BLUE LOCK VS JAPÓN SUB-20 (Blue Lock) - La Última Oportunidad

BLUE LOCK VS JAPAN U-20 (Blue Lock) - The Last Chance

BLUE LOCK VS JAPÓN SUB-20 (Blue Lock) - La Última Oportunidad

[Sae] (DarckStar)[Sae] (DarckStar)
Look at you tied up like a dogMírate amarrado como un perro
They’re blindEllos están ciegos
Only I can take advantage of your egoTan solo yo puedo sacar provecho a tu ego

[Ego] (Carrax)[Ego] (Carrax)
Rough diamondsDiamantes en bruto
Your futureVuestro futuro
Is now in your handsEstá ahora en vuestras manos
Show the worldDemuestren al mundo
Every minuteA cada minuto
How you fight on the fieldComo lucháis dentro del campo

[Commentators][Relatores]
Well, damnPero bueno, cerbe
This isn’t something you see every dayEsto no se ve a diario
No doubt, kybaSin duda kyba
The stadium is roaringEsta que ruge el estadio
Today we’ll see Sae ItoshiHoy veremos a sae itoshi
Debuting in Japan's U-20Debutando en la sub 20 de Japón
Against a team of young prospects. Blue LockContra un equipo de jóvenes promesas. Blue lock

[Sae] (DarckStar)[Sae] (DarckStar)
Let’s go, you wimpsVamos nenazas

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
We’re readyEstamos activos

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
With our danceCon nuestra danza

[Nagi] (Nozi)[Nagi] (Nozi)
And our styleY nuestro estilo

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Combined with a super offensive attackSumado a un ataque superofensivo

[Bachira] (Kballero)[Bachira] (Kballero)
The best way to take them downLa mejor manera para destruirlos

[Aiku] (SoulRap)[Aiku] (SoulRap)
Experience is keyLa experiencia es un grado
While you’re watching the ball, I’m already clearing itMientras tu ves el balón, yo ya lo estoy despejando
You won’t get anywhereNo entraréis a ningún lado
Because I’m the sheriff of this countyPorque soy el sheriff de este condado
I admire your effortAd-miro vuestro esmero
But to be honestPero para ser sincero
We have the tenacity of a warriorTenemos la tenacidad de un guerrero
First off, you won’t get to the leatherLo primero, no vais a llegar al cuero
A true shieldUn escudo verdadero
Together we’re an iron wallTodos juntos somos un muro de hierro

[Sae] (DarckStar)[Sae] (DarckStar)
The counterattack beginsYa empieza el contraataque
I always find an escape routeSiempre encuentro una ruta de escape
If you’re coming for me, it’s normal I stand outSi vais a por mí es normal que destaque
Leaving them in checkmateDejándolos en jaque mate
I visualize everything instantlyVisualizo todo al instante
You’re about to see something shockingVan a ver algo impactante
In my calculationsDentro de mis cálculos
Even without an angleAun sin ángulo
I score an impressive goalMarco un gol impresionante
The crowd eruptsEstalla la grada
I see it on your facesLo veo en vuestras caras
You’re just here to make my fame shine brighterSolo están aquí para que brille más mi fama

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
A 1-0 isn’t that big of a dealUn 1 a 0 no es para tanto
I’ll turn your cheers into criesVoy a transformar sus gritos en llantos
Isagi, don’t lose sight of meIsagi no quiero que me pierdas de vista
We’ll be the starsNosotros seremos los protagonistas
From here, brotherDesde aquí hermano
On this side but even further awayDe este lado pero aún más alejado

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Is he trying to copy it?¿Está intentando copiarlo?

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
Look, I can score your shot tooMira tu mismo tiro también puedo marcarlo

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
It’s a clearance, take controlEs un despeje tomad el control
We’ve practiced this patternYa hemos practicado este patrón

[Aiku] (SoulRap)[Aiku] (SoulRap)
No matter what they do, it won’t end in a goalDa igual lo que hagan no acabara en gol
We adapt to the situationNos amoldamos a la situación

[Nagi] (Nozi)[Nagi] (Nozi)
A great chance comes from the skyViene del cielo una gran ocasión
But I like to be a playmakerPero a mí me gusta ser un jugón
Stay tuned to the TVEstén atentos al televisor
I’ll make Japan roarVoy a hacer que ruja Japón

[Ego] (Carrax)[Ego] (Carrax)
Thanks to that shotGracias a ese remate
NoNo
Thanks to Rin, we’re like thisGracias a rin estamos así
They must always seek a new challenge to fulfillDeben buscar siempre un nuevo reto que cumplir
This is fight or dieEsto es luchar o morir

