The Silence Of The Storm

Le Silence de la Tempête

The Silence Of The Storm

Brûlant à travers les pages de l'histoireBurning through the pages of history
Implacable comme une ancienne peste sur les motsRuthless like an ancient plague on words
En avant avec nos récits d'infamieOnwards with our tales of inglory
Infectant des mondes sous nos troupeauxInfecting worlds beneath our herds

Brûlant ! implacable ! en avant !Burning! ruthless! onwards!
Infectant des mondes sous nos troupeaux...Infecting worlds beneath our herds...

Mais maintenant le silence a parléBut now the silence has spoken
Les rideaux tirés pour révéler une toute nouvelle pièceThe curtains drawn to reveal a whole new play
Ne joue plus avec tes jeux de guerrePlay no more with your games of war
Car nous tous, dans la douce berceuse de la mort... nous balançonsFor we all in death's sweet lullaby...now sway

La chaleur, la lumière, la joie, tout l'amour et le soinThe warmth, the light, the joy, all the love and the care
Le froid, l'obscurité, le sinistre, toute la mort et le désespoirThe cold, the dark, the grim, all the death and despair
Dans ces murs, tout a tourné de la même manièreWithin these walls they have all turned the same
Et avec des yeux enflammés, nous cherchons à blâmer...And with eyes aflame we cast around the blame...

Brûlant - avec des flammes depuis longtemps éteintesBurning - with flames long died out
Implacable - sans personne à abattreRuthless - with no one to cast down
En avant - sur une route depuis longtemps asséchéeOnwards - on a road long dried out
Infectant - les morts avec une vie retrouvéeInfecting - the dead with life newfound

Brûlant... agité... en avant...Burning... restless... onwards...
Infecté par cette mort déchaînée...Infected by this death unbound...

Ce n'est pas le calme avant la tempêteThis is not the calm before the storm
Car ils sont maintenant devenus unFor they have now become as one
Fixe tes yeux sur l'uséFix your eyes from the outworn
Pour voir ce que ce monde est devenu...To see what this world has become...

Ce n'est pas l'étrange en dehors de la normeThis is not the odd outside the norm
Car c'est tout ce que nous serons jamaisFor this is all we'll ever be
Alors régale tes yeux sur le tourbillonSo feast your eyes upon the swarm
Et laisse-le tout te dévorerAnd let it all devour thee

Réveille-toi ! dormant à travers les âgesAwake! sleeping through the ages
Dans des rêves sombres qui durent des joursIn dark dreams that go on for days
Des visions sinistres dans ces heures lentesGrim sights in these slow hours
Nous prions que l'âme en nous puisse tuer...We pray the soul within us would slay...

La chaleur, la lumière, la joie, tout l'amour et le soinThe warmth, the light, the joy, all the love and the care
Le froid, l'obscurité, le sinistre, toute la mort et le désespoirThe cold, the dark, the grim, all the death and despair
Dans nos cœurs, nous savons qui est à blâmerWithin our hearts we know who are to blame
Et il y a longtemps, nous avons appris à maudire nos noms...And long ago we have learned to curse our names...