BASTARD MUNCHEN VS MANSHINE CITY (Blue Lock) - Liga Neo Egoista #2

BASTARD MUNCHEN CONTRE MANSHINE CITY (Blue Lock) - Liga Neo Egoista #2

BASTARD MUNCHEN VS MANSHINE CITY (Blue Lock) - Liga Neo Egoista #2

[Ego (Carrax)][Ego (Carrax)]
Bonjour à tousHola a todos
Excusez-moi de vous dérangerPerdón por la intromisión
Je sais que tu es anxieuxSé que están ansiosos
Pour nous avoir montré ta valeurPor mostrarnos su valor
Je souhaite clarifierQuiero aclarar
Il n'y aura pas de traitement de faveurQue no habrá tratos de favor
Pas de pleurnichardA ningún lloron
Ou alors ils jouent en donnant le meilleur d'eux-mêmesO juegan dando su cien
VerrouillerO lock off

[Prince (Ykato)][Prince (Ykato)]
Je détecteDetecto
Dans cesEn estos
Jeunes talentsJovenes talentos
Veulent-ils être parfaits ?¿Quieren ser perfectos?
Suivez mon entraînementSigan mi entrenamiento
Restez hydratéHidratate
Bien mangerCome bien
N'arrête pas de courirNo pares de correr
Tirage pectoral dix fois troisJalon al pecho diez por tres
Et ils atteindront le niveau suivantY llegaran al siguiente nivel

[Yukimiya (Kballero)][Yukimiya (Kballero)]
Isagi, toi et toiIsagi tú y tu
fausse bienveillanceFalsa benevolencia
Le héros du JaponEl héroe de Japón
Il ne sait faire que des passes décisivesSolo sabe hacer asistencias

[Isagi (Cintreuse)][Isagi (Bender)]
Et il me le ditY me lo dice
Dis-moi, celui qui ne savait même pas jouerEl que ni pudo jugar dime
Les lunettes servent au camouflageLas gafas son para camuflar
Votre intelligence limitéeTu corta inteligencia

[Kaiser (Bynmc)][Kaiser (Bynmc)]
Putain de plébéiensPlebeyos de mierda
C'est à votre tour de choisir un campOs toca elegir bando
Et tu ferais mieux de t'en souvenirY mejor recuerda
Qui règne encore ?Quién sigue reinando
Viens à mes côtésVengan a mi lado
Et soyez prudentY lleven cuidado
Ne choisissez pas de servirNo elijan servir
Au mauvais roiAl rey equivocado

[Isagi (Cintreuse)][Isagi (Bender)]
Si jeSi yo
Je veux être meilleurQuiero ser mejor
DétruirePara destruir
À l'EmpereurAl emperador
J'analyserai chaque motifAnalizaré cada patrón
J'attendrai une opportunitéEsperaré una ocasión
Et enfinY finalmente
Je vais voler le ballonRobaré el balón

[Réo (Nozi)][Reo (Nozi)]
Le ballon ?¿El balón?
NonNo
Ne me facilitez pas la tâche autantNo me lo pongas tan sencillo
C'est comme le volerEs como robarle
Un sandwich pour enfantA un niño el bocadillo
Itoshi SaeItoshi Sae
Itoshi RinItoshi Rin
Le meilleur des deuxLo mejor de los dos

[Gagamaru (Jynx)][Gagamaru (Jynx)]
Hé, pas mal du toutOye, nada mal
Être un simple imitateurPara ser un simple imitador

[Chigiri (Khorzkov)][Chigiri (Jhorzkov)]
DébutantNovato
Tu saisYa saben
Voilà comment je dépense mon argentComo me las gasto
Montez dans la voitureSubanse al auto
Nous allons procéder étape par étapeIremos poco a poco
Afin de ne pas les épuiserPara no dejarlos exhaustos
Je prends les devantsTomo la delantera
Passer de la première à la troisième placeSubiendo de primera a tercera
Personne ne peut arrêter cette bêteNo hay nadie que pueda parar a esta fiera
Prenez garde au rugissement de la panthèreTeman al rugido de la pantera
Trop lentDemasiado lento
De cette façon, je n'en aurai pas assezAsí no me van a alcanzar
44 est le nombre44 es el numero
Cela vous laissera derrièreQue os va a dejar atrás

