Unique

Único

Unique

Elementos dispersos de uno mismo, dispersos dentro del núcleo de un 'quién' - pero no un 'quién'. No un todo conciso, no una personalidad real, sino un montón de piezas, incompleto - dejado entre multitudes de multitudes idénticas. Faltan piezas que deberían estar ahí, buscándolas dentro de sí mismo, esperando algún evento diferente dentro de una rutina de igualdades consecutivas llamadas momentos. Cada momento es igual - manchando recuerdos, distorsionándolos todos, insertándolos todos hacia abajo y hacia abajo en un núcleo que NO existe. Un núcleo inexistente llamado 'tú'.Sparse elements of one self, dispersed within the core of a 'who' - but not a 'who'. Not a concise whole, not a real personality, but a bunch of pieces, incomplete - left among multitudes of identical crowds. Lacking pieces that should be there, looking for them inside its own self, hoping for some different event within a routine consecutive equalities called moments. Every moment is the same - staining memories, distorting all of them, inserting them all down and down into a core that DOES NOT exist. A non-existing core called 'you'.

Siente la espiral interminable, respiras para desprenderteFeel the endless spiral, you breathe to shed
Y ser el únicoAnd be the only one
Tú, espiral descendente, esperas ser el únicoYou, descending spiral, expect to be the one
Solo para ser el únicoJust to be the one

Como una imagen desvanecida,As a fading picture,
Estás perdido dentro de cada forma de pérdidaYou're lost within every form of loss

Este tiempo es...This time is...
Este tiempo es... (el único)This time is... (the one)
Este tiempo es...This time is...
Este tiempo es... (ser el único...)This time is... (to be the one...)

[Este tiempo nunca es diferente,[This time is never different,
Y soy piezas en blanco de un todoAnd I'm blank pieces of a whole
No soy un todo...I'm not a whole...
Y este tiempo siempre está difuminando lo que vino antes]And this time is always blurring what came before]

Nunca seré unoI never shall be one

Siente la espiral interminable, respiras para desprenderteFeel the endless spiral, you breathe to shed
Y ser el únicoAnd be the only one
Tú, espiral descendente, esperas ser el únicoYou, descending spiral, expect to be the one
Solo para ser el únicoJust to be the one

Tan corroído a través de cada borde de mi herida,So corroded through every edge of my wound,
Hasta un tiempo que nunca llegaUntil a time that's never come
Una cara entre la multitud, me estoy ahogando por dentroOne face among the crowd, I'm drowning inside
Solo para unir lo que nunca es unoJust to unite what's never one

Nunca serás unoYou never shall be one

Siente la espiral interminable, te retuerces y te desprendesFeel the endless spiral, you writhe and shed
Para ser el únicoTo be the only one
Tú, espiral descendente, esperas ser el únicoYou, descending spiral, expect to be the one
Solo para ser el único (en ti)Just to be the only one (in you)
Quiero ser el único (en ti)Want to be the only one (in you)
Tú no eres el único... [ya que nunca estás fusionado en uno]You're not the one... [as you're never fused in one]

Como una espiral destrozada niega en engendrar uno...As a shattered spiral denies in breeding one...
Tú, espiral descendente, esperas ser el únicoYou, descending spiral, expect to be the one

Siente la espiral interminable, respiras y te desprendesFeel the endless spiral, you breathe and shed
Para ser el únicoTo be the only one
Tú, espiral descendente, esperas ser el únicoYou, descending spiral, expect to be the one
El único...The only one...
El único...The only one...
El único...The only one...
El únicoThe only one