Married To a Ghost

Verheiratet mit einem Geist

Married To a Ghost

Sie wanderte allein im dunklen WaldShe was wandering alone in the dark wood
Tief versunken und verloren in ihrer StimmungDeeply drowned and lost within her mood
Plötzlich wurde sie gewecktSuddenly she was awaked
Von zwei dunklen, geheimnisvollen AugenBy two dark mysterious eyes
Ein Mann kam auf sie zuA man was walking towards her
Ihre Seele kannte ihn, doch sie nichtHer soul knew him but she didn't

Ich weiß, wir werden uns nicht wiedersehenI know we won't meet again
Doch bis zum Grab, bis zum EndeBut till the grave, till the end
Über die SchamAbove the shame
Wird mein Leben schwarz wie eine Witwe seinMy life will be black as a widow
Denn ich bin mit einem Geist verheiratetBecause I am married to a ghost

Seit dem Tag, an dem du meinen Weg gekreuzt hastSince the day you crossed my way
Folgt mir dein Schatten überall hinYour shadow follows me everywhere
Du hast meine Adern kontaminiertYou have contaminated my veins
Mein Blut schreit noch nach meinem SchmerzMy blood still cries my pain

Und seit MonatenAnd for months
Teilen sie dieselbe leidenschaftliche FlammeThey have shared the same passion flame
Es war wie ein Film, aber ohne Happy EndIt was like a film but without happy end

Denn eines Tages, im Morgengrauen,Cause one day, at the dawn,
Sah er sie an, mit sanfter RuheHe looked at her, with tender clam
Und ließ sie ohne ein Goodbye zurückAnd left her without a goodbye

( Refrain )( Chorus )

Gib mir einen guten Grund, so eine Leidenschaft zu tötenGive me a good reason to kill a such a passion
Ich habe viele Fragen, war das eine Illusion?A have lots of questions was it an illusion ?

Jeder Morgen ist wie eine NachtEvery morning is like a night
Langsame Art des SuizidsSlow piece of suicide

(Ich starb, du musstest leben)(I was dying you had to live)
Qualvoll wartend auf ein ZeichenAgonizingly waiting for a sign
(Du bist so stark, ich bin stolz auf dich)(You are so strong I'm proud of you)
Nur lebend für... dein Kind!Only living for... your child !