SUPERESTRELLA

SUPER ÉTOILE

SUPERESTRELLA

Regarde comment ça se passeA ver cómo es la cuestión
Que veux-tu faire quand tu seras grande ?¿Qué quieres ser cuando grande?
Danseuse, chanteuse, artiste et pianisteBailante, cantante, artista y pianista

Quel dommageQué lástima
Pauvre petite, oh, quel dommagePobrecita, ay, qué lástima
Le temps passe et passeEl tiempo pasa y pasa
Et cette fille ne décolle jamaisY esa niña nunca pega

Que sera-t-il qu'elle n'arrive toujours pas ?¿Qué será que todavía no llega?
Est-ce que ça n'a jamais été pour elle ?¿Será que esto nunca fue para ella?
Elle dit qu'elle est née pour çaDice que nació pa' esto
Je ne crois pas un mot de son histoireNo le creo ningún cuento
Quelle honte !¡Qué vergüenza!

Allongée sur ses draps en orRecostada en sus sábanas de oro
Petite poupée, elle est jolie, heureusementMuñequita, está bonita, menos mal
Je parie qu'elle a subi des opérationsApuesto a que está operada
Petit nez retrousséNaricita respingada
Plus jolie, la bouche ferméeMás bonita, con la boca cerrada

Quel dommageQué lástima
Pauvre petite, oh, quel dommagePobrecita, ay, qué lástima
Courant à la recherche de la gloireCorriendo en busca de la fama
Qui ne viendra pas, qui ne viendra pasQue no va a llegar, que no va a llegar
Sans luiSin él
Oh, sans luiAy, sin él
Qui se croit cette super étoile ?¿Quién se cree que es esta, superestrella?
Elle ne fait que crier, elle ne chante rien du toutSolo grita, esta no canta na' de nada
Oh, mon Dieu, quelle honte !¡Ay, Dios mío, qué vergüenza!

Allongée sur ses draps en orRecostada en sus sábanas de oro
Petite poupée, elle est jolie, heureusementMuñequita, está bonita, menos mal
Je parie qu'elle a subi des opérationsApuesto a que está operada
Petit nez retrousséNaricita respingada
Plus jolie, la bouche ferméeMás bonita, con la boca cerrada

Super étoile qui ne décolle jamaisSuperestrella que nunca pega
Super étoile qui ne décolle jamaisSuperestrella que nunca pega
Super étoile qui ne décolle jamaisSuperestrella que nunca pega
Super étoile qui ne décolle jamaisSuperestrella que nunca pega
Décolle, décolle, décollePega, pega, pega