BASTARD MUNCHEN VS PXG (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta #4

BASTARD MUNCHEN VS PXG (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta #4

BASTARD MUNCHEN VS PXG (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta #4

[Ego - CarRaxX][Ego - CarRaxX]
Le moment de vérité est enfin arrivéHa llegado el momento de la verdad
Pour montrer au monde entier votre originalitéDe demostrarle al mundo entero vuestra originalidad
Cette étincelle, cette faim insatiableEsa chispa, ese hambre tan voraz
C'est ce qui vous a menés invincibles jusqu'à la finaleEs lo que les ha llevado invictos hasta la final
Vous n'avez plus de doutes à avoirNo han dejado de dudar más
Votre attitude provocante vous a aidés à gravir les échelonsSu actitud desafiante es lo que les ha ayudado a escalar
Resterez-vous des ombres perdues dans l'obscurité ?¿Seguirán siendo sombras perdidas en la oscuridad?
Ou êtes-vous enfin prêts à briller ?¿O por fin están listos para brillar?

[Kaiser - BynMC][Kaiser - BynMC]
Que le défilé commence, mesdamesQue de comienzo el desfile damiselas

[Ness - Vaixer][Ness - Vaixer]
Ce soir, vous allez aussi passer un sale momentEsta noche también la van a pasar a dos velas

[Karasu - Nozi][Karasu - Nozi]
Le ballon dans les airs, le corbeau s'en régaleEl balón por el aire al cuervo le viene de perlas

[Rin - SoulRap][Rin - SoulRap]
Vous allez voir que vous n'atteindrez même pas notre semelleVan a ver que no llegan a nuestra suela

[Isagi - BenderCat][Isagi - BenderCat]
Si on attaque directement sonSi atacamos directamente a su
Co-eurCo-ra-zón
On aura tout le jeu sous notreTendremos todo el juego bajo nuestro
Con-trôleCon-trol

[Charles - Luckster][Charles - Luckster]
¡Uh la la !¡Uh la la!
Tu vois la même chose que moi ?¿Tú también ves lo mismo que yo?
Voyons qui est le meilleur des deuxVamos a ver quien es el mejor de los dos

[Ness - Vaixer][Ness - Vaixer]
Ça ne peut pas raterNo puede fallar
Notre plan est parfaitNuestro plan es perfecto
Ma passe magiqueMi pase mágico
Te servira d'amuletoTe servirá de amuleto

[Kaiser - BynMC][Kaiser - BynMC]
Comme toujours, j'ai deux insectes au milieuComo siempre tengo en medio a dos insectos
Même ça ne les empêchera pas de recevoir mon tirNi aún con eso van evitar que mi tiro
Grand, précis, etGrande, preciso, y

[Rin - SoulRap][Rin - SoulRap]
Lent, pathétiqueLento, patético
C'est comme ça que tu veux marquer ?¿Así quieres marcar?
Plus ils viendrontCuantos más vengan
Plus je vais écraser les vôtresA más de los vuestros voy a aplastar
À la vermine sans valeurA la lacra sin valor
Les idiots qui se croient empereursTontos que se creen emperador
Je les utiliserai à mon avantageLos usaré a mi favor
Pour pouvoir gagnerPara así poder ganar

[Kaiser - BynMC][Kaiser - BynMC]
Sérieusement, imbécile ?¿En serio, ignorante?
Pas même dans tes rêves les plus fousNi en tus mejores sueños

[Isagi - BenderCat][Isagi - BenderCat]
C'est tout ce que tu as ?¿Es todo lo que tienes?
Mieux vaut que tu te réveillesMejor ponte las pilas

[Rin - SoulRap][Rin - SoulRap]
IsagiIsagi
Je suis le maître de ce showDe esta función soy el dueño
Et je t'ai réservé un siègeY te he reservado un asiento
Pour mon ascension au premier rangA mi ascenso en primera fila

[Hiori - HysteriaX][Hiori - HysteriaX]
Quel cirque vous avez montéMenudo circo que tenéis montado
S'ils veulent des résultatsSí quieren tener resultado
Ils doivent penser à quelque chose de plus compliquéDeben de pensar algo más complicado
À leurs jeux basiquesA sus jugadas básicas
Je suis déjà habituéYa estoy acostumbrado

