Earthbound

Atado a la Tierra

Earthbound

¿Qué hemos hecho a la tierra que llamamos hogar?What have we done to the land that we call home?
Las semillas están sembradas para engendrar la vida que nos acabará a todosThe seeds are now sown to spawn the life that will end it for us all
Hemos tallado la tierra en nuestra propia creaciónWe've carved the land in our own creation
Una tarea mejor dejada para aquellos de estatura divinaA duty better left to those of godly stature
Envuelto en su propia egoísmo,Enveloped in its own selfishness,
Una vez que consumamos toda otra vida no quedará nadaOnce we consume all other life there will be nothing left
No tenemos nada más que dar a un mundo que se destruye a sí mismoWe have nothing left to give to a world that destroys itself
El equilibrio perfecto ha sido ponderadoThe perfect balance has been weighted
Por los habitantes supuestamente más inteligentesBy the inhabitants supposedly most intelligent
Sin embargo, ni siquiera pueden salvar, su propio hogar.Yet they can't even save, their own home.
La lujuria de la sociedad por la mercancíaSociety's lust for commodity
Finalmente resultará en la ruina de la tierraWill ultimately resolve in the earth's demise
La tierra será despojada de todo su espírituThe earth will be stripped of all its spirit
Y estaremos atrapados en nuestra propia celdaAnd we will be trapped in our own prison cell
No tenemos nada más que dar a un mundo que se destruye a sí mismoWe have nothing left to give to a world that destroys itself
El equilibrio perfecto ha sido destruidoThe perfect balance has been destroyed
La raza humana es la extraña aquíThe human race is the odd one here
Arraigados al suelo no hay escapatoria de nuestro errorRooted to the ground there is no escape from our mistake
Porque todos estamos atados a la tierraFor we are all earthbound
Arraigados al suelo porque somos terrenales.Rooted to the ground for we are earthbound.