[Reo et Chigiri (Nozi et Jhorzkov)][Reo y Chigiri (Nozi y Jhorzkov)]
Pression et vitessePresión y velocidad

[Kaiser (Bynmc)][Kaiser (Bynmc)]
Isagi, que vas-tu faire maintenant ?¿Isagi y ahora que haras?

[Kurona (Skiro)][Kurona (Skiro)]
Faites confiance à vos alliésConfiar en sus aliados
De manière solideDe manera solida

[Isagi (Cintreuse)][Isagi (Bender)]
Tourne autour de moiGira sobre mí
Comme un satelliteComo un satélite
En orbiteEn órbita

[Kaiser (Bynmc)][Kaiser (Bynmc)]
Quel scénario ennuyeuxQué guión tan aburrido
Je vais m'endormirMe voy a quedar dormido

[Chigiri (Khorzkov)][Chigiri (Jhorzkov)]
Je peux en dire autantPuedo decir lo mismo
Kaiser, vous êtes un hypocriteKaiser, eres un hipócrita

[Nagi (Terri)][Nagi (Terri)]
Quelle punition, maisQue castigo pero
Je vais repartir de zéroEmpezaré de cero
Juste ici, avec une petite surpriseAquí mismo con un giro
Du moins, c'est ce que j'espèreAl menos eso espero
Je serai plus actifSeré más activo
Je ne dépendrai pas de mes collèguesNo dependeré de mis compañeros

[Yukimiya (Kballero)][Yukimiya (Kballero)]
Dans ce matchEn este partido
Vous devrez partirTendrás que pasar
Moi d'abordPor mí primero

[Kaiser (Bynmc)][Kaiser (Bynmc)]
Quelle bande d'incapables !Menudos inútiles
Ils me dégoûtentMe causan repulsión
Ce sont juste des imbécilesSon solo tontos
Apprendre à additionner deux plus deuxAprendiendo a sumar dos más dos
Prédire ou nonPredecir o no
Il s'agit de voir ce qui vous entoureSe trata de ver tu alrededor
Et quand vous êtes au-dessus de tous les autresY cuando estás por encima de todos
Tu vois tout mieuxLo ves todo mejor
Alors, écartez-vousAsí que aparta

[Ness (IronVaixer)][Ness (IronVaixer)]
Kaiser suffitQue Kaiser basta
Il est comme Superman, mais sans la capeEs como Superman pero sin capa

[Kaiser et Ness (Bynmc et IronVaixer)][Kaiser y Ness (Bynmc y IronVaixer)]
Acheter des lunettesCompren gafas

[Kaiser (Bynmc)][Kaiser (Bynmc)]
Ils en auront besoinQue les harán falta
Je suis le génieYo soy el genio
Pour quels millionnairesPor el que los millonarios
Ils s'entretuentSe matan

[Isagi (Cintreuse)][Isagi (Bender)]
Je vois chaque actionVeo cada acción
Chaque problèmeCada problema
Chaque optionCada opción
Il n'y a pas d'erreurNo hay error
Je ressens toutSiento todo
Avec une précision suprêmeCon suprema precisión
Mes projets mentauxMi mente proyecta
Directement dans une autre dimensionDirectamente a otra dimensión
L'arme parfaiteEl arma perfecta
Voici leEsta es la
MetavisionMetavisión
Écartez-vous du cheminAparta del camino
Je vais à nouveau marquer l'histoireQue haré historia de nuevo

