És Minha Vida

Jij bent mijn leven

És Minha Vida

Ik was gevangenEstava preso
Dwaalde alleen in het donkerVagueava sozinho na escuridão
En zonder een manier om te vindenE sem forma de encontrar
De weg naar mijn hartA estrada do meu coração

Het was magieFoi magia
Geluk dat het lot ons kon kruisenSorte o destino nos poder cruzar
En aan jouw zijdeE ao teu lado
Twijfel ik niet, ik voel dat dit mijn plek isNão duvido, sinto que é o meu lugar

Jouw ogenOs teus olhos
Vertellen me alles wat ik moet wetenDizem-me tudo o que eu preciso saber
En op jouw lippen, schatE é nos teus lábios, baby
Waar ik me wil verliezenOnde me quero perder

Ik voel ietsSinto algo
Zo diep dat het geen uitleg heeftTão profundo que não tem uma explicação
Geen reden, geen logicaNem razão, nem lógica
In mijn hartNo coração

Jij bent mijn levenÉs minha vida
Jij bent mijn hemelÉs o meu céu
Jij bent mijn wereldÉs o meu mundo
Mijn hart is alleen van jouMeu coração é só teu

Jij bent mijn levenÉs minha vida
En zonder te twijfelenE sem duvidar
Zal ik alles voor je doenIrei fazer tudo por ti
Om je gelukkig te zienPara te poder ver feliz
Mijn levenMinha vida

Ik weet niet waar te beginnenNão sei por onde começar
Weet niet hoeNem sei como
Te beschrijven hoe fijn het is om van je te houdenDescrever o quanto é bom te amar

Sinds de dag dat ik je ontmoetteDesde o dia que eu te conheci
Had mijn wereld allesO meu mundo tinha tudo
Maar omdat ik nooit voeldeMas porque nunca senti
Wat alleen jijO que só tu
Mij liet voelenMe fizeste sentir
En nu weet ik dat iemand liefhebbenE agora sei que amar alguém
Veel meer is dan datÉ muito mais que isso

Het isÉ
Altijd aan jouw zijde zijnEstar sempre do teu lado
Voor wat er ook komtP'ra o que der e vier
In je ogen kijkenOlhar-te nos olhos
En zeggen dat alles goed komtE dizer que tudo vai dar certo
Je begrijpen en je tonenCompreender-te e demonstrar-te
Mijn genegenheidO meu afeto
Je een glimlach stelenRoubar-te um sorriso
Elke keer dat je in de buurt bentCada vez que estás por perto

IkEu
Ben niet perfectNão sou perfeito
En heb dat ook nooit gewildE nem nunca o quis ser
Maar met jou aan mijn zijdeMas contigo do meu lado
Zie ik alles gebeurenEu vejo tudo a acontecer
Er is nietsNão há nada
Dat me van jou kan scheidenQue me separe de ti
Zelfs niet je berichtNem a tua mensagem
Voordat ik ga slapenAntes de ir dormir

Jij bent mijn levenÉs minha vida
Jij bent mijn hemelÉs o meu céu
Jij bent mijn wereldÉs o meu mundo
Mijn hart is alleen van jouMeu coração é só teu

Jij bent mijn levenÉs minha vida
En zonder te twijfelenE sem duvidar
Zal ik alles voor je doenIrei fazer tudo por ti
Om je gelukkig te zienPara te poder ver feliz
OhOh

Jij bent mijn levenÉs minha vida
Jij bent mijn hemelÉs o meu céu
Jij bent mijn wereldÉs o meu mundo
Mijn hart is alleen van jouMeu coração é só teu

Jij bent mijn levenÉs minha vida
En zonder te twijfelenE sem duvidar
Zal ik alles voor je doenIrei fazer tudo por ti
Om je gelukkig te zienPara te poder ver feliz
Mijn levenMinha vida