねマゼンタリップからリップからまってエイジャ
makka ne magenta lip kara lip karamatte eija
Ein bisschen hey ja, das ist hey ja
ちょっとエイジャだってエイジャ
chotto eija datte eija
Die designten Pumps, pump es auf!
ふちどったデザイアンパンプ、pump it up!
fuchidotta desire un pump, pump it up!
Einmal mehr, lass es laufen, wir drehen uns im Kreis, hey ja
Once againしたなめ絡め空回ってエイジャ
Once again shitaname karame kuukai tte eija
Warte, hey ja, das ist hey ja
待ってエイジャやっぱエイジャ
matte eija yappa eija
Die schlichten designten Pumps, pump es auf!
ベタなデザイアンパンプ、pump it up!
beta na desire nn pump, pump it up!

Oh je, oh je! Da ist kein Charme
ああらららああ! 愛想なんかない
a arararaa a aa! aisou nanka nai
In dieser schrägen Nacht wird es schon zur Gewohnheit
傾いた夜にもう癖になりそなタイプ
katamuita yoru ni mou kuse ni nariso na taipu
Hey, was geht? Das rote Kleid macht mich verrückt
Hey, what's up? 狂っちゃうよな赤いdress
Hey, what's up? kurucchau yo na akai dress
Ich mache mir Gedanken über den Reißverschluss, so schick
背中のジッパー気にしちゃってso fine
senaka no zipper ki ni shichatte so fine
Die Freizügigkeit, die ich zeige, ist eine Tugend
まりにさらけ出された猥褻さが美徳
mari ni sarake dasareta waisetsu saga bitoku
Mein Herz schlägt schnell, auf meine eigene Art und Weise, sofort
ドクドク震えちゃうぜ独特のやり方で即効
dokudoku furue chauze dokutoku noyari hou de soku kouiki ni okusoku
Lachen kann ich nicht bei diesem Vorschlag, es ist verrückt, dumm und voller Liebe
笑えねえsuggestionゾクゾク馬鹿し愛
warae nee suggestion zokuzoku bakashi ai
Die Prima Donna, blind, macht seltsame Geisha-Spiele (coo, coo)
プレマドンナblindくだろして妙なゲーシャ(coo, coo)
premadonnna blind kudaro shite myouna gescha (coo, coo)
So gespielt, es ist einfach ein (boo, boo)
遊んだそんなよなit's just a(boo, boo)
asonda sonna yona it's just a (boo, boo)
Du machst das gut, noch verrückter (woo, woo)
お上手ねもっと狂弱が(woo, woo)
ojouzu ne motto kyoujaku ga (woo, woo)
Kitzelnd, intensiv (goo, goo)
くすぐったい調子で強烈だ(goo, goo)
kusuguttai choushi de kyouretsu da(goo, goo)
Ein bisschen unglaubwürdig, das fangen wir ein (poo, poo)
ちょっとうそっぽいのをキャプチャキャプチャ(poo, poo)
chotto usoppoi no wo capchacapcha (poo, poo)
Das ist das Ende dieses Kapitels (shu, shu)
これぞto the end of tha chapta(shu, shu)
kore zo to the end of tha chapta (shu, shu)
Völlig verrückt (do do)(you do)
めちゃくちゃ(do do)(you do)
mechakucha (do do) (you do)
Hey, bist du nicht ein bisschen seltsam?
ってねえおぜんって不思議ちゃん?
tte nee ozen tte fushigi chan?
a-babie nastie, wie die Gerüchte sagen, verrückt, sexy
a-babie nastie噂通りcrazie, sexie
a-babie nastie uwasa toori crazie, sexie
Schon dreckig, süß, lass uns noch dreckiger werden!
もうdirrtie, qtie, そつもっとget nastie!
mou dirrtie, qtie, sotsumotto get nastie!
Hm, ich bin tricky diggy, bam bam bam
Hm, I'm tricky diggyんばんばんば
Hm, I'm tricky diggy nn ba nn ba nn ba
Ich ziehe die Blicke auf mich, willkürlich, verdammtes Lecken!
目を奪ってwillie-nillieしたなめずりdamn!
me wo ubatte willie-nillie shitanamezuri damn!
Du hübsches Mädchen, oh, mach dir nicht zu viele Sorgen
You prettie girl uhまあまああせんな
You prettie girl uh maamaa asen na
Frag mich mit deinem Blick, als würde es mich einladen
尋ねな目つき手招くように
tazurana metsukite tsuki sasou you ni
Werd dreckig! Woo
Get nasty! Woo
Get nasty! Woo

