Expiration

Expiración

Expiration

Ver un mundo en un grano de arena,"To see a world in a grain of sand,
Y un cielo en una flor silvestre,And a heaven in a wild flower,
Sostener el infinito en la palma de tu mano,Hold infinity in the palm of your hand,
Y la eternidad en una hora...And eternity in an hour..."
- William Blake -- William Blake -

...pero el poeta falló...but the poet failed
Y las carsonas se marchitaronAnd the carsons withered
Nada más que tierra sobre mi tumbaNo more than earth uopn my grave

Porque ¿qué puede quedarFor what can there be left
de nuestro tiempo privadoof our time bereft
Cuando todo menos la vida está muerto?When all but life is slain

Y las horas siempre estuvieron en nuestra contraAnd the hours were always against us
Noche y día,Night and day,
no podían ser dobladas para prolongar nuestra estadíacould not be bent to prolong our stay

Y a pesar de nuestros innumerables esfuerzosAnd despite our countless efforts
por destronar el reinado del tiempoto dethrone the reign of time
Llegó la hora que tanto temíamosThe hour came that we so feared
Y ahora la luz escapa de mis ojosAnd now the light escapes my eye
Mientras tus palabras de fuerza escapan de mis oídosAs your words of strength escape my ear

Porque ahora sé...For now I know...

Que esto no es una prueba de valentíaThat this is no test of courage
No hay propósito para todo este dolorNo purpose left for all this pain
Al cual solo un tonto se aferraríaTo which a fool would only adhere to
Cuando no quedan premios por reclamarWhen there's no prizes left to claim

Y bajo estas sombras siempre anhelantesAnd 'neath these ever-longing shadows
Tus palabras de amor no puedo escucharYour loving words I cannot hear
Porque mi llama se ha apagadoFor my flame has died
y las bestias se acercan...and the beasts are drawing near...

Con una llama expirada no seguiré adelanteWith an expired flame I shan't go on
Esta vez dejaré que los cisnes canten mi canción...This time I'll let the swans sing my song...