An Chalè Mwen

Ma Chaleur

An Chalè Mwen

Hé oh, hé ohHé oh, hé oh
Hé oh, hé ohHé oh, hé oh
Hé oh, hé ohHé oh, hé oh
Hé oh, hé ohHé oh, hé oh

Quand tu souris, je n'étais pas loinLèwe souri mwen man pa té lwen
Mais aujourd'hui, je vais partirMé sé jodi man pou pati
Quand tu es là, ma vie était sageLè ou vini, la vi mwen té sagi
Quand tu parles, je comprendsLèwe palé mwen sa té konprann
C'était mon cœur que tu entendaisSa té tchè mwen ou té ké tande
Tout mon corps, était richement voléTout ko an mwen, té richimbé vòlé

Ma chaleur, toujours plus loinAn chalè mwen, toujou pli lwen
Je sais que ce n'est pas facile, mais regarde-moiMan save man pa fasil mé gadé mwen
Ma chaleur, encore plus loinAn chalè mwen, anko pli lwen
Je vais finir par lâcher priseMan ké fini lagé viré tounen
Ma chaleur, toujours plus loinAn chalè mwen, toujou pli lwen
Le soleil va nous chauffer, éclairer plus loinSoley ké chofé nou kléré pli lwen
Ma chaleur, encore plus loinAn chalè mwen, anko pli lwen

(Hé oh, hé oh) Lève la tête, ta chaleur est partout(Hé oh, hé oh) Lévé tèt ou chalè a patou
(Hé oh, hé oh) Femme attachée, ne lâche pas(Hé oh, hé oh) Fanm ataché pé pa lagé
(Hé oh, hé oh) Senti ton corps vibrer comme ça(Hé oh, hé oh) Santi ko a vibré konsa
(Hé oh, hé oh(Hé oh, hé oh

S'il te plaît, parle, s'il te plaît, ressensSouplè palé, souplè santi
La chaleur en moi qui est déjà en fuiteChalè an mwen ki ja kouri
Tout mon corps, tu sais, était déjà fatiguéTout ko an mwen, ou save té dèja diwe
Laisse aller, ne te retient pasKité aléwe pa richimbéwe
C'était l'amour que je cherchaisSa té lanmou man té chèchéwe
Prends mon cœur, et commence à lâcherPran fon chè mwen, é koumancé lagéwe

Ma chaleur, toujours plus loinAn chalè mwen, toujou pli lwen
Je sais que ce n'est pas facile, mais regarde-moiMan save an pa fasil mé gadé mwen
Ma chaleur, encore plus loinAn chalè mwen, anko pli lwen
Je vais finir par lâcher priseMan ké fini lagé viré tounen
Ma chaleur, toujours plus loinAn chalè mwen, toujou pli lwen
Le soleil va nous chauffer, éclairer plus loinSoley ké chofé nou kléré pli lwen
Ma chaleur, encore plus loinAn chalè mwen, anko pli lwen

(Hé oh, hé oh) Lève la tête, ma chaleur est partout(Hé oh, hé oh) Lévé tèt ou chalè mwen patou
(Hé oh, hé oh) Femme attachée, ne lâche pas(Hé oh, hé oh) Fanm ataché pé pa lagé
(Hé oh, hé oh) Senti ton corps vibrer comme ça(Hé oh, hé oh) Santi ko a vibré konsa
Hé oh, hé ohHé oh, hé oh

Ma chaleur vient, viens te blottir contre moiAn chalè mwen vini, vini séré ba mwen
Ma chaleur vient, tout près, serre-moiAn chalè mwen vini, tou prè séré mwen
Ma chaleur vient, viens te blottir contre moiAn chalè mwen vini, vini séré ba mwen
Ma chaleur vient, tout près, serre-moiAn chalè mwen vini, tou prè séré mwen

Ma chaleur vient, viens te blottir contre moiAn chalè mwen vini, vini séré ba mwen
Ma chaleur vient, tout près, serre-moiAn chalè mwen vini, tou prè séré mwen
Ma chaleur vient, viens te blottir contre moiAn chalè mwen vini, vini séré ba mwen
Ma chaleur vient, tout près, serre-moiAn chalè mwen vini, tou prè séré mwen

Ma chaleur vient, viens te blottir contre moiAn chalè mwen vini, vini séré ba mwen
Ma chaleur vient, tout près, serre-moiAn chalè mwen vini, tou prè séré mwen
Ma chaleur vient, viens te blottir contre moiAn chalè mwen vini, vini séré ba mwen
Ma chaleur vient, tout près, serre-moiAn chalè mwen vini, tou prè séré mwen