John Kalak

Juan Kalak

John Kalak

En un ballenero Juan se despertóSur un baleinier John s'est réveillé
Juan kalakalaka todos a bordoJohn kalakalaka tou la hé
Alguien gritaba listo para virarQuelqu'un criait paré à virer
Juan Kalakalaka todos a bordoJohn Kalakalaka tou la hé

{Estribillo:}{Refrain :}
Todos a bordo, oh todos a bordo, Juan kalakalaka todos a bordo {x2}Tou la hé oh tou la hé, John kalakalaka tou la hé {x2}

En una taberna lo enrolaronDans une taverne il s'est fait enrolé
Juan Kalakalaka todos a bordoJohn Kalakalaka tou la hé
Por un patrón que lo había emborrachadoPar un bosco qui l'avait soulé
Juan Kalakalaka todos a bordoJohn Kalakalaka tou la hé

{al Estribillo}{au Refrain}

A bordo tu tiempo lo pasas trabajandoA bord ton temps tu l'passe à étarquer
Juan Kalakalaka todos a bordoJohn Kalakalaka tou la hé
No es el capitán quien sube a los aparejosC'est pas l'capt'ain qui monte dans les huniers
Juan Kalakalaka todos a bordoJohn Kalakalaka tou la hé

{al Estribillo}{au Refrain}

Por el Cabo de Hornos tres veces ha pasadoPar le Cap Horn trois fois il est passé
Juan Kalakalaka todos a bordoJohn Kalakalaka tou la hé
Y solo una vez su saco ha colocadoEt rien qu'une fois son sac il a posé
Juan Kalakalaka todos a bordoJohn Kalakalaka tou la hé

{al Estribillo}{au Refrain}

Pero ballenas no han encontradoMais des baleines y z'ont en pas troué
Juan Kalakalaka todos a bordoJohn Kalakalaka tou la hé
Solo el mal tiempo los ha atrapadoY'a que l'sale temps qui z'ont harponné
Juan Kalakalaka todos a bordoJohn Kalakalaka tou la hé

{al Estribillo}{au Refrain}

Pero en las Marquesas el infierno ha terminadoMais aux Marquises l'enfer c'est terminé
Juan Kalakalaka todos a bordoJohn Kalakalaka tou la hé
En los brazos del velero mejor equipadoDans les bras d'la goélette la mieux gréée
Juan Kalakalaka todos a bordoJohn Kalakalaka tou la hé

{al Estribillo}{au Refrain}

Juan es feliz con su mujerJohn est heureux avec sa vahiné
Juan Kalakalaka todos a bordoJohn Kalakalaka tou la hé
No será mañana que vuelva a embarcarC'est pas demain qu'y va réembarquer
Juan Kalakalaka todos a bordoJohn Kalakalaka tou la hé

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}