[Charles - Luckster][Charles - Luckster]
J'adore !¡Me encantan!
Si fousTan locos
Si obsédésTan obsesos
Qu'ils ont lâchéQue han dejado suelto
Ce petit diable si espiègleA este diablillo tan travieso
Devinez où il vise !¡Adivinen dónde apuntó!
Devinez ce que je pense !¡Adivinen lo que pienso!
Voici un os pour mon meilleur chien de chasseAquí tienen este hueso para mi mejor sabueso

[Shidou - Khai][Shidou - Khai]
C'est bien !¡Que bien!
C'est bien !¡Que bien!
C'est bien !¡Que bien!
Il a visé son Point G !¡Apuntó a su Punto G!
C'est impossible de résister à cette beautéEs imposible resistirse a esta belleza
Quand il s'agit de marquerCuando se trata de meterla
Je plonge toujours la tête la première !¡Siempre voy de cabeza!

[Shidou et Charles][Shidou y Charles]
Nous sommes deux pervers !¡Somos dos pervertidos!
Nous ne serons pas vaincus !¡No seremos vencidos!
Tant que nous sommes unisSi es que estamos unidos
Le duo ultime !¡El dúo definitivo!
Charles et Shidou !¡Charles y Shidou!
Fuck à Rin et Barou !¡Fuck a Rin y Barou!
Maintenant, ils vont vraiment avoir des ennuis !¡Ahora si que van a estar en graves aprietos!
Parce que sur le terrain, il y a une bande de démons en liberté !¡Porque por el campo hay una panda de diablos sueltos!

[Isagi - BenderCat][Isagi - BenderCat]
Le terrain est maintenant un enferEl campo ahora es un infierno
Auquel je dois m'adapterAl que me tengo que adaptar
Mais nous ne pouvons pas le laisser s'envoler en libertéPero no podemos dejarlo volar en libertad
Pendant que je cherche le jeu le plus clairMientras yo busco la jugada más clara
Kunigami s'occupera de lui couper les ailesKunigami se encargará de cortale sus alas

[Shidou - Khai][Shidou - Khai]
Ha, putain Charles !¡Ja, puto Charles!
Quelle balle audacieuse !¡Que bola tan atrevida!

[Kunigami - SoulRap][Kunigami - SoulRap]
Tu pensais que le passé ne te poursuivrait pas ?¿Creías que el pasado no te perseguiría?
Je suis le héros à qui tu as foutu la vie en l'airSoy el héroe al que le jodiste la puta vida
Et je viens te rendre la douleur de ce jour-làY vengo a devolverte el dolor de aquel día

[Charles - Luckster][Charles - Luckster]
Pff, qu'est-ce qu'ils sont ennuyeuxJo, que aburridos son

[Hiori - HysteriaX][Hiori - HysteriaX]
Ce gars est comme un bossEse chico es como un boss
Ses mouvements échappent à ma compréhensionSus movimientos escapan de mi comprensión
À force d'essais et d'erreursA base de prueba y error
Je vais trouver son schémaVoy a dar con su patrón
Et ça me coûtera moins d'essaisY me costará menos tries
Que l'orphelin de kosQue el huérfano de kos
Une fois le boss vaincuUna vez el jefe haya sido derrotado
Les npcs au milieu ne seront pas si compliquésLos npcs de en medio no serán tan complicados
Je sais ce que tu pensesYa sé lo que piensas
Je laisse le reste entre tes mainsDejó el resto en tus manos

[Isagi - BenderCat][Isagi - BenderCat]
Hiori, je te promets que tes efforts ne seront pas vains !¡Hiori te prometo que tu esfuerzo no será en vano!
Et maintenant, je veux goûter ce délice !¡Y ahora quiero probar ese manjar!

[Kunigami - SoulRap][Kunigami - SoulRap]
Putain de bâtard, on est en paixMaldito bastardo, estamos en paz

[Kaiser - BynMC][Kaiser - BynMC]
Cerveau de moustiqueCerebro de mosquito
Tu ne passeras pas iciDe aquí no vas a pasar

[Rin - SoulRap][Rin - SoulRap]
Tu es si prévisible que tu me fais vomirEres tan predecible que solo me haces vomitar

[Isagi - BenderCat][Isagi - BenderCat]
Ha !¡Ja!
Je fais l'évident ?¿Hago la evidente?
J'improvise le jeu !¡Improviso la jugada!
Feinte de face, je sors l'arme rechargéeAmago de frente, saco el arma recargada
Je ne suis pas si courageux, j'en ai une autre prêteNo soy tan valiente, tengo otra preparada
C'est un braquageEsto es un atraco
À main armée !¡A doble mano armada!

