Magenta Magenta

Magenta Magenta

Magenta Magenta

Het is 23:50, ik ben weer op straat
It's 11:50PM また流してるstreet
It's 11:50PM mada nagashiteru street
Sfeertje zo vermoeid, chit-chat bereikt zijn hoogtepunt
気だるいムード書き消してchit-chatでピーク
kidarui muudo kaki keshite chit-chat de piiku
Gaat het nog verder? Dat is oké?
また鳴り行き任せOK?
mata nariyuki makase ok?
Zoveel problemen, ik kan het niet meer
飽きれるほど訳ありで
akireru hodo wake aride
Trouble game als je wilt meespelen
Trouble game if you wanna play
Trouble game if you wanna play
Wat je voelt, daar letten we vandaag niet op
感じなことはそっちのけ今日は
kanjin na koto wa socchi no ke kyou wa

Helderrode magenta lippen, dat plakt, hé
真っ赤ねマゼンタリップからリップからまってエイジャ
makka ne magenta lip kara lip karamatte eija
Een beetje hé, dat is het toevallig
ちょっとエイジャだってエイジャ
chotto eija datte eija
Design pumps met een randje, pump it up!
ふちどったデザイアンパンプ、pump it up!
fuchidotta desire un pump, pump it up!
Weer die draai, vastgeplakt, dat plakt, hé
Once againしたなめ絡め空回ってエイジャ
Once again shitaname karame kuukai tte eija
Wacht, hé, dat plakt echt, hé
待ってエイジャやっぱエイジャ
matte eija yappa eija
Standaard design pumps, pump it up!
ベタなデザイアンパンプ、pump it up!
beta na desire nn pump, pump it up!

Oh la la la, ah! Geen vriendelijkheid hier
ああらららああ! 愛想なんかない
a arararaa a aa! aisou nanka nai
In deze scheve nacht, zo'n type dat verslavend wordt
傾いた夜にもう癖になりそなタイプ
katamuita yoru ni mou kuse ni nariso na taipu
Hé, wat is er? Die rode jurk maakt me gek
Hey, what's up? 狂っちゃうよな赤いdress
Hey, what's up? kurucchau yo na akai dress
Ik maak me zorgen om de ritssluiting, zo fijn
背中のジッパー気にしちゃってso fine
senaka no zipper ki ni shichatte so fine
Die blootstelling aan verleiding is een deugd
まりにさらけ出された猥褻さが美徳
mari ni sarake dasareta waisetsu saga bitoku
Hart klopt snel, zo puur met een unieke stijl
ドクドク震えちゃうぜ独特のやり方で即効
dokudoku furue chauze dokutoku noyari hou de soku kouiki ni okusoku
Lachen? Geen suggestie, het geeft me rillingen, domme liefde
笑えねえsuggestionゾクゾク馬鹿し愛
warae nee suggestion zokuzoku bakashi ai
Premadona, blind of gek, wat een vreemde geisha (coo, coo)
プレマドンナblindくだろして妙なゲーシャ(coo, coo)
premadonnna blind kudaro shite myouna gescha (coo, coo)
Speelt zo, het is maar een (boo, boo)
遊んだそんなよなit's just a(boo, boo)
asonda sonna yona it's just a (boo, boo)
Je doet het goed, meer gekte (woo, woo)
お上手ねもっと狂弱が(woo, woo)
ojouzu ne motto kyoujaku ga (woo, woo)
Vrij grappig, maar zo intens (goo, goo)
くすぐったい調子で強烈だ(goo, goo)
kusuguttai choushi de kyouretsu da(goo, goo)
Een beetje nep, maar ik capture, capture (poo, poo)
ちょっとうそっぽいのをキャプチャキャプチャ(poo, poo)
chotto usoppoi no wo capchacapcha (poo, poo)
Dat is tot het einde van dit hoofdstuk (shu, shu)
これぞto the end of tha chapta(shu, shu)
kore zo to the end of tha chapta (shu, shu)
Helemaal chaos (do do) (jij doet)
めちゃくちゃ(do do)(you do)
mechakucha (do do) (you do)
Wat dan, is dit een vreemde vogel?
ってねえおぜんって不思議ちゃん?
tte nee ozen tte fushigi chan?
Een schatje als alle roddels zeggen, gek, sexy
a-babie nastie噂通りcrazie, sexie
a-babie nastie uwasa toori crazie, sexie
Alweer vies, schatje, kom op, word nog viezer!
もうdirrtie, qtie, そつもっとget nastie!
mou dirrtie, qtie, sotsumotto get nastie!
Hm, ik ben tricky diggy, bam bam bam
Hm, I'm tricky diggyんばんばんば
Hm, I'm tricky diggy nn ba nn ba nn ba
Aandacht trekken, willie-nillie, lik het maar, damn!
目を奪ってwillie-nillieしたなめずりdamn!
me wo ubatte willie-nillie shitanamezuri damn!
Jij mooie meid, oh nou, maak je niet druk
You prettie girl uhまあまああせんな
You prettie girl uh maamaa asen na
Vraag maar gemoedelijk, je wenkt me
尋ねな目つき手招くように
tazurana metsukite tsuki sasou you ni
Word vies! Woo
Get nasty! Woo
Get nasty! Woo