[Kunigami (SoulRap)][Kunigami (SoulRap)]
Merci, minableGracias, perdedor
Merci de m'avoir rendu la tâche si facilePor habérmela puesto a huevo

[Kaiser (Bynmc)][Kaiser (Bynmc)]
Si vous continuez comme çaSi sigues así
Vous ne marquerez aucun butNo vas a marcar ningún gol

[Isagi (Cintreuse)][Isagi (Bender)]
Je te jure que je vais te tuerJuro que voy a matarte

[Kaiser (Bynmc)][Kaiser (Bynmc)]
Tellement d'amourCuanto amor

[Nagi (Terri)][Nagi (Terri)]
Prisonnier, je sais que je peux le faireReo, sé que puedo lograrlo
Avec toiContigo
Nous avons toujours partagéSiempre hemos compartido
SeEl mismo
ButObjetivo
Maintenant, nous sommes plus fortsAhora somos más fuertes
C'est pourquoi ensemblePor eso es que juntos

[Nagi et Reo (Terri et Nozi)][Nagi y Reo (Terri y Nozi)]
Nous réaliserons notre rêveCumpliremos nuestro sueño
Être le meilleur au mondeSer los mejores del mundo

[Nagi (Terri)][Nagi (Terri)]
Il est temps d'improviserToca improvisar

[Réo (Nozi)][Reo (Nozi)]
Nous allons semer le chaosVamos a causar estragos

[Nagi (Terri)][Nagi (Terri)]
Savez-vous ce que je fais ?¿Sabes lo que hago?
FeinteAmago
Je suis comme un magicienSoy como un mago
AllezVamos
Levez les mainsLevanten las manos
Je suis vraiment enthousiaste!Estoy que me salgo
Et quand on s'y attend le moinsY cuanto menos te lo esperes
TirDisparo

[Prince (Ykato)][Prince (Ykato)]
Boum, dis oui !Boom di que si
Nous sommes enfin arrivés àPor fin hemos llegado al
CulminerPeak
Le moment est venuHa llegado el momento
Lâcher priseDe dejar salir
Au meilleur mentor de tous les tempsAl mejor mentor de todos
Chris PrinceChris Prince

[Noa (SoulRap)][Noa (SoulRap)]
Toujours aussi idiotTan idiota como siempre
Tu ne changeras jamaisNunca vas a cambiar

[Prince (Ykato)][Prince (Ykato)]
Oh, regardez ça !O mira tú por donde
Le grand patron est làEstá aquí el mandamás

[Noa (SoulRap)][Noa (SoulRap)]
Tant que je suis en vieMientras siga vivo
Tu ne brilleras jamaisNunca vas a brillar

[Prince (Ykato)][Prince (Ykato)]
Cela reste à voirEso está por ver

[Noa et Prince (SoulRap et Ykato)][Noa y Prince (SoulRap y Ykato)]
Allons-y, système stellaireVamos sistema estelar

[Prince (Ykato)][Prince (Ykato)]
Le fait qu'il soit libre devrait être unQue esté suelto debería ser un
CrimeDelito
Et c'est déjà çaY eso es algo
C'est ce que j'ai toujours ditQue siempre he dicho
Je n'ai pas forgé ce corpsNo he forjado este cuerpo
Sur un coup de têtePor capricho
C'est pour que, lorsqu'ils me regardent, ce soit pour me voirEs para que cuando me miren
CrierGriten

[Fans (MegaR et SoulRap)][Fans (MegaR y SoulRap)]
Oh mon dieu, cet insecte !¡Hay mi madre el bicho!

[Chris Prince (Ykato)][Chris Prince (Ykato)]
Craignez ma balle à effetTeman a mi Knuckle Ball

[Isagi (Cintreuse)][Isagi (Bender)]
Tu ne vas pas marquer de butNo vas a marcar un gol

[Prince (Ykato)][Prince (Ykato)]
Que?¿Qué?

