OTRAS VIDAS

ANDERE LEVENS

OTRAS VIDAS

Als we in andere levens warenSi estuviésemos en otras vidas
Zou je me dan opnieuw kiezen?Tú me escogerías de nuevo?
Als ik degene ben die jouw wonden heeltSi soy la que sana tus heridas
Wie geneest mij van deze angst?¿Quién me cura de este miedo?
Als dit de laatste keer zou zijnSi esta fuera la última vez
Dat ik jouw huid kan voelenQue yo pueda sentir tu piel
Wat zou het zijn¿Que sería
In andere levens?En otras vidas?

Hoe we in slaap vallen na de liefdeCómo caemos dormidos después de hacer el amor
Is het antwoord dat ik zo vaak aan God vroegEs la respuesta que tanto tanto le pedí a Dios
Ik ben water, zeemanSoy agua, marinera
Jij smekend dat het niet stoptTú rogando que no pare
En ik hang aan je voetenY me cuelgue a tus pies
Liefje, er is geen zekerheidCariño, no existe certeza
Dat ik je weer zal leren kennenQue te vuelva a conocer

Als we in andere levens warenSi estuviésemos en otras vidas
Zou je me dan opnieuw kiezen?Tú me escogerías de nuevo?
Als ik degene ben die jouw wonden heeltSi soy la que sana tus heridas
Wie geneest mij van deze angst?¿Quién me cura de este miedo?
Als dit de laatste keer zou zijnSi esta fuera la última vez
Dat ik jouw huid kan voelenQue yo pueda sentir tu piel
Wat zou het zijn¿Que sería
In andere levens?En otras vidas?

Oh, mijn leven, zonder jou ben ik nietsAy, vidita mía sin ti soy nada
Jij bent het water van mijn AtacamaEres el agüita de mi Atacama
Steek die stekel erin, ik ben tevredenClava ese Aguijon, me doy por pagada
Neem mijn ziel mee als je er morgen niet bentLlévate contigo mi alma si no estás mañana
Oh, mijn leven, zonder jou ben ik nietsAy, vidita mía sin ti soy nada
Jij bent het water van mijn AtacamaEres el agüita de mi Atacama
Steek die stekel erin, ik ben tevredenClava ese Aguijon, me doy por pagada
Neem mijn ziel mee als je er morgen niet bentLlévate contigo mi alma si no estás mañana

Als we in andere levens warenSi estuviésemos en otras vidas
Zou je me dan opnieuw kiezen?¿Tú me escogerías de nuevo?
Als ik degene ben die jouw wonden heeltSi soy la que sana tus heridas
Wie geneest mij van deze angst?¿Quién me cura de este miedo?
Als dit de laatste keer zou zijnSi esta fuera la última vez
Dat ik jouw huid kan voelenQue yo pueda sentir tu piel
Wat zou het zijn¿Que sería
In andere levens?En otras vidas?

Oh, mijn leven, zonder jou ben ik nietsAy, vidita mía, sin ti soy nada
Jij bent het water van mijn AtacamaEres el agüita de mi Atacama
Oh, mijn leven, zonder jou ben ik nietsAy, vidita mía, sin ti soy nada
Jij bent het water van mijn AtacamaEres el agüita de mi Atacama
Oh, mijn leven, zonder jou ben ik nietsAy, vidita mía, sin ti soy nada
Na, na, na, na, na, nietsNa, na, na, na, na, nada
(Oh, mijn leven, zonder jou, ben ik niets)(Ay, mi vida, sin ti, no soy nada)