Deixa-me Ir

Laisse-moi partir

Deixa-me Ir

J'en ai marre d'être ce que tu voulais êtreCansei de ser aquilo que tu querias ser
Je t'ai donné mon monde et tu m'as juste fait souffrirDei-te o meu mundo e só me fizeste sofrer
Tu ne m'as pas donné ma chance, tant de fois j'ai imploréNão me deste a chance, tantas vezes implorei
Tu m'as laissé perdu, je pense que je me suis trompé ouaisDeixaste-me perdido, acho que me enganei yeahh
Je ne nierai jamais que tu es pour moiEu nunca irei negar, que tu és para mim
La force qui m'attire, une route sans fin..A força que me atrai, uma estrada sem fim..
Je n'oublierai jamais tout ce que j'ai vécu, mais pour l'instant je vaisEu nunca irei esquecer, tudo o que eu vivi, mas por agora vou
Suivre ma vie sans toi..Seguir a vida sem ti..

Oh oh oh oh oh Laisse-moi partirOh oh oh oh oh Deixa-me ir
Oh oh oh oh oh Je veux partirOh oh oh oh oh Quero partir
Oh oh oh oh oh Loin d'iciOh oh oh oh oh Para longe daqui
Laisse-moi, Laisse-moi, Laisse-moiDeixa-me, Deixa-me, Deixa-me
Laisse-moi partirDeixa-me ir

Laisse-moi partir, je ne veux pas croireDeixa-me ir, não quero acreditar
Assez de me leurrer, penser que tu vas changerBasta de me iludir, pensar que vais mudar
J'ai essayé d'être tout ce que tu voulais, juste pour te plairetentei ser tudo o que querias, apenas para te agradar
Effacer le sentiment et l'envie de resterapagar do sentimento e a vontade em ficar
Tu as détruit ce qui était à nous (La perfection est finie)destruiste o que era nosso(Perfeição acabou)
Je ne peux plus te pardonner (Notre vie a changé)Perdoar-te eu já não posso(Nossa vida mudou)
Je me demande comment c'était possible, que tout cela arrivePenso como foi possivel, tudo isto acontecer
Un amour qui était parfait et qui a fini par mourirUm amor que era perfeito e acabou por morrer
Tant de nostalgie, tant de peur (tant de mensonges et de secrets)Tanta saudade, tanto medo(tanta mentira e segredo)
Tant de haine, tant de douleur (mon orgueil ne cède plus)Tanto odio tanta dor(meu orgulho já não cedo)
Pour toi, je n'ai jamais été complet (Tu disais "tu n'es pas celui que je veux")Para ti nunca fui completo(Dizias "não és quem quero")
Je débordais de douleur (Un cœur pur et sincère)De dor estava repleto(Puro coração sincero)
J'efface de mes pensées, ton image est gravéeTiro do meu pensamento, a tua imagem está gravada
Le chemin est devant, je continue seul sur cette routeO Caminho é em frente, sigo sozinho nesta estrada
Dans la solitude mais décidé, sans un poids sur la conscienceNa solidão mas decidido, sem um peso na consciência
Je vais partir loin, j'ai choisi mon absenceVou partir para longe, optei pela minha ausencia

Oh oh oh oh oh Laisse-moi partirOh oh oh oh oh Deixa-me ir
Oh oh oh oh oh Je veux partirOh oh oh oh oh Quero Partir
Oh oh oh oh oh Loin d'iciOh oh oh oh oh Para longe daqui
Laisse-moi, Laisse-moi, Laisse-moiDeixa-me, Deixa-me, Deixa-me
Laisse-moi partirDeixa-me ir

Hey, hey, hey, heyHey, hey , hey, hey
Laisse-moi partir, tu ne peux pas m'interdireDeixa-me ir, não me podes proibir
Je suis sincère et je ne veux pas fuirSou-te sincero e eu não quero fugir
Je ne veux plus mentir, maintenant je vais agirEu já não quero mentir, agora vou agir
Notre heure est arrivée, bébé je vais devoir partirA nossa hora chegou, baby vou ter que partir
Je veux aller loin d'ici, reconstruire une vie mais sans toiQuero ir para longe daqui, reconstruir uma vida mas sem ti
Je préfère être seul et essayer d'être heureux, que de sourirePrefiro estar só, e tentar ser feliz, do que andar a sorrir
Mais au fond être tristeMas no fundo estar triste
Un moment, une seconde, je ne tiens plus, je ne dors pasUm momento, um segundo, não aguento, eu não durmo
Notre monde, ton esprit, mon orgueil, ta jalousieNosso mundo, tua mente, meu orgulho, teu ciume
Je ne comprends pas, qui ne voit pas, qui ne ressent pasNão entendo, quem não vê, quem não sente
Je vois, je sens, j'essaie de sortir de ce labyrintheEu vejo, eu sinto, eu tento sair deste labirinto
Disputes, qui a raison ? Toi ? Non !Discussões, quem é que têm a razão? Tu ? Não!
Je dis déjà que oui.Eu já digo que sim.
J'en ai marre des histoires, j'en ai marre de toiEstou farto de fitas, já estou farto de ti
Mon cœur ne suit plus et je ne veux pas discuter, allezMeu coração já não alinha e eu não quero discutir, C'mon

Oh oh oh oh oh Laisse-moi partirOh oh oh oh oh Deixa-me ir
Oh oh oh oh oh Je veux partirOh oh oh oh oh Quero Partir
Oh oh oh oh oh Loin d'iciOh oh oh oh oh Para longe daqui
Laisse-moi, Laisse-moi, Laisse-moiDeixa-me, Deixa-me, Deixa-me
Laisse-moi partirDeixa-me ir

Je ne veux plus entendre, je ne veux pas croireNão quero ouvir mais, não quero acreditar
J'ai cessé de sentir l'amour dans ton regardDeixei de sentir o amor dentro do teu olhar
Laisse-moi partir, laisse-moi fuir d'ici..Deixa-me ir, deixa me fugir daqui..
Laisse-moi partir..Deixa-me ir..

Oh oh oh oh oh Laisse-moi partirOh oh oh oh oh Deixa-me ir
Oh oh oh oh oh Je veux partirOh oh oh oh oh Quero Partir
Oh oh oh oh oh Loin d'iciOh oh oh oh oh Para longe daqui
Laisse-moi, Laisse-moi, Laisse-moiDeixa-me, Deixa-me, Deixa-me
Laisse-moi partirDeixa-me ir