The Soul Of Battle

El Alma de la Batalla

The Soul Of Battle

He sido testigo de una extraña tristezaI have been witness of a strange grimmes
Todo miedo superando todo lo supuestoAll fear surpassing past all supposing
Más dulce que los nocturnos del ruiseñor salvajeSweeter than nocturnes of the wild nightingale
O que el néctar del amor después de la amargura de la vida.Or than love's nectar after life's gall.

Más dulce que los olores de las hojas vivas,Sweeter than odors of living leaves,
Más dulce que los olores de amores moribundos.Sweeter than odors of dying loves.
Más dulce que la muerte y los sueños veniderosSweeter than death and dreams hereafter
Para aquel en la oscuridad de la vida y su risa.To one in the dark of life and its laughter.
En el dulce asesinato después de una larga guardiaOn the sweet murder after long guard
Hasta el mártir sonriendo en la oscuridad;Unto the martyr smiling in dark;

Para mí fue esa sonrisa, débil como un mito pálido y desgastado,To me was that smile, faint as a wan, worn myth,
Débil y extremadamente pequeña, en la boca moribunda de un niño.Faint and exceeding small, on a boy's dying mouth.