Pakana

Pakana

Pakana

Es tierra oscura, cielo arribaOn musta maa, taivas päällä
Con una carga en la mano, detrás la tristezaKädessä taakka, takana murhe
La playa despejada, el rocío brillaRanta aava, huurre kajastaa
En la mano hay ampollas del trabajo duroOn kädessä rakot raadannan

Deudas a lo largo de los añosVelat alla vuosien
La fe ha muertoOn usko kuollut
La cruz ha caídoOn risti kaatunut

El suave viento del verano susurra desde debajo de las montañasSuvi illan vieno tuuli huokaa vuorten alta
La luna platea el sendero del bosque desde el cieloHongikon polkua hopeoipi kuu taivahalta
Dentro arde el fuego del pagano, lejos de la tristeza y la muerteOn sisällä palo pakanan poissa murhe kalman
Ahora el deseo toma el lugar de esa eterna ilusión de la cruzAstuu tahto nyt tilalle tuon ristin ikuisen harhan

Pero no caeré en ese pantanoMutta en sinne suohon sorru
Hasta que lleve ambas manosKunnes kannan kahta kättä
Yo tenso cinco dedosViittä sormea minä viritän
Elevo diez uñasKynttä kymmentä ylennän