[Kaiser - BynMC][Kaiser - BynMC]
Putain d'IsagiMaldito Isagi
C'était quoi ce but ?¿Qué ha sido ese gol?
Je ne peux pas me permettre d'être un perdantNo puedo permitirme ser un perdedor

[Ness - Vaixer][Ness - Vaixer]
Yo, KaiserYo, Kaiser
Je suis le seul à jouer en ta faveurSoy el único que juega a tú favor

[Kaiser - BynMC][Kaiser - BynMC]
Tais-toiCállate
Je vais te plonger dans le désespoirTe hundiré en la desesperación

[Charles - Luckster][Charles - Luckster]
Loki, peux-tu me changer ?Loki, ¿me puedes cambiar?
Je ne veux plus jouerNo quiero jugar más
Ce n'est pas amusant si je ne peux pas passerNo es nada divertido si no la puedo pasar

[Kaiser - BynMC][Kaiser - BynMC]
Ness, suis-moiNess, sígueme
Il est temps, je vais révélerLlegó la hora, voy a desvelar
L'arme secrète qui me fera évoluerEl arma secreta que me hará evolucionar
Un tir qui va au-delà de leur imaginationUn tiro que vas más allá de su imaginación
Un tir qui fera partie de l'histoireUn tiro que pasará a ser parte de la historia
Je refuse de retourner dans cette prisonMe niego a volver de vuelta a esa prisión
Je refuse d'être à nouveau une putain de racaille !¡Me niego a ser otra vez una maldita escoria!
Racaille ?¿Escoria?
Ce mot envahit ma mémoireEsa palabra invade mi memoria
Comment quelqu'un qui a grandi seulCómo alguien que creció solo
Peut atteindre la gloireEntre tanto odio alcanzo la gloria
Le football est un monde sans pitiéEl fútbol es un mundo sin piedad
Où j'aimais écraser les autresDonde disfrutaba aplastando a los demás
J'ai accepté la cruauté de papaYo acepté la crueldad de papá
Pour pouvoir l'utiliser contre les joueurs de classe mondialePara poder usarla con los jugadores de clase mundial
Tout ce que j'ai fait pour arriver iciTodo lo que hice para llegar hasta aquí
Va disparaître juste devant moi ?¿Va a desaparecer justo delante de mí?

[Isagi - BenderCat][Isagi - BenderCat]
Quel clown, il ne te reste personneMenudo payaso, no te queda nadie
À ce rythme, tu vas devenir de l'histoire, KaiserA este paso vas a ser historia, Kaiser

[Kaiser - BynMC][Kaiser - BynMC]
Je suis effrayé ?¿Estoy asustado?
Moi ?¿Yo?
Comment ?¿Cómo?
Pour rester en vie, je dois trouver le moyenPara seguir vivo tengo que encontrar el modo
À quoi ça sert de garder un stupide trône ?¿De que sirve ahora mantener un estúpido trono?
Si je veux rester debout, je dois me débarrasser de toutSi quiero seguir en pie debo deshacerme de todo
TOUT !¡TODO!
Et redevenir un zéro !¡Y volver a ser un cero!
Passer et faire confiance à tout ce que je ne veux pas !¡Pasarla y confiar todo aquello que no quiero!
J'enterrerai ma fierté avec le passéEnterraré mi orgullo junto con el ayer
Pour que, à la fin de la journée, je puisse refleurirPara que al final del día vuelva a florecer

[Kiyora - Jhorzkov][Kiyora - Jhorzkov]
Je peux voir le point limitePuedo ver el punto límite
Je dois toujours répondreSiempre debo responder
À des questions si difficilesCuestiones tan difíciles
Alors le ballon sera pour luiAsí que el balón será para él

[Kaiser - BynMC][Kaiser - BynMC]
Bien sûr !¡Claro!
Bien sûr que je veux vivre !¡Claro que quiero vivir!
Mon cher ami, s'il te plaît, emmène-moi avec toi !¡Mi querido amigo por favor llévame junto a ti!
Vers le futur que je t'ai promis !¡Al futuro que te prometí!
Laisse-moi être la rose la plus imparfaitement belle du jardin !¡Déjame ser la rosa más imperfectamente bella del jardín!

