Gekkou - God's Child (feat Chihiro Onitsuka)

Hijo de Dios - (feat Chihiro Onitsuka)

Gekkou - God's Child (feat Chihiro Onitsuka)

Soy el HIJO DE DIOS
I am GOD'S CHILD
I am GOD'S CHILD
en este mundo arruinado fui abandonado
このふはいしたせかいにおとされた
kono fuhai shita sekai ni otosareta
¿Cómo puedo vivir en un campo así?
How do I live on such a field?
How do I live on such a field?
¿Fui nacido para algo así?
こんなもののためにうまれたんじゃない
konna mono no tame ni umareta n'ja nai

dolorosamente estoy sufriendo
くるしみなくしてるものなどねー
kurushi mi naku shiteru mononadonee
ahora solo escucha eso en tu corazón
いまはそれだけをこころにいいきかせ
ima hasore dake wo kokoro ni ii kika se
apretando los puños, mordiendo el aliento
こぶしにぎりしめはをくいしばって
kobushi nigiri shime hawo kui shibatte
creyendo que este sufrimiento es por algo
このくるしみもなにかのためであることをしんじてえ
kono kurushi mimo nanika notamedearu koto wo shinjite e
con ojos tiernos, sin un corazón
かわいたひとみでこころだけないて
kawai ta hitomi de kokoro dake nai te
escondiendo heridas en la oscuridad
くらやみのなかできずかくして
kurayami no naka de kizu kakushi te
si las tocas, parecen desaparecer
ふれてしまえばきえてしまうような
furete shimaeba kie teshimauyouna
protegiendo y creyendo en la luz de los sentimientos
おもいひかりまもりしんじ
omoi hikari mamori shinji

abre tu corazón completamente
こころをひらけわたしたままで
kokoro wo hirake watashi tamamade
solo sintiendo tu sensación
あなたのかんかくだけがちらばって
anata no kankaku dakega chira batte
aún no puedo ser ordenado correctamente
わたしはまだじょうずにかたづけられずに
watashi hamada jouzu ni katazuke rarezuni

Soy el HIJO DE DIOS
I am GOD'S CHILD
I am GOD'S CHILD
el sonido triste deja marcas en mi espalda
かなしいおとはせなかにつめあとのづけて
kanashii oto wa senaka ni tsume ato wo zukete
No puedo encajar en este mundo
I can't hang out this world
I can't hang out this world
¿Dónde puedo encontrar mi lugar con estos sentimientos?
こんなおもいじゃどこにももいばしょなんてない
konna omoi ja doko ni moi basho nante nai

así que seguiré caminando
そういつまであるきつづければ
so itsu made aruki tsuzuke reba
¿dónde está mi lugar ligero?
みつかるかなぼくのいばしょが
mitsu karukana boku noi basho ga
porque en este lugar las nubes son pesadas
cuz this placeじゃくもがおもくて
cuz this place ja kumo ga omokute
y las estrellas ya no se ven
ほしぞらさえみえなくなって
hoshi zora sae mie nakunatte
por favor, dame un poco más de fuerza
もうすこしちからをください
mou sukoshi chikara wokudasai
porque si sigo un poco más, puedo alcanzar algo, así que no te sueltes
あとすこしでなにかがつかめそうだからdon't let go
ato sukoshi de nanika ga tsukame soudakara don't let go
si sigues creyendo en esa mano y esos sentimientos
そのてをそのおもいをしんじつづければ
sono te wo sono omoi wo shinji tsuzuke reba
algún día, incluso ese dolor
いつかきっとそのいたみさえも
itsuka kitto sono itami saemo

Soy el HIJO DE DIOS
I am GOD'S CHILD
I am GOD'S CHILD
en este mundo arruinado fui abandonado
このふはいしたせかいにおとされた
kono fuhai shita sekai ni otosareta
¿Cómo puedo vivir en un campo así?
How do I live on such a field?
How do I live on such a field?
¿Fui nacido para algo así?
こんなもののためにうまれたんじゃない
konna mono no tame ni umareta n'ja nai

si esta oscuridad se despeja algún día
このくらやみがいつかはれてくれるなら
kono kurayami ga itsuka harete kureru nara
porque encontraré el significado de vivir en el sufrimiento
くるしみのなかいきるいみがみつかるから
kurushi mino naka ikiru imi ga mitsu karukara
ahora extiende tu mano
いまてをひろげ
ima te wo hiroge

Soy el HIJO DE DIOS
I am GOD'S CHILD
I am GOD'S CHILD
en este mundo arruinado fui abandonado
このふはいしたせかいにおとされた
kono fuhai shita sekai ni otosareta
¿Cómo puedo vivir en un campo así?
How do I live on such a field?
How do I live on such a field?
¿Fui nacido para algo así?
こんなもののためにうまれたんじゃない
konna mono no tame ni umareta n'ja nai

Soy el HIJO DE DIOS
I am GOD'S CHILD
I am GOD'S CHILD
el sonido triste deja marcas en mi espalda
かなしいおとはせなかにつめあとのづけて
kanashii oto wa senaka ni tsume ato wo zukete
No puedo encajar en este mundo
I can't hang out this world
I can't hang out this world
¿Dónde puedo encontrar mi lugar con estos sentimientos?
こんなおもいじゃどこにももいばしょなんてない
konna omoi ja doko ni moi basho nante nai
¿Cómo puedo vivir en un campo así?
How do I live on such a field
How do I live on such a field