[Noa (SoulRap)][Noa (SoulRap)]
Il est l'exemple parfait d'un Cro-MagnonEs el ejemplo perfecto del cromañon
Tu voisVes
À quoi bon noter autant de choses ?De qué sirve marcar tanto
Des muscles, hein ?Músculo eh?
Si au finalSi al final de todo
Tu as un cerveau tellement petitTienes un cerebro tan minúsculo

[Yukimiya (Kballéro)][Yukimiya (Kballero)]
BienBien
Je n'ai pas de temps à perdreNo tengo tiempo que perder
Dieu ne nous donnera jamaisDios nunca nos dará
Une bataille facile à gagnerUna batalla fácil de vencer
Je vais marquerMarcaré
Avec un tir splendideCon un tiro espléndido
J'ai encore beaucoup à faireAún me queda mucho por hacer

[Prince (Ykato)][Prince (Ykato)]
Hé, c'est pathétiqueHey qué patético

[Isagi (Cintreuse)][Isagi (Bender)]
Rejoignez-moiÚnete a mí
Et nous serons inarrêtablesY seremos imparables

[Yukimiya (Kballero)][Yukimiya (Kballero)]
Soyez silencieuxCállate
Cela ne me dérange pasNo me importa
Les probabilitésLas probabilidades
Je gagnerai sans toiGanaré sin ti
Sans KaiserSin Kaiser
Sans personneSin Nadie

[Isagi (Cintreuse)][Isagi (Bender)]
MieuxMejor
Je ne voulais pas jouer avec quelqu'un sans talentNo quería jugar con alguien sin habilidades

[Réo (Nozi)][Reo (Nozi)]
Ce sont des pions à sacrifierSon peones a sacrificar
Je ne peux faire confiance qu'à moi-mêmeSolo puedo confiar
En mon DieuEn mi Dios

[Isagi (Cintreuse)][Isagi (Bender)]
Il n'y aura plus de miraclesNo habrá más milagros
Pour vous deuxPa vosotros dos
Je n'en peux plusNo puedo más

[Noa (SoulRap)][Noa (SoulRap)]
Ne vous laissez pas distancerNo te quedes atrás
Avec moi, il y aura plus de cheminConmigo habrá más camino
Où que vous puissiez allerPor donde puedas pasar
Il suffit de réfléchirSolo tienes que pensar

[Isagi et Yukimiya (Bender et Kballero)][Isagi y Yukimiya (Bender y Kballero)]
Et penserY pensar

[Yukimiya (Kballero)][Yukimiya (Kballero)]
Et penserY pensar

[Isagi et Yukimiya (Bender et Kballero)][Isagi y Yukimiya (Bender y Kballero)]
Si je ne donne pas le meilleur de moi-même, mon rêve ne se réalisera pasSi no lo doy todo, mi sueño no se hará realidad

[Yukimiya (Kballero)][Yukimiya (Kballero)]
Je sais où vous conduisezYa sé hasta donde conduces
Je vais voler le ballonRobaré el balón
Avant qu'ils ne se mettent ensembleAntes de que se junten

[Isagi (Cintreuse)][Isagi (Bender)]
Vous êtes arrivé à l'heureHas llegado a tiempo
Putain de loserMaldito loser
Comme je le soupçonnaisComo supuse
Jusqu'à la finHasta el final
Tu étais la dernière pièce de mon puzzleFuiste la última pieza de mi puzle

[Kaiser (Bynmc)][Kaiser (Bynmc)]
IsagiIsagi
Je crois que vous avez perdu la têteCreo que has perdido la cabeza

[Isagi (Cintreuse)][Isagi (Bender)]
Regardez très attentivementMira bien de cerca
Comment cette histoire est racontéeComo se cuenta esta historia
Même la lie se soulèveHasta la misma escoria se levanta
Avec plus de forceCon más fuerza
Créer un guerrierPara crear a un guerrero
Qu'il s'élève vers la gloireQue se alce con la gloria