[Rin - SoulRap][Rin - SoulRap]
Je suis monté si haut pour te battreLlegué tan alto para poderte derrotar
Et maintenant, c'est moi qui reste derrièreY ahora soy yo quien se está quedando atrás
Merci de m'avoir fait souffrirGracias por hacerme sufrir
Grâce à toi, je peux me réveillerGracias a ti, puedo despertar
Allons jouer à mon jeu !¡Vamos a jugar a mi juego!
Mettez-vous au milieuPoneros en medio
Et je les désarme comme un LEGOY les desarmo como un LEGO
Cette sensation que je ressens, qui brûle à l'intérieur comme le feuEsta sensación que siento, que arde dentro cómo el fuego
N'est autre que mon véritable egoNo es otra que mi verdadero ego
EGO !¡EGO!
Être un héros et sauver les gens ?¿Ser un héroe y salvar a la gente?
Que c'est ennuyeuxQue aburrido
J'ai toujours aimé lutter à contre-courantSiempre me gustó luchar contra corriente
Détruire en donnant tout ton effort au plus fortDestruir dando todo tu esfuerzo al más fuerte
Et à la fin mourirY al final morir
Fièrement !¡Orgullosamente!
C'est ma natureEsta es mi naturaleza
Où vous voyez destruction, je vois beautéDonde ven destrucción, yo veo la belleza
De ce qui est désarmé pièce par pièceDe lo que es desarmar pieza por pieza
C'est pourquoi je veux voir des têtes roulerPor eso quiero que rueden cabezas
Moi !¡Yo!
Je veux voir du sang et plus !¡Quiero ver sangre y más!
Monter un massacre total !¡Montar una masacre total!
Non !¡No!
Si je marque maintenant, ce ne sera pas différentSi marcó ahora no será diferente
Je recommencerai le jeuVolveré a empezar la jugada
Jusqu'à frôler la mortHasta acercarme a la muerte
Viens, tue-moi !¡Ven, mátame!
Finis-en avec moi une bonne fois pour toutes !¡Acaba conmigo de una vez!
Isagi, si tu es le héros que le monde veut voirIsagi si tú eres el héroe que el mundo quiere ver
Je veux être ce monstre qu'on ne cesse de craindreYo quiero ser ese monstruo al que no dejan de temer
Qui détruit tout, même lui-même par pur plaisir !¡Que destruye todo, incluso a si mismo por puro placer!
GénialGenial

[Shidou - Khai][Shidou - Khai]
GénialGenial

[Charles - Luckster][Charles - Luckster]
C'était génial, oui !¡Ha sido genial, sí!

[Shidou - Khai][Shidou - Khai]
Oh, mon cher rivalOh, mi querido rival
Luttons pour voir qui est le plus fou du coinLuchemos por ver quien es el más loco del lugar

[Loki - Kballero][Loki - Kballero]
Avec tant d'émotion, je veux aussi jouerCon tanta emoción, yo también quiero jugar

[Noa - SoulRap][Noa - SoulRap]
Je suppose que je vais aussi devoir entrerSupongo que entonces yo también tendré que entrar

[Loki - Kballero][Loki - Kballero]
Étire un peu, grand-père, ne te blesse pasEstira un poquito abuelo, no te vayas a lesionar

[Loki et Noa][Loki y Noa]
Allons-y !¡Vamos!
Système stellaire !¡Sistema estelar!

