Coucou

Coucou

Coucou

Es para ustedes jóvenesC'est à vous autres jeunes gens
Que hacen el amor (bis)Qui faites l'amour (bis)

No tomen una mujer más hermosa que ustedesNe prenez pas une femme plus belle que vous
Escucho al cuco y yo me cuido de todo (bis)J'entends le coucou et moué je prends garde à tout (bis)

No tomen una mujerNe prenez pas une femme
En el mes de mayo (bis)Dans le mois de mai (bis)

Porque yo tomé una y la lamentéCar moi j'en ai pris une pis je l'ai regretté
Escucho al cuco y yo me cuido de todo (bis)J'entends le coucou et moué je prends garde à tout (bis)

Porque yo tomé unaCar moi j'en ai pris une
Que me pone celoso (bis)Qui me rend jaloux (bis)

Va a ver a los monjes y a los curas tambiénElle va voir les moines pis les prêtres itou
Escucho al cuco y yo me cuido de todo (bis)J'entends le coucou et moué je prends garde à tout (bis)

Va a ver a los monjesElle va voir les moines
Y a los curas también (bis)Pis les prêtres itou (bis)

Un día le pregunto: ¿me llevarías contigo?Un jour je lui demande : m'emmèneriez-vous?
Escucho al cuco y yo me cuido de todo (bis)J'entends le coucou et moué je prends garde à tout (bis)

Un día le preguntoUn jour je lui demande
¿Me llevarías contigo? (bis)M'emmèneriez-vous? (bis)

Ah no, me respondió, arruinarías todoAh non répondit-elle, vous gâcheriez tout
Escucho al cuco y yo me cuido de todo (bis)J'entends le coucou et moué je prends garde à tout (bis)

Ah no, me respondióAh non répondit-elle
Arruinarías todo (bis)Vous gâcheriez tout (bis)

Arruinaría la cerveza, el whisky tambiénCa gâcherait la bière, le whisky itou
Escucho al cuco y yo me cuido de todo (bis)J'entends le coucou et moué je prends garde à tout (bis)

Es para ustedes jóvenesC'est à vous autres jeunes gens
Que hacen el amor (bis)Qui faites l'amour (bis)

No tomen una mujer más hermosa que ustedesNe prenez pas une femme plus belle que vous