BLUE LOCK VS JAPÓN SUB-20 (Blue Lock) - La Última Oportunidad

BLUE LOCK VS JAPÓN SUB-20 (Blue Lock) - De Laatste Kans

BLUE LOCK VS JAPÓN SUB-20 (Blue Lock) - La Última Oportunidad

[Sae] (DarckStar)[Sae] (DarckStar)
Kijk je bent vastgebonden als een hondMírate amarrado como un perro
Zij zijn blindEllos están ciegos
Alleen ik kan profiteren van jouw egoTan solo yo puedo sacar provecho a tu ego

[Ego] (Carrax)[Ego] (Carrax)
Ruwe diamantenDiamantes en bruto
Jullie toekomstVuestro futuro
Is nu in jullie handenEstá ahora en vuestras manos
Laat de wereld zienDemuestren al mundo
Elke minuutA cada minuto
Hoe jullie vechten op het veldComo lucháis dentro del campo

[Commentatoren][Relatores]
Maar goed, kerelPero bueno, cerbe
Dit zie je niet elke dagEsto no se ve a diario
Zonder twijfel kybaSin duda kyba
Dit stadion brultEsta que ruge el estadio
Vandaag zien we sae itoshiHoy veremos a sae itoshi
Debuteren in de sub 20 van JapanDebutando en la sub 20 de Japón
Tegen een team van jonge beloftes. Blue lockContra un equipo de jóvenes promesas. Blue lock

[Sae] (DarckStar)[Sae] (DarckStar)
Kom op, watjesVamos nenazas

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
We zijn actiefEstamos activos

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
Met onze dansCon nuestra danza

[Nagi] (Nozi)[Nagi] (Nozi)
En onze stijlY nuestro estilo

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Samen met een super offensieve aanvalSumado a un ataque superofensivo

[Bachira] (Kballero)[Bachira] (Kballero)
De beste manier om ze te vernietigenLa mejor manera para destruirlos

[Aiku] (SoulRap)[Aiku] (SoulRap)
Ervaring is een graadLa experiencia es un grado
Terwijl jij de bal ziet, ben ik al aan het wegwerkenMientras tu ves el balón, yo ya lo estoy despejando
Jullie komen nergens binnenNo entraréis a ningún lado
Want ik ben de sheriff van dit gebiedPorque soy el sheriff de este condado
Ik bewonder jullie inzetAd-miro vuestro esmero
Maar om eerlijk te zijnPero para ser sincero
We hebben de vastberadenheid van een krijgerTenemos la tenacidad de un guerrero
Eerst, jullie gaan de bal niet rakenLo primero, no vais a llegar al cuero
Een echte schildUn escudo verdadero
Samen zijn we een muur van ijzerTodos juntos somos un muro de hierro

[Sae] (DarckStar)[Sae] (DarckStar)
De tegenaanval begint alYa empieza el contraataque
Ik vind altijd een ontsnappingsrouteSiempre encuentro una ruta de escape
Als jullie op mij afkomen, is het normaal dat ik opvalSi vais a por mí es normal que destaque
Ze in schaak zettenDejándolos en jaque mate
Ik visualiseer alles in een oogwenkVisualizo todo al instante
Ze gaan iets indrukwekkends zienVan a ver algo impactante
Binnen mijn berekeningenDentro de mis cálculos
Zelfs zonder hoekAun sin ángulo
Scoor ik een indrukwekkend doelpuntMarco un gol impresionante
De tribune ontploftEstalla la grada
Ik zie het op jullie gezichtenLo veo en vuestras caras
Jullie zijn hier alleen om mijn roem te laten stralenSolo están aquí para que brille más mi fama

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
Een 1-0 is niet zo bijzonderUn 1 a 0 no es para tanto
Ik ga hun schreeuwen in huilen veranderenVoy a transformar sus gritos en llantos
Isagi, ik wil niet dat je me uit het oog verliestIsagi no quiero que me pierdas de vista
Wij zullen de hoofdrolspelers zijnNosotros seremos los protagonistas
Van hier, broederDesde aquí hermano
Van deze kant maar nog verder wegDe este lado pero aún más alejado

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Probeert hij het te kopiëren?¿Está intentando copiarlo?