[Loki - Kballero][Loki - Kballero]
Hé !¡Hey!
Ils crient May-DayGritan May-Day
La panique s'installeCunde el pánico
Pour ce senseiPa este sensei
Humilier Blue LockHumillar a Blue Lock
C'est un classiqueEs un clásico
Son rythme est si monotone et si basiqueSu ritmo es tan monótono y tan básico
S'ils veulent me rattraperSi quieren alcanzarme
Ils vont devoir courir beaucoup plus viteVan a tener que correr mucho más rápido

[Noa - SoulRap][Noa - SoulRap]
Après de bonnes vacancesTras unas buenas vacaciones
Je reviens renouveléVengo renovado
Pour calmer les ardeursA bajarle los humos
De ce gamin gâtéA este niño malcriado
Plus tu vas viteCuanto más rápido vayas
Plus tu vas te planterAntes te vas a estampar
Contre le mur qui sépare ta fantaisie de la réalitéContra el muro que separa tu fantasía de la realidad
KaiserKaiser
Combien de temps vas-tu encore dormir ?¿Cuánto tiempo más vas a dormir?
J'ai fait d'Isagi un vrai défi pour toiHice que Isagi fuera todo un reto para ti
Non, je ne l'ai pas fait pour l'équipeNo, no lo hice por el equipo
Je l'ai fait dans le butLo hice con el fin
D'avoir un rival qui soit une menace pour moiDe tener un rival que sea una amenaza para mí
Le meilleur du monde ?¿El mejor del mundo?
Je n'ai jamais choisi ce surnomYo nunca elegí ese apodo
C'est la conséquence d'être le meilleur en toutEs la consecuencia de ser el mejor en todo
Alors marqueAsí que marca
Atteins le sommetLlegá a la cúspide
Et défie-moi en duelY rétame a un duelo
Je veux vaincre le plus fortQuiero derrotar al más fuerte
Pour atteindre le cielPara alcanzar el cielo

[Loki - Kballero][Loki - Kballero]
Non, non, non, non, non !¡No, no, no, no, no!
C'est ça qu'on appelle du talent ?¿A esto le llaman talento?
Tu ne peux pas être content de ce tirDe este tiro no puedes estar contento
Désolé, c'était une bonne tentativeLo siento, ha sido un buen intento
Mais KaiserPero Kaiser
Ton impact est trop lentTú impacto es demasiado lento

[Isagi - BenderCat][Isagi - BenderCat]
Je reste en arrièreMe estoy quedando atrás
C'est une insulteEs un insulto
On dirait que ces deux-là sont des monstresParece que ellos dos son monstruos
Ils viennent d'un autre mondeVienen de otro mundo
Leur génétiqueSu genética
Surpasse notre effortSupera nuestro esfuerzo
C'est injusteEs injusto
Si je veux continuer, je dois abattre ce murSi quiero seguir debo derribar ese muro
Et c'est queY es que
Toujours !¡Siempre!
Il y a un chemin à traverserHay un camino por el que cruzar
Toujours !¡Siempre!
Il y a un autre moyen d'utiliser mon talentHay otro modo de usar mi habilidad
Pense, IsagiPiensa Isagi
Qu'importe le chemin à prendre ?¿Qué mas da el recorrido que tomar?
À la fin, l'important est de gagner !¡Al final lo importante es ganar!
Je dois être comme KaiserDebo ser como Kaiser
Mettre tout de côtéDejar todo a un lado
Et je suis prêt à vendre mon âme comme prix !¡Y estoy listo para vender mi alma como precio!
Avec ce sentimentCon está sensación
Il est prouvéQuedá demostrado
Qu'un prodige peut aussi surpasser un génie !¡Que un prodigio también puede superar a un genio!
Loki, tu es un coureur bavardLoki, eres un correcaminos charlatán
Tu ne serais rien sans cette vitesseNo serías nadie sin tener esa velocidad
Et Noa, tu verrasY Noa, ya verás
Cet outil va te surpasserEsta herramienta te va a superar
Je vais te finir au prochain mondialAcabaré contigo en el próximo mundial
Nous savons tous les deux que nous ne nous apprécions pasAmbos sabemos que no nos tenemos aprecio
Kaiser, allions-nous et laissons notre haineKaiser, alíate y dejemos nuestro odio

[Isagi et Kaiser][Isagi y Kaiser]
Ensemble, nous détruirons ces génies !¡Juntos destruiremos a esos genios!
C'est pourquoi pour les surpasserPor eso para superarlos
Nous ferons un pacte entre démons !¡Haremos un pacto entre demonios!

[Kaiser - BynMC][Kaiser - BynMC]
Unis dans le corpsUnidos en cuerpo

[Isagi - BenderCat][Isagi - BenderCat]
Et dans l'espritY en mente

[Isagi et Kaiser][Isagi y Kaiser]
Avec nous deux, le jeu change complètement !¡Con nosotros dos el juego cambia completamente!

