Bete Noire

Bete Noire

Bete Noire

Una vez una bestiaOnce a beast...
sobre la tierra desatado como el alma de todos sus miedosupon the earth unleashed as the soul of all their fears
Sin embargo, una breve distracción fue suficiente, la escala fue rugosaYet a brief distraction was enough, the scale was roughed
todo está claroall is now clear

Arrojados entre los malhumoradaCast down among the sullen
a pozos de descenso oscuroto pits of dark descend
Donde nada saluda a los caídosWhere nought greets the fallen
y la vida, pero espera su finand life but awaits its end

Me arrepiento, tengo unoRegrets, I have one
El punto que todo comenzóThe point it all begun
En el momento en que creí que podría ser másThe second I believed I could be more...

más que mi partemore than my share
ahora tan conscientenow so aware
más que mi partemore than my share
bete noirebete noire

Una vez fallecidoOnce deceased...
la escala se lanzará de nuevo y como si nunca fuerathe scale will be again released and as if I never were
El brillo de la luz se desvanecerá a medida que se paguen los peajesThe gleam of light will fade as tolls are paid
para quien dijo que el mundo era justofor who said the world was fair

Todo por un pensamiento para verlaAll for a thought to see her
entre los perdidos un cuento terminaráamong the lost a tale will end
Donde la muerte saluda al soñadorWhere death greets the dreamer
y todos los lazos con la vida trasciendenand all ties to life transcend

Ahora a la izquierda para moler este corazónNow left to grind this heart
En el cierre de esta parteAt the closure of this part
Es saber que yo era de aquellos que nunca tuvieron una oportunidadIs to know I was of those who never stood a chance...

más que mi partemore than my share
mortífero conscientedeadly aware
más que mi partemore than my share
bete noirebete noire

y la flor llorosa se desvanece de mi palmaand the tearful flower fades from my palm...