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
Kijk, ik kan ook jouw schot makenMira tu mismo tiro también puedo marcarlo

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Het is een wegwerk, neem de controleEs un despeje tomad el control
We hebben dit patroon al geoefendYa hemos practicado este patrón

[Aiku] (SoulRap)[Aiku] (SoulRap)
Het maakt niet uit wat ze doen, het eindigt niet in een doelpuntDa igual lo que hagan no acabara en gol
We passen ons aan de situatie aanNos amoldamos a la situación

[Nagi] (Nozi)[Nagi] (Nozi)
Er komt een grote kans uit de luchtViene del cielo una gran ocasión
Maar ik hou ervan om een speler te zijnPero a mí me gusta ser un jugón
Let op de televisieEstén atentos al televisor
Ik ga Japan laten brullenVoy a hacer que ruja Japón

[Ego] (Carrax)[Ego] (Carrax)
Dankzij die schotGracias a ese remate
NeeNo
Dankzij rin zijn we zoGracias a rin estamos así
Ze moeten altijd een nieuwe uitdaging zoekenDeben buscar siempre un nuevo reto que cumplir
Dit is vechten of stervenEsto es luchar o morir

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Nu staan we gelijkAhora estamos empate
Ja, we kunnen het halenSí lo podemos conseguir
We zijn een bedreiging die ze niet kunnen volgenSomos una amenaza que no pueden seguir

[Isagi/ Rin] (Bender en Soul)[Isagi/ rin] (Bender y Soul)
Samen gaan we ze vernietigenJuntos los vamos a destruir

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
Wat een kutbroertje, waar ben je mee bezig?¿Hermanito de mierda de que vas?
Je hebt me niet eens gegroetNo me has venido ni a saludar
Je gaat het merkenTe vas a enterar
In deze wedstrijd ga ik je eindelijk overtreffenEn este partido por fin te voy a conseguir superar

[Sae] (DarckStar)[Sae] (DarckStar)
Klein broertje, klein blijf jeHermanito pequeño, pequeño serás
Je zult altijd een stap achterblijvenSiempre estarás un escalón por detrás
Ik haal je gemakkelijk in, ga verbeterenTe rebaso con facilidad ponte a mejorar
Of in je leven ga je me niet verslaanO en tu vida me vas a ganar

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Geen probleem, we hebben visieNo hay problema tenemos visión
We hebben de beste sensorContamos con el mejor sensor
Laten we doorgaan, verhoog het tempoSigamos, subamos el ritmo
Een pijl schiet van de zijkant met volle krachtUna flecha sale de la banda a toda propulsión

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
EindelijkPor fin
De bal is bij mij gekomenEl balón ha llegado hasta mí
Ik zal bewijzen dat ik de beste benDemostraré que soy el mejor
Zolang Rin de kans heeftSiempre que la ocasión la tiene rin
Verhoogt de score met nog een puntAumenta un punto más el marcador

[Sae] (DarckStar)[Sae] (DarckStar)
Ze hebben gescoord omdat jullie middelmatig zijnHan marcado porque sois mediocres
Stop met huilen en kom met oplossingenDejad de llorar y poner soluciones

[Aiku] (SoulRap)[Aiku] (SoulRap)
We hebben nog tijd om gelijk te spelenAún tenemos tiempo para empatar
Speel alsof het het einde isJugad como si fuera el final

[Sae] (DarckStar)[Sae] (DarckStar)
Stop met het verliezen van ballen zonder redenDejad de perder balones sin tener razones
Jullie zijn voor mij waardeloosNo me valéis para nada

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
We kunnen alleen op jou vertrouwenSolo podemos confiar en ti
Maak een goede reddingHaz una buena parada
Ja!¡Si!

