Les Mouches

Las Moscas

Les Mouches

Cuando la noche no está estrellada
Quand la nuit est sans étoiles
Cuando la mirada de repente capa
Quand les regards soudain se voilent
(Vuelven para atormentar sus dolencias)
(Ils reviennent hanter ses maux)
Cuando la luna hace que los sueños se desvanezcan
Quand la lune fait pâlir les rêves
Cuando los corazones mueren repentinamente
Quand les coeurs soudain se crèvent
(Huele su aliento a sus espaldas)
(Elle sent leur souffle dans son dos)

Cuando el silencio es silencioso
Quand le silence même se tait
Y cuando el miedo repentino vuelve
Et quand la peur soudain renaît
(Se desplazan sin una palabra)
(Ils défilent sans un mot)

Ella huye, ella huye, lejos de sus susurros
Elle court, elle fuit, loin de leurs murmures
Ella ya no quiere sentir sus picaduras en ella
Elle ne veut plus sentir sur elle leurs morsures
Su corazón recuerda la herida
Son coeur se souvient de la blessure
Lamentos enterrados en sus paredes
Des regrets enterrés dans ses murs
No importa lo ciegos que los vea
Elle a beau s'aveugler elle les voit
Donde quiera que se esconda, siempre están ahí
Partout où elle se cache ils sont toujours là
No, su remordimiento no la deja ir
Non ses remords ne la lâchent pas
Las moscas lo perseguirán incluso en el más allá
Les mouches l'hanteront même dans l'au-delà

Cuando camina sola en la multitud
Quand elle marche seule dans la foule
Cuando la ausencia repentina se vuelve pesada
Quand l'absence soudain se fait lourde
(Ella revisa las imágenes)
(Elle revoit les images)
Cuando sus esperanzas se oscurecen
Quand ses espoirs se font sombres
Cuando sus pasos se pierden en las sombras
Quand ses pas se perdent dans l'ombre
(Le glasean la cara)
(Ils glacent son visage)

Ella huye, ella huye, lejos de sus susurros
Elle court, elle fuit, loin de leurs murmures
Ella ya no quiere sentir sus picaduras en ella
Elle ne veut plus sentir sur elle leurs morsures
Su corazón recuerda la herida
Son coeur se souvient de la blessure
Lamentos enterrados en sus paredes
Des regrets enterrés dans ses murs
No importa lo ciegos que los vea
Elle a beau s'aveugler elle les voit
Donde quiera que se esconda, siempre están ahí
Partout où elle se cache ils sont toujours là
No, su remordimiento no la deja ir
Non ses remords ne la lâchent pas
Las moscas lo perseguirán incluso en el más allá
Les mouches l'hanteront même dans l'au-delà

Detrás de ti... Escúchame
Derrière toi... Ecoute-moi...
Estoy aquí... Soy yo
Je suis là... C'est moi

[Solo: Seb]
[Solo : Seb]

[Licks: Salva & Seb]
[Licks : Salva & Seb]

Pero todo está demasiado lejos y demasiado enterrado
Mais tout est trop loin et trop enfoui
Se cayó, se destruyó a sí misma
Elle est tombée, elle se détruit
Está buscando la salida
Elle cherche la sortie

[Licks: Salva & Seb]
[Licks : Salva & Seb]

Borracho de ráfagas de su memoria
Ivresse des sursauts de sa mémoire
Delirio nocturno que lo invade
Délire nocturne qui l'envahit
Ella deambula a través de sus pesadillas
Elle erre dans ses cauchemars

[Licks: Salva & Seb]
[Licks : Salva & Seb]

La embriaguez del éter donde ella busca el olvido
Ivresse de l'éther où elle cherche l'oubli
Continuado por las moscas
Poursuivie par les mouches