Helderrode magenta lippen, dat plakt, hé
真っ赤ねマゼンタリップからリップからまってエイジャ
makka ne magenta lip kara lip karamatte eija
Een beetje hé, dat is het toevallig
ちょっとエイジャだってエイジャ
chotto eija datte eija
Design pumps met een randje, pump it up!
ふちどったデザイアンパンプ、pump it up!
fuchidotta desire un pump, pump it up!
Weer die draai, vastgeplakt, dat plakt, hé
Once againしたなめ絡め空回ってエイジャ
Once again shitaname karame kuukai tte eija
Wacht, hé, dat plakt echt, hé
待ってエイジャやっぱエイジャ
matte eija yappa eija
Standaard design pumps, pump it up!
ベタなデザイアンパンプ、pump it up!
beta na desire nn pump, pump it up!

Plotselinge ontmoeting, zo onwerkelijk
突然なめぐり会いは非日常的に
toutotsu na meguri ai wa hinichijouteki ni
Het is schimmig, schimmig, uitnodiging van de hoge toren
It's shady, shady高塔からのinvitation
It's shady, shady koutou kara no invitation
Zo nieuwsgierig, je ziet eruit als glamoureus
So curious見た目はglamourous
So curious mita me wa glamourus
Maar je acties lijken echt op een clown
だが行動はどう見たってまるでピエロ
daga koudou wa dou mitatte marude piero
Ik kan er niets aan doen
どうしようもねえ
doshi you mo nena
Nou, wat dan, voordat ik erover nadenk, ik ben ook een man op mijn manier
まあどうのこうの考える前に俺もある意味男ってこと
maa dou no kou no kangaeru mae ni ore mo aru imi otokotte koto
Beheers je verlangens? Maak me niet aan het lachen
欲望を制御?って笑わせんじゃねーよ
yokubou wo seigyo? tte warawa senja ne~yo
Zo’n zelfreflectie, schoten in het donker
なんて自問自答適当に
nante jimonjitou tekitou ni
Maar nu al, ben ik je haar aan het raken
But now alreadyお前の髪にもう触れていたり
But now already omae no kami ni mou furete itari
Verstrengelde ademhalingen
絡み合う二人の吐息
karami au futari no toiki
We zijn gek van deze koorts
We crazy forこういう熱病に侵されたり
We crazy for koui netsubyou ni okasaretari
(Jij bent pikant en sexy voor mij)
(You're spicy and sexy guy for me)
(You're spicy and sexy guy for me)
Ah, je fluistert intens in mijn oor
Ah, you whisper in my ear intently
Ah, you whisper in my ear intently
Jij bent ook behoorlijk smakelijk, meid
かなりお前もtasty lady
kanari omae mo tasty lady
Echt, koorts gedurende een nacht van happenings
まったく持ってfeaver一晩のhappenin'
mattaku motte feaver hitoban no happenin'
Dat is een kortstondige liefde!
それはつかの間のlover!
sore wa tsukanoma no lover!