Sla de balGolpea el balón
(Goal, goal, goal, goal, goal)(Gol, gol, gol gol gol)
Voel de opwindingNota el subidón
(Goal, goal, goal, goal, goal)(Gol, gol, gol gol gol)
Luister naar het publiekEscucha a la afición
(Goal, goal, goal, goal, goal)(Gol, gol, gol gol gol)
Die om een doelpunt vraagtPidiendo un gol
Binnen blue lockDentro de blue lock
Haal je vuurwapens tevoorschijnSaquen sus armas a fuego
Ze gaan zien hoe ik speelVan a ver como yo juego
Verslaand verschillende van de bestenDerrotando a varios de los mejores
Zodat mijn ego nog meer kan stralenPara que brille aún más y más mi ego
Van ons allemaalDe entre todos nosotros
Zal de enige en echte komenSaldrá el único y verdadero
Degene die zal wordenAquel que se convertirá
De beste aanvallerEn el mejor delantero

[Shidou] (SoulRap)[Shidou] (SoulRap)
Het is tijd dat ik naar voren komEs hora de que salga yo
Om meer spanning te gevenPara dar más emoción
Iedereen is zo koud en ik brand als de zonTodos están muy fríos y yo ardo como el Sol
Wat zie ik, wat zie ikQue veo, que veo
Ik ga mijn wens vervullenVoy a cumplir mi deseo
Deze slijmerige zal ik op pad sturenMandar a este lameculos de paseo
Kom op, laten we gaanVenga vámonos
De tweede delen waren nooit goedLas segundas partes nunca fueron buenas
Dat verandert als ik op het toneel komEso cambia cuando entro en escena
Haal je uit mijn weg, niemand houdt me tegenQuiten de mi camino que a mí nadie me frena
Ik red het alleen, de rest is alleen maar zieligYo solo me basto los demás solo dan pena
Het is een ingewikkelde zet, maar ik voelEs una jugada complicada, pero siento
Elke cel in mijn lichaamCada célula colocada por mi cuerpo

[Sae/ Shidou] (Darck en Soul)[Sae/ shidou] (Darck y Soul)
Laat je haat zienSaca a relucir tu odio
Sla je vleugels uit, demon!¡Bate tus alas demonio!

[Shidou] (SoulRap)[Shidou] (SoulRap)
Ik voel het, ik voel hetLo noto, lo noto
Genie, ik ben als een motorGenio me he puesto como una moto

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
De alarmen zijn afgegaanHan saltado las alarmas
We moeten nieuwe wapens halenNecesitamos sacar nuevas armas

[Reo] (DonHysteriax)[Reo] (DonHysteriax)
We hebben passes met rust en perfectieTenemos pases con calma y perfección
Als ze proberen te passen, stop ik ze met mijn gaveSi intentan pasar los paro con mi don
Dit klinkt je bekend, ik trek je aandachtEsto te suena llamo tu atención
Jouw technieken zijn van de kameleonTus técnicas son del camaleón

[Shidou] (SoulRap)[Shidou] (SoulRap)
Sorry voor al mijn aderenLo siento por todas mis venas
Ze vragen me om een chilena te makenMe piden que lance una chilena
Vliegend als een komeetVolando como un cometa
Zal ik ervoor zorgen dat de hele wereld me kentHaré que me conozca todo el planeta

[Ego] (Carrax)[Ego] (Carrax)
We hebben al gewonnen, het maakt niet uitHemos ganado ya todo da igual

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Met een professionele carrièreCon una carrera profesional
Denk je dat we ons gaan conformeren?¿Creés que nos vamos a corformar?
Wij willen alleen maar winnenNosotros solo queremos ganar

