Sotsugyo

Graduación

Sotsugyo

En aquel columpio donde solíamos jugar
むかしあそんだ あのぶらんこ コンビニまえ まちあわせのばしょ
Mukashi asonda ano buranko konbini mae machiawase no basho
Frente al supermercado, punto de encuentro
はじめてこくはくしたひと おもいで つまったあのぐらうんど
Hajimete kokuhaku shita hito omoide tsuma ttaano guraundo
La primera confesión, recuerdos llenos de emociones
かわべにそって くあのみち おもいだせば あるいてたまいにち
Kawabe ni sotte kuano michi omoidase ba arui teta mainichi
Caminando por la orilla del río, recordando los días que solíamos caminar
むかしあついにちにしたみずあそび なつやすみのおわりのまつり はなび
Mukashi atsui nichi nishita mizu asobi natsuyasumi no owari no matsuri hanabi

Sembramos semillas de flores juntos, para que no se marchiten en nuestros corazones
くんとまいた はなのたね みのり しょくあせないため こころに
Kun tomaita hana no tane minori shoku asenaitame kokoro ni
Los recuerdos que valoramos, no queremos perderlos, no los dejaremos ir
だいじにするメモリー ちかいなくしたくない そはなさない
Daiji nisuru memoly chikai naku shitakunai so hanasa nai
El futuro, lo que está por venir, aunque no sabemos qué sucederá
みらいのこと これからのこと なにがおこるかわからないけれど
Mirai nokoto korekaranokoto nani ga oko rukawakaranaikeredo
Detrás de la puerta, hacia el paisaje que nos espera, caminaremos
とびらのむこうに まつ けしきのほうへと あるきだそう
Tobira nomukouni matsu keshiki no hou heto aruki daso u

¿Hacia dónde iremos a partir de ahora? ¿Qué veremos allí?
ぼくたちはこれからどこへ いき そこでは なにをみる
Boku tachihakorekaradokohe iki sokodeha naniwo miru
No olvidaremos lo que ha pasado, avanzaremos hacia adelante
いままでのこと いままでのかお わすれずに まえをすすむ
Imamade nokoto imamade no kao wasure zuni mae wo susumu

El tiempo ha pasado sin que nos diéramos cuenta, ¿a dónde se fue ese día?
いつのまにかときは ながれた かこのひび はどこへと きえた
Itsuno mani ka toki ha nagare ta kako no hibi hadokoheto kie ta
Los días que parecían cortos pero en realidad eran largos, pasaron demasiado rápido
みじかいようで ながかったひびが ながれるのが はやすぎた
Mijikai youde nagaka tta hibi ga nagare runoga hayasu gita
Los sueños de la adolescencia son infinitos, un mundo lleno de esperanza
しょうねんじだいのゆめは むげんだい ひろがるせかいに きぼうがいっぱい
Shounenjidai no yume ha mugendai hiroga ru sekai ni kibou gaippai
Este sentimiento persiste, no importa qué, adiós
このきもち ねば わんな せい "good-by"
Kono kimochi neva wanna say "good-by"
No quiero olvidar nuestros recuerdos juntos
マイいっしょうがい わすれたくはない
My isshougai wasure takuhanai

La Tierra sigue girando sin descanso, mientras nosotros también avanzamos
やすむことなく ちきゅうはめぐる そのうえで ぼくたちぜんしんむ
Yasumu kotonaku chikyuu ha meguru sono uede boku tachi zenshin mu
El sol que ilumina eso, nos anima en las noches de luna llena
それをみるたいよう みちてらす よるには がつが ぼくたちはげます
Sorewo miru taiyou michi tera su yoru niha gatsu ga boku tachi hagemasu
Nos encontraremos mañana, ¿verdad? Juntos, ¿hacia dónde nos llevará el destino?
これからあう あしたよ くんは ぼくたちともに どこへどう みちびくだろう
Korekara au ashita yo kun ha boku tachitotomoni dokohedou michibiku darou
Gracias por el pasado, el presente, en serio, gracias
かこよ いままで まじ ありがとう
Kako yo imamade maji arigatou

¿Hacia dónde iremos a partir de ahora? ¿Qué veremos allí?
ぼくたちはこれからどこへ いき そこでは なにをみる
Boku tachihakorekaradokohe iki sokodeha naniwo miru
No olvidaremos lo que ha pasado, avanzaremos hacia adelante
いままでのこと いままでのかお わすれずに まえをすすむ
Imamade nokoto imamade no kao wasure zuni mae wo susumu

¿Hacia dónde iremos a partir de ahora? ¿Qué veremos allí?
ぼくたちはこれからどこへ いき そこでは なにをみる
Boku tachihakorekaradokohe iki sokodeha naniwo miru
No olvidaremos lo que ha pasado, avanzaremos hacia adelante
いままでのこと いままでのかお わすれずに まえをすすむ
Imamade nokoto imamade no kao wasure zuni mae wo susumu

¿Hacia dónde iremos a partir de ahora? ¿Qué veremos allí?
ぼくたちはこれからどこへ いき そこでは なにをみる
Boku tachihakorekaradokohe iki sokodeha naniwo miru
No olvidaremos lo que ha pasado, avanzaremos hacia adelante
いままでのこと いままでのかお わすれずに まえをすすむ
Imamade nokoto imamade no kao wasure zuni mae wo susumu