Salmo 91

Salmo 91

Salmo 91

Tú que habitas al amparo del altísimoVocê que abita com o amparo do altíssimo
Y vives a la sombra del omnipotente, dile a JehováE vive à sombra do onipotente, diga a Javé
Mi refugio, mi fortalezaMeu refúgio, minha fortaleza
¡Dios mío, en ti confío!Meu Deus, eu confio em ti!

Él te librará del lazo del cazador y de la peste destructoraEle livrará você do laço do caçador e da peste destruidora
Te cubrirá con sus plumasEle o cobrirá com suas penas
Y bajo sus alas te refugiarásE debaixo de suas asas você se refugiará
Su brazo es escudo y armaduraO braço dele é escudo e armadura

No temerás el terror de la noche, ni la flechaVocê não temerá o terror da noite, nem a flecha
Que vuela de día, ni la epidemia que camina en las tinieblasQue voa de dia, nem a epidemia que caminha nas trevas
Ni la peste que devasta al mediodíaNem a peste que devasta ao meio-dia
Caigan mil a tu lado y diez mil a tu derechaCaiam mil ao seu lado e dez mil a sua direita
A ti nada te afectaráA você nada atingirá

Solo con tus ojos verásBasta que olhe com seus próprios olhos
La retribución de los injustos, porque has hecho de JehováPara ver o salário dos injustos, porque você fez de Javé
Tu refugio y al altísimo como tu defensorO seu refúgio e tomou o altíssimo como seu defensor

La desgracia no te alcanzará, ninguna plaga llegaráA desgraça jamais o atingirá, e praga nenhuma vai chegar
A tu morada, pues ha ordenado a sus ángeles que te guardenÀ sua tenda, pois ele ordenou aos seus anjos que guardem
En todos tus caminosVocê em seus caminhos
Te llevarán en sus manos para que tu pie no tropiece en piedraEles o levarão nas mãos para que seu pé não tropece numa pedra
CaminarásVocê caminhará
Sobre serpientes y víboras, y pisarás leones y dragonesSobre cobras e víboras, e pisará leões e dragões

Yo lo libraré, porque en mí ha confiadoEu o livrarei, porque a mim se apegou
Lo protegeré porque conoce mi nombreEu o protegerei pois conhece o meu nome
Me invocará y yo responderéEle me invocará e eu responderei
En la angustia estaré con élNa angústia estarei com ele
Lo libraré y glorificaréEu o livrarei e glorificarei
Lo saciaré con largos díasVou sacia-lo de longos dias
Y le mostraré mi salvaciónE lhe farei ver a minha salvação