Kokuhaku

Confesión

Kokuhaku

¿Cómo puedo expresarte
どうすればきみにこの
Dousureba kimi ni kono
Estos sentimientos que tengo por ti?
おもいつたえられるの
Omoi tsutaerareru no?
No entiendo, por eso
わからないから
Wakara nai kara
Los pongo en esta canción
このうたにのせて
Kono uta ni nosete
Para que lleguen a tu corazón
きみのこころにとどくように
Kimi no kokoro ni todoku you ni

Has logrado
かたまったわたしのこころを
Katama tta watashi no kokoro wo
Derretir mi corazón frío
やさしくとかしてくれた
Yasashiku tokashite kureta
Tus palabras
きみのことばが
Kimi no kotoba ga
Me hacen temblar
わたしをゆさぶる
Watashi wo yusaburu
Pensé que ya no podría cantar esta canción
もうこんなうたをうたえないと思ってた
Mou konna uta wo utae naito omotteta
Pero ahora quiero decirte sinceramente
でもいまはすなおにきみにつたえたい
Demo ima ha sunao ni Kimi ni tsutae tai
Por primera vez, estos sentimientos
はじめてのきもちこんなに
Hajimete no kimochi konna ni
'¿Cómo podría amar desde mi propio ser?'
じぶんからすきなんて
"Jibun kara suki nante"
Veo tu figura en mis sueños
ゆめにまでみるきみのすがた
Yume ni made miru kimi no sugata
Siempre juntos
ずっといっしょにいて
Zutto issho ni ite

*Repetir
Repeat
Repeat

Cada vez que te veo
きみにあうたびに
Kimi ni au tabi ni
Me vuelvo más sincera
すなおになっていくの
Sunao ni natte yuku no
Pero sin revelar lo que hay en mi corazón
でもこころのなかはみすかされないように
Demo kokoro no naka wa misu kasare nai you ni
Evito mirarte directamente
わざとめそそらしたり
Wazato me sosorashitari
Evito responder tus mensajes rápidamente
メールのへんじおくらせたりして
MEERU no henji okurase tarishite
Para no acercarme demasiado a ti
きみとのきょりをちかづきすぎないように
Kimi to no kyori wo chikadu kisugi nai you ni
Por primera vez, estos sentimientos
はじめてのきもちこんなに
Hajimete no kimochi konna ni
'Son tan dolorosos'
こんなにもくるしい
"Konna ni mo kurushii"
Veo tu figura en mis sueños
ゆめにまでみるきみのすがた
Yume ni made miru kimi no sugata
Siempre juntos
ずっといっしょにいて
Zutto issho ni ite

*Repetir
Repeat
Repeat

¿Qué harás si te digo 'Te amo'?
What you gonna do if I say \"Love you\"
What you gonna do if I say "Love you"
¿Cambiarás tu actitud?
Are you gonna change your Attitude?
Are you gonna change your Attitude?
Tus palabras, tu sonrisa,
Your Word, Your Smile
Your Word, Your Smile
Tus ojos, me lastiman tanto
Your Eyes, uh ~ hurt me so bad
Your Eyes, uh ~ hurt me so bad