Ascensão Divina

Ascenso Divino

Ascensão Divina

Ese viejo desgraciadoEsse velho desgraçado
Aún me dejó un recadoAinda me deixou um recado
Me pasó que existeMe passou que existe
Una familia que me debe algoUma família que me deve algo
Nací para algo mayorNasci pra algo maior
Para alcanzar el cielo y nada másPra alcançar o céu e só

Voy a robar todo lo que es de esa familiaVou roubar tudo que é dessa família
Maté a su perro y robé el beso de ErinaMatei seu cachorro e roubei o beijo da Erina
Todo lo que pasa de malo en tu vidaTudo o que ocorre de ruim na sua vida
Sí, todo es culpa mía!Sim, isso é tudo culpa minha!

Todo lo que es tuyo va a ser míoTudo que é seu vai ser meu
¿Cómo no te diste cuenta?Como cê não percebeu?
Que te engañé, siempre te odiéQue eu te enganei, sempre te odiei
Voy a llevarme todo lo que tienesVou pegar tudo que tem

Me puse la máscara de piedraBotei a máscara de pedra
No me has acorraladoVocê não me encurralou
Me puse la máscara de piedraBotei a máscara de pedra
Me convertí en un vampiroMe tornei um vampiro
Abandoné la humanidad por algo másAbandonei a humanidade pra algo além
¿Quieres detenerme, Jonathan?Quer me parar Jonathan?
¿Te crees quién?Tá achando que é quem?

Nada es tuyo, todo es míoNada seu, tudo é meu
Me elegiste, él me eligióMe escolheu, ele me escolheu
Para serPra ser
Jonathan, no puedo subestimarteJonathan, eu não posso te subestimar
No quería tener que matarteEu não queria ter que te matar
Pero estás pidiendo tantoMas você tá pedindo tanto
Si quieres un trabajo bien hechoSe quer um serviço bem feito
Hazlo tú mismoFaça você mesmo

Aprendí a lidiar con este hamonAprendi a lidar com esse hamon
¿Por qué nunca te rindes?Por quê você nunca desiste?
Perdí esta batalla pero no ha terminado aquíPerdi essa batalha mas não acabou aqui
¿Has pensado que nosotrosJá pensou que a gente
Tenemos un fuerte lazo?Tem uma forte ligação
Conviértete en uno conmigoSe torne um comigo
No habrá miedo ni muerteMedo e morte não haverão

Después de cien años, cuánto tiempoApós cem anos, quanto tempo
Mira quién ha regresadoOlha quem que retornou
Si la línea Joestar quiere enfrentarse a míSe a linhagem Joestar quer me enfrentar
Vengan hasta EgiptoVenham até o Egito

Esto es todo mío y nada tuyoIsso é tudo meu e nada seu
Porque el mundo ya me eligióPois o mundo já me escolheu
Voy a alcanzarlo, el paraísoVou alcança-lo, o paraíso
Voy a tomar todo de esta familiaVou tomar de tudo dessa família
Resistir no cambia nada, nada, nadaResistir nada muda, muda, muda
El tiempo corre y el mundo sigueO tempo corre e o mundo continua
Porque si mando el tiempo aPorquê se eu mandar o tempo para
Solo vuelve cuando yo ordeneSó volta quando eu ordenar
Este mundo va a ser mío, míoEsse mundo vai ser meu, meu
No importa el sacrificio que pidaNão importa o sacrifício que pede
No me importa el tiempo que tomeNão me importa o tempo que se leve
Porque no es un problemaPois ele não é um problema
Para míPra mim

Polnareff baja las escalerasPolnareff desça a escada
Que te ahorro la vidaQue eu poupo sua vida
¿Por qué tu cuerpo no te está obedeciendo?Por que o seu corpo não tá te obedecendo?
Ibas a matarme, pero tu mente tiene miedoIa me matar, mas sua mente tá com medo
Parece que ha llegado el díaParece que chegou o dia
Hoy me voy a vengarÉ hoje que eu vou me vingar
De los gusanos que me estorbanDos vermes que me atrapalham
En mi larga vidaEm minha longa vida

Ahora que descubrieron mi poderAgora o que descobriram meu poder
¿Qué van a hacer?O que vão fazer?
No sirve de nadaNão adianta nada
Nieto de Jonathan, tu sangre es míaNeto de Jonathan seu sangue é meu
Curaré mi cuerpo tomando tu vidaCurarei meu corpo tomando sua vida
Siempre quise saber quién es el más fuerteSempre quis saber quem é o mais forte
Así que ven más cercaEntão venha mais perto
Ven, Jotaro, la estrella o el mundoVenha Jotaro, a estrela ou o mundo

Za warudoZa warudo
Si mando parar el tiempo paraSe eu mando parar o tempo para
En cinco segundos se acaba la batallaEm cinco segundos vai acabar a batalha
Todo este esfuerzo no sirvió de nadaTodo esse esforço não adiantou nada
Viajaron el mundo y van a morir ahoraViajaram o mundo e vão morrer agora
Calma, dentro del mundo se movióCalma, dentro do mundo se moveu
Tengo que mantener la calma, eso es imposibleTenho que manter a calma isso é impossível

Él había dicho que tenía un poder igual al míoEle tinha dito que tinha um poder igual o meu
Entendí, Jotaro, tú paras el tiempo igual que yoEntendi Jotaro, você para o tempo igual eu
Pero, aún así, esto lo gano fácilMas, ainda ganho isso fácil
Cuchillos te aciertan por todos ladosFacas te acertam em todos lados
Jotaro, parar dos segundos es inútilJotaro, parar dois segundos é inútil
Inútil, inútil, inútil, inútilInútil, inútil, inútil, inútil

Y como mi último actoE como meu último ato
Mira el rodillo aplastándoteOlha o rolo compressor te esmagando
Aunque mueraMesmo que eu morra
Mis sueños no terminan aquíMeus sonhos não acabam aqui
Esto no es el finIsso não é o fim
¡Wry!Wry!

Esto es todo mío y nada tuyoIsso é tudo meu e nada seu
Porque el mundo ya me eligióPois o mundo já me escolheu
Voy a alcanzarlo, el paraísoVou alcança-lo, o paraíso
Voy a tomar todo de esta familiaVou tomar de tudo dessa família
Resistir no cambia nada, nada, nadaResistir nada muda, muda, muda
El tiempo corre y el mundo sigueO tempo corre e o mundo continua
Porque si mando el tiempo aPorquê se eu mandar o tempo para
Solo vuelve cuando yo ordeneSó volta quando eu ordenar
Este mundo va a ser mío, míoEsse mundo vai ser meu, meu
No importa el sacrificio que pidaNão importa o sacrifício que pede
No me importa el tiempo que tomeNão me importa o tempo que se leve
Porque no es un problemaPois ele não é um problema
Para míPra mim