Knallrot, die Magenta-Lippen, von Lippen umschlungen, hey ja
真っ赤ねマゼンタリップからリップからまってエイジャ
makka ne magenta lip kara lip karamatte eija
Ein bisschen hey ja, das ist hey ja
ちょっとエイジャだってエイジャ
chotto eija datte eija
Die designten Pumps, pump es auf!
ふちどったデザイアンパンプ、pump it up!
fuchidotta desire un pump, pump it up!
Einmal mehr, lass es laufen, wir drehen uns im Kreis, hey ja
Once againしたなめ絡め空回ってエイジャ
Once again shitaname karame kuukai tte eija
Warte, hey ja, das ist hey ja
待ってエイジャやっぱエイジャ
matte eija yappa eija
Die schlichten designten Pumps, pump es auf!
ベタなデザイアンパンプ、pump it up!
beta na desire nn pump, pump it up!

Ein plötzlicher Zufall, der außergewöhnlich ist
突然なめぐり会いは非日常的に
toutotsu na meguri ai wa hinichijouteki ni
Es ist schattig, schattig, die Einladung vom hohen Turm
It's shady, shady高塔からのinvitation
It's shady, shady koutou kara no invitation
So neugierig, das Aussehen ist glamourös
So curious見た目はglamourous
So curious mita me wa glamourus
Doch das Verhalten sieht aus wie ein Clown
だが行動はどう見たってまるでピエロ
daga koudou wa dou mitatte marude piero
Es ist hoffnungslos
どうしようもねえ
doshi you mo nena
Nun, bevor ich darüber nachdenke, bin ich auch irgendwie ein Mann
まあどうのこうの考える前に俺もある意味男ってこと
maa dou no kou no kangaeru mae ni ore mo aru imi otokotte koto
Wünsche kontrollieren? Mach mich nicht lächerlich
欲望を制御?って笑わせんじゃねーよ
yokubou wo seigyo? tte warawa senja ne~yo
So frage ich mich selbst, ganz zufällig
なんて自問自答適当に
nante jimonjitou tekitou ni
Aber jetzt schon berühre ich dein Haar
But now alreadyお前の髪にもう触れていたり
But now already omae no kami ni mou furete itari
Die Atemzüge von uns beiden verflechten sich
絡み合う二人の吐息
karami au futari no toiki
Wir sind verrückt nach dieser Hitze, die uns befällt
We crazy forこういう熱病に侵されたり
We crazy for koui netsubyou ni okasaretari
(You're spicy and sexy guy for me)
(You're spicy and sexy guy for me)
(You're spicy and sexy guy for me)
Ah, du flüsterst mir intensiv ins Ohr
Ah, you whisper in my ear intently
Ah, you whisper in my ear intently
Du bist auch ziemlich lecker, Lady
かなりお前もtasty lady
kanari omae mo tasty lady
Es ist wirklich ein Fieber, eine Nacht voller Geschehnisse
まったく持ってfeaver一晩のhappenin'
mattaku motte feaver hitoban no happenin'
Das ist ein flüchtiger Liebhaber!
それはつかの間のlover!
sore wa tsukanoma no lover!

