Ma blonde

Mi rubia

Ma blonde

Dejé mi tierraj'ai quitté ma terre
mi país, mis amigosmon pays mes amis
para empezar de nuevopour aller tout refaire
ingluso el mundo al revésmême le monde à l'envers
para desafiar a la suertepour provoquer la chance
como en las historias de amorcomme dans les romances
y regresar un díaet revenir un jour
cerca de mis amoresauprès de mes amours

El barco que me llevale bateau qui m'emmène
es un famoso navíoest un fameux vaisseau
ha visto y veráil a vu et verra
las tormentas que alláles tempêtes qui là-bas
hacen temer aquífont redouter ici
por perder la vidaqu'on y perde la vie
estoy lleno de valentíaje suis plein de courage
y le pido al maret je demande au large

¿Cuándo volveré a ver a mi rubiaquand reverrai-je ma blonde
que está a cien leguas de mí?qu'est à cent lieues de moi
corro, corroje cours je cours
pero no la alcanzoje ne la rattrape pas

Navego entre las estrellasje navigue aux étoiles
y navegan mis pensamientoset voguent mes pensées
al capricho del firmamentoau gré du firmament
y a pesar de las corrienteset malgré les courants
pero cuando en lo más profundo del barcomais quand à fond de cale
mi corazón sufremon coeur est mis à mal
si levanto la vistasi je lève la tête
una imagen me detieneune image m'arrête

He encontrado costasj'ai trouvé des rivages
y me he detenido allíet je m'y suis reposé
en las inmensas playassur les immenses plages
es tan bueno soñarilfait si bon rêver
pero al pie de las rocasmais au pied des rochers
que no se pueden borrarqu'on ne peut effacer
un rostro en la piedraun visage dans la pierre
repetía mi plegariarépétait ma prière

¿Cuándo volveré a ver a mi rubiaquand reverrai-je ma blonde
que está a cien leguas de mí?qu'est à cent lieues de moi
corro, corroje cours je cours
pero no la alcanzoje ne la rattrape pas

Y mi navío me llevaet mon vaisseau m'emmène
donde las estrellas se amanoù les étoiles s'aiment
volveré a ver a mi rubiaje reverrai ma blonde
más tarde en el otro mundoplus tard dans l'autre monde

Volveré a ver a mi rubiaje reverrais ma blonde
que está a cien leguas de míqui est à cent lieues de moi
corro....je cours....