[Isagi - BenderCat][Isagi - BenderCat]
Ha !¡Ja!
On dirait que ce n'est pas votre jour de chanceParece que hoy no es vuestro día de suerte

[Isagi et Kaiser][Isagi y Kaiser]
Parce que tout le Bastard se coordonne parfaitement !¡Por que todo el Bastard se coordina perfectamente!

[Karasu - Nozi][Karasu - Nozi]
Ils pensent qu'on va leur faciliter la tâchePiensan que se los vamos a poner fácil

[Charles - Luckster][Charles - Luckster]
Pour passer par iciPara pasar por aquí
Ça ne vous coûtera pas cherNo os va a salir gratis

[Shidou - Khai][Shidou - Khai]
Ahh !¡Ahh!
Quelle jalousie !¡Que envidia!
Je veux aussi me joindre !¡También me quiero unir!
Alors faisons-le ensemble, Rin-Rin !¡Así que vamos a hacerlo juntos Rin-Rin!

[Isagi - BenderCat][Isagi - BenderCat]
Peu importe combien ils essaientDa igual cuanto lo intenten
Ils n'atteindront pas le butNo llegarán a puerta

[Kaiser - BynMC][Kaiser - BynMC]
Ils perdront le ballonPerderán el balón
Avant même de s'en rendre compteAntes de que se den cuenta

[Isagi - BenderCat][Isagi - BenderCat]
Vous avez les doutesVosotros tenéis las dudas
Et nous avons les réponsesY nosotros las respuestas

[Isagi et Kaiser][Isagi y Kaiser]
Quand il s'agit d'intelligence, on les surpasse mille fois !¡Cuando se trata de inteligencia les damos mil vueltas!

[Kaiser - BynMC][Kaiser - BynMC]
Même un cochon sait quand c'est son tourHasta un cerdo sabe cuándo le llega su turno

[Ness - Vaixer][Ness - Vaixer]
KaiserKaiser

[Kaiser - BynMC][Kaiser - BynMC]
Avec une pensée aussi absurdeCon un pensamiento tan absurdo
Tu devrais te retirer, NessDeberías retirarte de una vez, Ness
Et voir comment Isagi et moi révolutionnons le footballY ver como Isagi y yo revolucionamos el fútbol

[Rin - SoulRap][Rin - SoulRap]
Je veux mon nouveau jouet !¡Quiero mi nuevo juguete!
L'avoir entre mes dents !¡Tenerlo entre mis dientes!

[Kaiser - BynMC][Kaiser - BynMC]
Eh bien, eh bienVaya, vaya
Quel manque d'éloquenceQué poco elocuente

[Charles - Luckster][Charles - Luckster]
C'est incroyable comme l'ambiance devient électriqueEs increíble como se está poniendo el ambiente

[Shidou - Khai][Shidou - Khai]
Je le sens de plus en plus chaudLo notó cada vez más caliente

[Ness - Vaixer][Ness - Vaixer]
Je ne peux pas nier ce que je ressensYo, no puedo negar lo que siento
Et même si ça me dérangeY aunque me resulte molesto
C'est toi qui a choisi ça !¡Tú fuiste quién eligió esto!
C'est la fin de notre conteEs el final de nuestro cuento
C'est mon nouveau moi !¡Es mi nuevo yo!
C'est ma rébellion !¡Es mi rebelión!
Si tu veux vraiment devenir le meilleurSi de verdad quieres convertirte en el mejor
Tu sauras parfaitement où finira le ballonSabrás bien perfectamente donde acabará el balón
Montre-moi que tu es digne d'être mon empereurDemuéstrame que eres digno de ser mi emperador

[Isagi imitant Kaiser][Isagi copiando a Kaiser]
Oui, après tant d'efforts et de sueurSí, después de tanto esfuerzo y sudor
Tant d'angoisse !¡Tanta agonía!
Et tant de douleur !¡Y tanto dolor!
J'ai surmonté chaque obstacle et chaque joueurSuperé cada obstáculo y a cada jugador
Pour devenir le numéro 1 de Blue Lock !¡Hasta ser el número 1 de Blue Lock!