Knallrot, die Magenta-Lippen, von Lippen umschlungen, hey ja
真っ赤ねマゼンタリップからリップからまってエイジャ
makka ne magenta lip kara lip karamatte eija
Ein bisschen hey ja, das ist hey ja
ちょっとエイジャだってエイジャ
chotto eija datte eija
Die designten Pumps, pump es auf!
ふちどったデザイアンパンプ、pump it up!
fuchidotta desire un pump, pump it up!
Einmal mehr, lass es laufen, wir drehen uns im Kreis, hey ja
Once againしたなめ絡め空回ってエイジャ
Once again shitaname karame kuukai tte eija
Warte, hey ja, das ist hey ja
待ってエイジャやっぱエイジャ
matte eija yappa eija
Die schlichten designten Pumps, pump es auf!
ベタなデザイアンパンプ、pump it up!
beta na desire nn pump, pump it up!

Ich will hören, dass du Liebe sagst
I wanna hear ya say love
I wanna hear ya say love
Das verwöhnte Mädchen, das sich gehen lässt
わがままに乱れてくgirl
wagamama ni midareteku girl
Mach es noch einmal
もう一度やつてほ
mou ichido yatsu te ho
Irgendwann wurde es ernst, träumte von Jayla und sagte Liebe
いつからか真剣になっちゃって夢でジェイラってsay love
itsukaraka maji nnacchatte yume de jiera tte say love
Nur dumm in der realen Welt
馬鹿見るだけin tha real world
baka mirudake in tha real world
Egal, was es ist
まっどっちだってほ
maddocchi datte ho
Wenn es nicht normal ist, lass uns bis zur Ermüdung tanzen, sensual dance
まともじゃねえってなら飽きるまで踊ろうよsensual dance
mato mo ja nee tte nara akiru made odorou yo sensual dance

Du weißt es doch, oder? Deine Anziehungskraft
わかりきってるんだろ? 自分の魅力を
wakari kitterun daro? jibun no miryoku wo
Die Herzen der Männer süß kontrollieren
男どもの心を甘くコントロール
otoko domo no kokoro wo amaku kontorooru
Ey-yo, süßer Teufel, du wirst dich verbrennen
ey-yo sweet devil火傷するぜ
ey-yo sweet devil yakedo suruze
Mehr Zufriedenheit wird dringend gesucht
これ以上のsatisfaction急募こといこーる
kore ijou no statisfaction kyuu mu koto ikooru
Verrückte Tage, wir sind die Erwachsenen in einem Märchen
やばい日遊びwe are person of大人の童話
yabai hi asobi we are person of otona no douwa
Bevor die Sonne aufgeht, sage ich so long
日が昇る前にI say so long
hi ga noboru mae ni I say so long

Nein, tu es nicht! Was ist das?
no don't!ってどっちだよ?
no don't! tte docchi da yo?
3:00 Uhr nachts
3:00 AM in tha midnight
3:00 AM in tha midnight
Immer noch sind wir mitten im Wahnsinn?
still we're just in tha middle of wah?
still we're just in tha middle of wah?

Knallrot, die Magenta-Lippen, von Lippen umschlungen, hey ja
真っ赤ねマゼンタリップからリップからまってエイジャ
makka ne magenta lip kara lip karamatte eija
Ein bisschen hey ja, das ist hey ja
ちょっとエイジャだってエイジャ
chotto eija datte eija
Die designten Pumps, pump es auf!
ふちどったデザイアンパンプ、pump it up!
fuchidotta desire un pump, pump it up!
Einmal mehr, lass es laufen, wir drehen uns im Kreis, hey ja
Once againしたなめ絡め空回ってエイジャ
Once again shitaname karame kuukai tte eija
Warte, hey ja, das ist hey ja
待ってエイジャやっぱエイジャ
matte eija yappa eija
Die schlichten designten Pumps, pump es auf!
ベタなデザイアンパンプ、pump it up!
beta na desire nn pump, pump it up!