For All My Ladys

Pour toutes mes dames

For All My Ladys

[Refrain][Hook]
Du Nord au SudFrom the North to the South
Pour toutes mes damesFor all my ladies
(Je chante, aidez-moi à chanter... oh mes dames !)(I sing so help me sing...oh ladies!)
(Où sont mes dames ?(Where my ladies at?
Levez les mains mes dames !Put your hands up ladies!
Où sont mes dames ?Where my ladies at?
Dites-moi×2 où sont mes dames ?)Tell me×2 where my ladies?] )

C'est le moment de se lever mes damesIt's a time to stand up ladies
Laissez vos soucisLeave your worries
Oubliez vos hommes, soyez libres à nouveauForget your men be free again
Ne laissez personne changer votre style et sachez que vous êtes nées pour brillerDon't let nobody rearrange your style and know that you are born to be star
Quel est mon destin ? La peine, je la ressens CRYWhat's my destiny Grief ni mo nita CRY
Résonne dans la rue, jimonjitou, en vivantEcho through the street jimonjitou kurikaeshinagara ikiru
Ce que je tiens devient si lourd, je sais que je deviens avidete ni suru mono ga hidai suru hodo ni I know I'm getting greedy
Vivre comme ça, c'est insupportable, je mets des ACCUSATIONS -Livin' like this tatenai hodo ni tsukeru AKUSESARI-
J'oublie même la couleur de mes yeux, je suis moi, je ne peux pas le direjibun no me no iro mo wasure I be me, nante ienai
C'est pourquoi je reste comme ça, crois en moidakara su no mama o Believe in me
Jusqu'à mon dernier souffle, je cherche à tâtons mon ID et mon endroit pour être en paixTill my last Breath, tesaguri de sagashimotomeru ID and Place to be Peace
Avant de sombrer dans un long sommeil, finir ma mission et je serai moiBefore I get to long sleep, finish my mission and I be me

[Refrain][Hook]
(Dames×3(Ladies×3
Levez les mains mes dames !Put your hands up ladies!
Dames×3Ladies×3
Oh mes dames)Oh my ladies])

N'abandonnez pas avant même d'essayerDon't give up before you even try it
Regardez-moi ! Petite fille japonaise qui rappe et fait de l'argentLook at me! little Japanese girl rap and makin' money
J'ai vu beaucoup de problèmes et de luttesI've seen many trouble & struggle
Pour m'élever à partir de zéro, je commence à rapperZero kara haiagaru tame ni I start rappin'
Faisant entendre ma voix, je chante pour toutes mes dameskoe wo dai ni shite Sing for all my ladies
Jeunes mamans, mamans qui bossent, toutes mes damesYoung Mama, Working Mama, All my ladies
Écoutez. Vous êtes des diamants, si vous vous polissez, vous brillerezListen. You are Diamond migakeba hikaru genseki
Aimez-vous comme vous aimez vos hommesLove yourself like you love your men
N'attendez pas juste pour louer le succès de vos hommesDon't just wait and praise your men's success
Maintenant c'est votre tour d'être la principaleNow it's your turn to be the main
Levez-vous ! Debout ! Mes dames×2Get up! Stand up! My ladies×2
Sans rien cacher, comme une vierge EVEhadaka w kakusazu like a virgin EVE
Laissez tout sortir, je suis moi (Quoi !×2)sarakedashite I be me (What!×2)
Avec une détermination à toute épreuve, comme Lil'kimichizu ni tsuranuku like a Lil'kim
Sans faux semblants, je suis moi (Quoi !×2)itsuwarazu ni I be me (What!×2)

[REFRAIN][HOOK]

S'il te plaît, réveille-moi, carPlease me awake, cause
Tout est en changement, ouais jeIt's all in change, yeah I
voudrais voir un changement dans toutdo wanna see a change of everthing
Et j'ai réalisé,And I realized,
La passion du temps fait ce que je veuxTime's passion do my own thing
Peu importe, chaque jour est une lutteNo matter what every day's a struggle
Je dois être moi-mêmeI got to be myself
Tu dois être toi-mêmeYou got to be yourself
Je dois être moi-mêmeI got to be myself
Tu dois être toi-mêmeYou got to be yourself

[Refrain][Hook]