나 아닌 것처럼 (feat. Hwang Sae Jin, SNAP)

Como si no fuera yo (feat. Hwang Sae Jin, SNAP)

나 아닌 것처럼 (feat. Hwang Sae Jin, SNAP)

Me maquillo como si no fuera yo
화장을 해요 나 아닌 것처럼
hwajang-eul haeyo na anin geotcheoreom
Me peino como si no fuera yo
머리를 해요 나 아닌 것처럼
meorireul haeyo na anin geotcheoreom
Por si acaso nos encontramos por casualidad
혹시나 어쩌다 마주칠 것처럼
hoksina eojjeoda majuchil geotcheoreom
Brillantemente me saludarás como si fuera yo
환하게 날 반겨줄 것처럼
hwanhage nal ban-gyeojul geotcheoreom

Los días tontos (perdón) como un muñeco (hablando y caminando)
바보같던 날들 (sorry) 인형처럼 (말하고 걷던)
babogatdeon naldeul (sorry) inhyeongcheoreom (malhago geotdeon)
Me odio a mí misma
내가 미워요
naega miwoyo
Ahora lo entiendo
이제는 알아요
ijeneun arayo

Oh, te extraño, estoy parada al final de la añoranza
Oh, I miss you 그리움의 끝에 서있죠
Oh, I miss you geuriumui kkeute seoitjyo
¿Me verás? Seguro que sí, nunca me decepciones
보일까요 보이겠죠 never let me down
boilkkayo boigetjyo never let me down

Oh, te extraño, me duermo al final de los recuerdos
Oh, I miss you 기억의 끝에서 잠들죠
Oh, I miss you gieogui kkeuteseo jamdeuljyo
¿Será un sueño? Mi corazón solo sigue creciendo
꿈일까요 내 마음은 커져만 가는 걸요
kkumilkkayo nae ma-eumeun keojyeoman ganeun georyo

Caminando con tacones como si no fuera yo
구둘 신어요 나 아닌 것처럼
gudul sineoyo na anin geotcheoreom
Caminando sola como si no fuera yo
혼자 걸어요 나 아닌 것처럼
honja georeoyo na anin geotcheoreom
En las calles donde estuvimos juntos, tú y yo diferentes
함께한 거리엔 또 다른 너와 나
hamkkehan georien tto dareun neowa na
Solo lleno de extrañas apariencias
낯선 모습만이 가득해
natseon moseummani gadeukae

¿Será como yo? (Ojalá) como ese día (hablando y caminando)
나와 같을까요 (I wish) 그날처럼 (말하고 걷던)
nawa gateulkkayo (I wish) geunalcheoreom (malhago geotdeon)
Me odio a mí misma
내가 미워요
naega miwoyo
Ahora lo entiendo
이제는 알아요
ijeneun arayo

Oh, te extraño, estoy parada al final de la añoranza
Oh, I miss you 그리움의 끝에 서있죠
Oh, I miss you geuriumui kkeute seoitjyo
¿Me verás? Seguro que sí, nunca me decepciones
보일까요 보이겠죠 never let me down
boilkkayo boigetjyo never let me down

Oh, te extraño, me duermo al final de los recuerdos
Oh, I miss you 기억의 끝에서 잠들죠
Oh, I miss you gieogui kkeuteseo jamdeuljyo
¿Será un sueño? Mi corazón solo sigue creciendo
꿈일까요 내 마음은 커져만 가는 걸요
kkumilkkayo nae ma-eumeun keojyeoman ganeun georyo

El espacio vacío que dejaste se repite sin cesar
니가 떠난 빈자리 수없이 되풀이하지
niga tteonan binjari sueopsi doepurihaji
Tú no dijiste nada y yo no sentí nada
넌 말이 없었고 난 맘이 없었지
neon mari eopseotgo nan mami eopseotji
Me cansé de aburrirme y me harté por un momento
싫증난 것도 잠시 질렸었던 게 맞고
siljeungnan geotdo jamsi jillyeosseotdeon ge matgo
No quería etiquetarlo como orgullo
자존심 때문이라고 단정 짓기는 싫었어
jajonsim ttaemunirago danjeong jitgineun sireosseo
Quiero volver atrás cuando pienso en ti
되돌리고 싶어 네가 생각이 날 때면
doedolligo sipeo nega saenggagi nal ttaemyeon
No hay mentiras, no hay falsedad forzada
거짓말이면 억지 가식 같은 건 없지
geojinmarimyeon eokji gasik gateun geon eopji
No es un corazón impaciente que te busca en la soledad
외로움에 널 다그치는 섣부른 맘 아냐
oeroume neol dageuchineun seotbureun mam anya
Solo te deseo a mi lado en cada momento
매순간 내 옆에 널 원할 뿐이야
maesun-gan nae yeope neol wonhal ppuniya

Oh, te extraño, estoy parada al final de la añoranza
Oh, I miss you 그리움의 끝에 서있죠
Oh, I miss you geuriumui kkeute seoitjyo
¿Me verás? Seguro que sí, nunca me decepciones
보일까요 보이겠죠 never let me down
boilkkayo boigetjyo never let me down
Oh, te extraño, me duermo al final de los recuerdos
Oh, I miss you 기억의 끝에서 잠들죠
Oh, I miss you gieogui kkeuteseo jamdeuljyo
¿Será un sueño? Mi corazón solo sigue creciendo
꿈일까요 내 마음은 커져만 가는 걸요
kkumilkkayo nae ma-eumeun keojyeoman ganeun georyo