[Barou] (MegaR)[Barou] (MegaR)
Zou je nu eens je mond houden?Aver si te callas ya
Isagi, stop met huilenIsagi para de llorar
Ik was het zat om te wachtenEstaba arto de esperar
Hier is zijn majesteitYa está aquí su majestad
Laat iedereen uit mijn weg!¡Que todos se quiten de mi camino!
Ik heb geen bondgenotenNo tengo aliados
Alleen vijandenSolo enemigos
Ik heb niemand nodig bij meNo necesito a nadie conmigo
Isagi, ik ga je levend opeten!¡Isagi voy a devorarte vivo!
Vanuit de duisternis zie ik jullie spelenDesde la oscuridad, os veo jugar
Bal voor, bal achterBalón delante, balón detrás
En wanneer je denkt dat je gaat scorenY cuando piensas que vas a marcar
Verschijnt er een beest dat klaar is om te jagenAparece una bestia dispuesta a cazar
Shirt uit!¡Camisa fuera!
De kaart kan me niet schelen!¡La tarjeta me la pela!
Ik volg mijn eigen regelsYo sigo mis propias reglas
Wat is er? Zie je het nog niet?¿Qué pasa? ¿Aún no lo veis?
Ik ben jullie kut koning!¡Yo soy vuestro puto rey!

[Bachira] (Kballero)[Bachira] (Kballero)
Het is mijn beurt om te stralen!¡Me toca a mi brillar!
Tijd om een dence te scorenHora de marcar un dence
Ik ben een tovenaarSoy un mago
Ik maak bam, bam, bamHago bum, bum, bam
En de bal is al wegY el balón ya no está
De koning van het veldEl rey de la pista
In een oogwenkEn un pispas
Wil je de bal?¿Quieres el bolón?
Kijk of je snel genoeg bentAver si te avispas
Ik ben een egoïstSoy un egoísta

[Rin] (SoulRap)[Rin] (SoulRap)
Wat is er met iedereen die zijn honderd procent geeft?¿Qué le pasa a todos dando su cien?
Ze maken me woedendEllos me hacen enfurecer
Ik ga ze doden.. Ik ga ze dodenLos mataré.. Los mataré
Ik ga elk van hen doden!¡A cada uno de ellos lo mataré!
Verwijder je uit de weg, jullie zijn allemaal een pijn in de kontQuitaros de en medio todos sois unos coñazo
Broer, jij veranderde een leven vol knuffelsHermano tu cambiaste una vida llena de abrazos
Jij was degene die onze banden doorbrak!¡Tu fuiste el que cortó nuestros lazos!
En ik zal degene zijn die ze in stukken maakt!¡Y yo seré quien los haga pedazos!

[Isagi] (BenderCat)[Isagi] (BenderCat)
Ik zag het op het exacte momentLo pude ver en el momento exacto
Het geluk maakte contactLa suerte hizo contacto
Vliegend hoogVolando alto
Voel de impactSiente el impacto
Die ons laat scoren!¡Que nos hace marcar otro tanto!
Het eindsignaal klinktSuena el pitido final
Maar het gaat net beginnenPero está por comenzar
Dank voor het vragenGracias por preguntar
Japan zal de volgende wereldbeker winnen!¡Japón ganará el siguiente mundial!

Sla de balGolpea el balón
(Goal, goal, goal, goal, goal)(Gol, gol, gol gol gol)
Voel de opwindingNota el subidón
(Goal, goal, goal, goal, goal)(Gol, gol, gol gol gol)
Luister naar het publiekEscucha a la afición
(Goal, goal, goal, goal, goal)(Gol, gol, gol gol gol)
Die om een doelpunt vraagtPidiendo un gol
Binnen blue lockDentro de blue lock
Haal je vuurwapens tevoorschijnSaquen sus armas a fuego
Ze gaan zien hoe ik speelVan a ver como yo juego
Verslaand verschillende van de bestenDerrotando a varios de los mejores
Zodat mijn ego nog meer kan stralenPara que brille aún más y más mi ego
Van ons allemaalDe entre todos nosotros
Zal de enige en echte komenSaldrá el único y verdadero
Degene die zal wordenAquel que se convertirá
De beste aanvallerEn el mejor delantero