Helderrode magenta lippen, dat plakt, hé
真っ赤ねマゼンタリップからリップからまってエイジャ
makka ne magenta lip kara lip karamatte eija
Een beetje hé, dat is het toevallig
ちょっとエイジャだってエイジャ
chotto eija datte eija
Design pumps met een randje, pump it up!
ふちどったデザイアンパンプ、pump it up!
fuchidotta desire un pump, pump it up!
Weer die draai, vastgeplakt, dat plakt, hé
Once againしたなめ絡め空回ってエイジャ
Once again shitaname karame kuukai tte eija
Wacht, hé, dat plakt echt, hé
待ってエイジャやっぱエイジャ
matte eija yappa eija
Standaard design pumps, pump it up!
ベタなデザイアンパンプ、pump it up!
beta na desire nn pump, pump it up!

Ik wil dat je zegt liefde
I wanna hear ya say love
I wanna hear ya say love
De vrouw die ongegeneerd in de war raakt
わがままに乱れてくgirl
wagamama ni midareteku girl
Doe het nog een keer
もう一度やつてほ
mou ichido yatsu te ho
Sinds wanneer is het serieus geworden met dromen van omarmen?
いつからか真剣になっちゃって夢でジェイラってsay love
itsukaraka maji nnacchatte yume de jiera tte say love
De wereld is dom en puur
馬鹿見るだけin tha real world
baka mirudake in tha real world
Wat maakt het uit, als het niet normaal is
まっどっちだってほ
maddocchi datte ho
Laten we dansen tot we moe zijn, sensual dance
まともじゃねえってなら飽きるまで踊ろうよsensual dance
mato mo ja nee tte nara akiru made odorou yo sensual dance

Je weet het toch? Je sterke punten
わかりきってるんだろ? 自分の魅力を
wakari kitterun daro? jibun no miryoku wo
Zoet en verleidelijk, je speelt met harten
男どもの心を甘くコントロール
otoko domo no kokoro wo amaku kontorooru
Ey-yo, zoete duivel, je verbrandt me
ey-yo sweet devil火傷するぜ
ey-yo sweet devil yakedo suruze
Meer voldoening, ik roep je nu
これ以上のsatisfaction急募こといこーる
kore ijou no statisfaction kyuu mu koto ikooru
Gekke dagen van spelletjes, wij zijn de volwassenen in dit sprookje
やばい日遊びwe are person of大人の童話
yabai hi asobi we are person of otona no douwa
Voordat de zon opkomt, zeg ik zo lang
日が昇る前にI say so long
hi ga noboru mae ni I say so long

Nee, niet doen! Wat is de oplossing?
no don't!ってどっちだよ?
no don't! tte docchi da yo?
3:00 AM in de nacht
3:00 AM in tha midnight
3:00 AM in tha midnight
En we zijn nog steeds midden in dat gedoe?
still we're just in tha middle of wah?
still we're just in tha middle of wah?

Helderrode magenta lippen, dat plakt, hé
真っ赤ねマゼンタリップからリップからまってエイジャ
makka ne magenta lip kara lip karamatte eija
Een beetje hé, dat is het toevallig
ちょっとエイジャだってエイジャ
chotto eija datte eija
Design pumps met een randje, pump it up!
ふちどったデザイアンパンプ、pump it up!
fuchidotta desire un pump, pump it up!
Weer die draai, vastgeplakt, dat plakt, hé
Once againしたなめ絡め空回ってエイジャ
Once again shitaname karame kuukai tte eija
Wacht, hé, dat plakt echt, hé
待ってエイジャやっぱエイジャ
matte eija yappa eija
Standaard design pumps, pump it up!
ベタなデザイアンパンプ、pump it up!
beta na desire nn pump, pump it up!