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Now we’re tiedAhora estamos empate
Yes, we can do itSí lo podemos conseguir
We’re a threat they can’t followSomos una amenaza que no pueden seguir

[Isagi/Rin] (Bender and Soul)[Isagi/ rin] (Bender y Soul)
Together we’ll destroy themJuntos los vamos a destruir

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
You little shit, what’s your deal?¿Hermanito de mierda de que vas?
You didn’t even come to say hiNo me has venido ni a saludar
You’re about to find outTe vas a enterar
In this match, I’ll finally surpass youEn este partido por fin te voy a conseguir superar

[Sae] (DarckStar)[Sae] (DarckStar)
Little brother, you’ll always be smallHermanito pequeño, pequeño serás
You’ll always be a step behindSiempre estarás un escalón por detrás
I’ll pass you easily, get betterTe rebaso con facilidad ponte a mejorar
Or you’ll never beat me in your lifeO en tu vida me vas a ganar

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
No problem, we have visionNo hay problema tenemos visión
We have the best sensorContamos con el mejor sensor
Let’s keep going, pick up the paceSigamos, subamos el ritmo
An arrow shoots from the sideline at full speedUna flecha sale de la banda a toda propulsión

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
FinallyPor fin
The ball has reached meEl balón ha llegado hasta mí
I’ll prove I’m the bestDemostraré que soy el mejor
Whenever Rin has the chanceSiempre que la ocasión la tiene rin
The score goes up another pointAumenta un punto más el marcador

[Sae] (DarckStar)[Sae] (DarckStar)
They scored because you’re mediocreHan marcado porque sois mediocres
Stop crying and find solutionsDejad de llorar y poner soluciones

[Aiku] (SoulRap)[Aiku] (SoulRap)
We still have time to tieAún tenemos tiempo para empatar
Play like it’s the endJugad como si fuera el final

[Sae] (DarckStar)[Sae] (DarckStar)
Stop losing balls for no reasonDejad de perder balones sin tener razones
You’re useless to meNo me valéis para nada

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
We can only trust youSolo podemos confiar en ti
Make a good saveHaz una buena parada
Yes!¡Si!

Kick the ballGolpea el balón
(Goal, goal, goal, goal, goal)(Gol, gol, gol gol gol)
Feel the rushNota el subidón
(Goal, goal, goal, goal, goal)(Gol, gol, gol gol gol)
Listen to the crowdEscucha a la afición
(Goal, goal, goal, goal, goal)(Gol, gol, gol gol gol)
Calling for a goalPidiendo un gol
Inside Blue LockDentro de blue lock
Bring out your firepowerSaquen sus armas a fuego
You’ll see how I playVan a ver como yo juego
Defeating several of the bestDerrotando a varios de los mejores
So my ego shines even morePara que brille aún más y más mi ego
Among all of usDe entre todos nosotros
The one and only will emergeSaldrá el único y verdadero
The one who will becomeAquel que se convertirá
The best forwardEn el mejor delantero

[Shidou] (SoulRap)[Shidou] (SoulRap)
It’s time for me to step inEs hora de que salga yo
To bring more excitementPara dar más emoción
Everyone’s too cold and I’m burning like the sunTodos están muy fríos y yo ardo como el Sol
What do I see, what do I seeQue veo, que veo
I’m going to fulfill my wishVoy a cumplir mi deseo
Send this ass-kisser packingMandar a este lameculos de paseo
Come on, let’s goVenga vámonos
Sequels were never goodLas segundas partes nunca fueron buenas
That changes when I enter the sceneEso cambia cuando entro en escena
Get out of my way, no one stops meQuiten de mi camino que a mí nadie me frena
I’m all I need, the rest just brings shameYo solo me basto los demás solo dan pena
It’s a complicated play, but I feelEs una jugada complicada, pero siento
Every cell placed in my bodyCada célula colocada por mi cuerpo

[Sae/Shidou] (Darck and Soul)[Sae/ shidou] (Darck y Soul)
Bring out your hatredSaca a relucir tu odio
Spread your wings, demon!¡Bate tus alas demonio!

