Bumba

Bumba

Bumba

Somos la tierra del carnaval y el asesinatoWe tha land of carnival and murder
Trae los tambores y el sonido del truenoBring tha drums and the sounding of thunder
Oh mi gente, tenemos que ser más fuertesOh my people, we got to get stronger
Con el espíritu de guerra en los *Quilombos*With the spirit of war in *Quilombos*

Gente de la selva, selvaJungle people jungle
Nunca subestimes nuestro poderNever underestimate our power
Gente de la selva, selvaJungle people jungle
Nunca subestimes nuestro poderNever underestimate our power

Trae nuestras raíces, estamos bajo el solBring our roots, we're under the sun
Desde la selva y desde los barrios marginalesFrom in the jungle and from the slums
Nuestra libertad la traemos con esta canciónOur freedom we bring with this song
¡Nunca olvides de dónde vienes!Never forget where you came from!

¡Bumba! ¡Bumba!Bumba! Bumba!

*Oxossi* - abre mi camino*Oxossi* - open my way
Voy a decirle al mundo lo que dices...I'm gonna tell the world what you say...
Conozco a *Dios* - abriéndome un caminoI know *God* - making me a way
Rezamos, rezamos, rezamos todos los días...We pray, we pray, we pray everyday...

*Él es caboclo, él es flechero - Bumba en la calunga (es dueño de la tierra, es arquero)*Ele e caboclo, ele e flecheiro - Bumba na calunga (he is land'sowner, He is Archer)
Y matador de hechiceros - Bumba en la calunga (es asesino y brujo)E matador de feiticeiro - Bumba na calunga (he is killer andwitch)
Él va a asegurar su punto - Bumba en la calunga (va a asegurar su punto)Ele vai firmar seu ponto - Bumba na calunga (he will assure hispoint)
Y va a asegurar en Angola (va a asegurar en Angola)E vai firmar na angola (he will assure in angola)
Bumba en la calunga y en la fe de Oxalá (bumba en la calunga y en la fe en Oxalá)Bumba na calunga e na fe de Oxala (bumba in the calunga and inthe faith in oxalá)
Bumba en la calunga...* (es arquero)Bumba na calunga...* (He is Archer)
(Punto de caboclo siete flechas / T.E.P.J. da C.)(Ponto de coboclo sete flechas / T.E.P.J. da C.)