Towers of Silence

Torres del Silencio

Towers of Silence

¿Por qué esta mañana se siente diferente a todas las demásWhy does this morning feel different from all the others
La Mano que una vez dio vida ha comenzado a sofocarThe Hand that once gave life has begun to smother
Desde dentro de mis pulmones el aire ha sido liberadoFrom my within my lungs the air has been released
Y no puedo sentir el frío en la brisa matutinaAnd I cannot feel the chill in the morning breeze

Sin embargo, estoy tranquilo...Yet I am at ease...

Para mí no queda calor ni siquiera en el SolFor me there is no warmth left even in the Sun
A salvo de la tierra, esta cresta será deshechaSafe from the earth this crest will be undone
Desnudo y solo, sobre un altar hecho de piedraNaked and alone, upon an altar made of stone
Temo que se haya convertido en mi trono finalI fear has become final throne

En el tercer círculo en el primer díaUpon the third circle on the first day
Donde nada se mueve excepto los daevas en el vientoWhere nothing moves but the daevas in the wind
El viento lleva un llamado silencioso a montañas lejanasThe wind bears a silent calling to mountains far away
Convocando a las aves de presaSummoning the birds of prey

'En el segundo día vinieron los buitres"On the second day the vultures came
Las bestias de las aves, los centinelas de la decadenciaThe beasts of birds, the sentinels of decay
Cada día más profundo rasgaron mi carneDeeper each day they tore into my flesh
Festinando con mis lomos y las entrañas a través de mi pechoFeasting upon my loins and the insides through my chest
Por días duró hasta que se quedaron sin carneFor days it lasted until they ran out of meat
dejando solo huesos para que el Sol los blanquee'leaving behind only bones for the Sun to bleach"

En este altar silencioso, en mi lecho sin sueñosUpon this silent altar, upon my dreamless bed
Dejando al mundo desolado y a los buitres alimentadosLeaving the world bereft and the vultures fed
Poco a poco todo desaparecerá lo que alguna vez me ha pertenecidoSlowly all will be gone that has ever signed to me
Mientras los restos se desvanecen silenciosamente en el mar...As the remains quietly wash into the sea...