[Shidou] (SoulRap)[Shidou] (SoulRap)
I feel it, I feel itLo noto, lo noto
I’m revved up like a motorcycleGenio me he puesto como una moto

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
The alarms have gone offHan saltado las alarmas
We need to bring out new weaponsNecesitamos sacar nuevas armas

[Reo] (DonHysteriax)[Reo] (DonHysteriax)
We have passes with calm and perfectionTenemos pases con calma y perfección
If they try to pass, I’ll stop them with my giftSi intentan pasar los paro con mi don
This sounds familiar, I call your attentionEsto te suena llamo tu atención
Your techniques are like a chameleonTus técnicas son del camaleón

[Shidou] (SoulRap)[Shidou] (SoulRap)
I’m sorry for all my veinsLo siento por todas mis venas
They’re asking me to do a bicycle kickMe piden que lance una chilena
Flying like a cometVolando como un cometa
I’ll make the whole planet know meHaré que me conozca todo el planeta

[Ego] (Carrax)[Ego] (Carrax)
We’ve already won, it doesn’t matterHemos ganado ya todo da igual

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
With a professional careerCon una carrera profesional
Do you think we’ll settle?¿Creés que nos vamos a corformar?
We just want to winNosotros solo queremos ganar

[Barou] (MegaR)[Barou] (MegaR)
Shut the hell up alreadyAver si te callas ya
Isagi, stop cryingIsagi para de llorar
I was tired of waitingEstaba arto de esperar
Here comes his majestyYa está aquí su majestad
Everyone get out of my way!¡Que todos se quiten de mi camino!
I have no alliesNo tengo aliados
Only enemiesSolo enemigos
I don’t need anyone with meNo necesito a nadie conmigo
Isagi, I’m going to eat you alive!¡Isagi voy a devorarte vivo!
From the darkness, I see you playDesde la oscuridad, os veo jugar
Ball in front, ball behindBalón delante, balón detrás
And when you think you’re going to scoreY cuando piensas que vas a marcar
A beast appears ready to huntAparece una bestia dispuesta a cazar
Shirt off!¡Camisa fuera!
The card doesn’t matter to me!¡La tarjeta me la pela!
I follow my own rulesYo sigo mis propias reglas
What’s up? Can’t you see it yet?¿Qué pasa? ¿Aún no lo veis?
I’m your fucking king!¡Yo soy vuestro puto rey!

[Bachira] (Kballero)[Bachira] (Kballero)
It’s my turn to shine!¡Me toca a mi brillar!
Time to score a danceHora de marcar un dence
I’m a magicianSoy un mago
I go boom, boom, bamHago bum, bum, bam
And the ball is goneY el balón ya no está
The king of the fieldEl rey de la pista
In a flashEn un pispas
Want the ball?¿Quieres el bolón?
Better wake upAver si te avispas
I’m a selfish playerSoy un egoísta

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
What’s wrong with everyone giving their all?¿Qué le pasa a todos dando su cien?
They make me furiousEllos me hacen enfurecer
I’ll kill them.. I’ll kill themLos mataré.. Los mataré
I’ll kill each one of them!¡A cada uno de ellos lo mataré!
Get out of the way, you’re all a painQuitaros de en medio todos sois unos coñazo
Brother, you changed a life full of hugsHermano tu cambiaste una vida llena de abrazos
You were the one who cut our ties!¡Tu fuiste el que cortó nuestros lazos!
And I’ll be the one to tear them apart!¡Y yo seré quien los haga pedazos!

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
I saw it at the exact momentLo pude ver en el momento exacto
Luck made contactLa suerte hizo contacto
Flying highVolando alto
Feel the impactSiente el impacto
That makes us score another one!¡Que nos hace marcar otro tanto!
The final whistle blowsSuena el pitido final
But it’s just beginningPero está por comenzar
Thanks for askingGracias por preguntar
Japan will win the next World Cup!¡Japón ganará el siguiente mundial!

Kick the ballGolpea el balón
(Goal, goal, goal, goal, goal)(Gol, gol, gol gol gol)
Feel the rushNota el subidón
(Goal, goal, goal, goal, goal)(Gol, gol, gol gol gol)
Listen to the crowdEscucha a la afición
(Goal, goal, goal, goal, goal)(Gol, gol, gol gol gol)
Calling for a goalPidiendo un gol
Inside Blue LockDentro de blue lock
Bring out your firepowerSaquen sus armas a fuego
You’ll see how I playVan a ver como yo juego
Defeating several of the bestDerrotando a varios de los mejores
So my ego shines even morePara que brille aún más y más mi ego
Among all of usDe entre todos nosotros
The one and only will emergeSaldrá el único y verdadero
The one who will becomeAquel que se convertirá
The best forwardEn el mejor delantero