Denji vs Aki - Profecía del Caos

Denji vs Aki - Prophezeiung des Chaos

Denji vs Aki - Profecía del Caos

(SoulRap)(SoulRap)
Chai-Chai-Chai-ChaiChai-Chai-Chai-Chai

(Nat Zhu)(Nat Zhu)
Chai-Chai-Chai-ChaiChai-Chai-Chai-Chai

(SoulRap, Nat Zhu und Hysteriax)(SoulRap, Nat Zhu y Hysteriax)
Chainsaw ManChainsaw Man

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Ich wache einen Tag mehr aufDespierto un día más
Als wäre nichts passiertComo si nada hubiera pasado
Der Dämon der DunkelheitEl demonio de la oscuridad
Hat viele traumatisiertDejo a muchos traumatizados

Verursachte so viel SchadenCauso tanto daño
Dass Power nicht mal baden kannQue Power no puede darse un baño
Sie will, dass ich an ihrer Seite binQuiere que entre yo a su lado
Und es fühlt sich nicht seltsam anY no se siente nada extraño

Nachdem sie mich überfahren hat, will sie, dass ich ihr Blut trinkeDespués de atropellarme quiere que beba su sangre
Es ist nie zu spät, es wieder gut zu machenNunca es tarde para compensarlo
Jeder weiß, dass es Erinnerungen gibt, die man besser vergisstTodo el mundo sabe que hay recuerdos que son mejor olvidarlos
Und sie in der Luft lässt, sie nicht mal erwähntY dejarlos en el aire ni siquiera mencionarlos

Wir fahren nach Hokkaido! Auf Reisen!Nos vamos a Hokkaido ¡De viaje!

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Ich denke immer wieder daran, dass ich es im Detail vergessen hatteSiempre acabo pensando que había olvidado con detalle
Wie schön die Landschaft warComo de bonito era el paraje
Ich nehme an, ich werde die Aussicht ein wenig genießenSupongo que disfrutaré un poco del paisaje

Da der nächste Plan, den ich in der Warteschlange habeYa que el siguiente plan que tengo a la cola
Ist, die vierte Division abzuziehen, wenn ich kannSera retirar a la cuarta división, si puedo
Von der Eliminierung gegen den Pistolen-DämonDe la eliminación contra el demonio pistola
Und falls jemand fragt, sagen wir, dass ich Angst hatteY por si preguntan digamos, que me dio miedo

Was will Makima?¿Qué es lo que quiere Makima?
Was plant sie?¿Qué será lo que maquina?

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Ich will, dass Power und Denji weitermachenQuiero que Power y Denji sigan

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Ich habe keine andere Wahl, als zurückzukehrenNo tengo otra alternativa que volver

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Nun, hört gut zu, ihr dreiAhora bien, presten atención los tres
Der Pistolen-Dämon ist nicht draußenEl demonio pistola no se encuentra fuera
Wer ihn bei sich hat, wird große Macht erlangenQuien lo tenga con él se hará con un gran poder
Langsam naht ein KriegPoco a poco se acerca una guerra

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Ich weiß, dass du da bist, du kannst mich hörenSe que estas ahí, me puedes escuchar
Zeig mir diese Vision noch einmalMuéstrame esa visión una vez más

Zukunfts-Dämon (SoulRap)Demonio del Futuro (SoulRap)
Die Zukunft ist geschrieben, das BöseEl futuro está escrito The evil
Du und Power werdet durch deinen Freund Denji sterbenTú y Power morirán a manos de su amigo Denji

Und du kannst es nicht ändernY no lo puedes cambiar
Wenn die Gesänge aufhören zu erklingenCuando los cánticos dejen de sonar
Wird der Dämon, vor dem alle Angst haben, erscheinenEl demonio al que todos temen aparecerá

Refrain (SoulRap, Nat Zhu und Hysteriax)Estribillo (SoulRap, Nat Zhu y Hysteriax)
Die Zukunft ist ein WunderEl futuro es una maravilla
Wo das Dunkle deiner Albträume Wirklichkeit wirdDonde es hace realidad lo oscuro de tus pesadillas
Quack-quack-quack, wenn der kalte Winter deine Haut umarmtCua-cua-cuando el frío invierno abrace tu piel
Die k-k-kalte Hölle wird dich zu ihm bringenEl cá-cá-cálido infierno te llevará hasta él

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Und jetzt weiß ich es, ich kann nicht aufhören zu sehenY ahora ya lo sé, no puedo parar de ver
Dieses Bild immer wiederEsa imagen una y otra vez
Ich werde es angehen, wenn ich sterbeLo afrontaré, si moriré
Dann wird es sein, weil ich es zumindest entscheiden werdeEntonces será porque al menos yo lo decidiré

Ich kann nicht zurückweichenNo puedo echarme atrás
Vielleicht kann mir Makima helfenQuizás Makima me puede ayudar
Etwas stimmt nichtAlgo anda mal
Was macht sie allein an diesem Ort?¿Qué hace ella sola en este lugar?

Ich will nicht, dass es passiertNo quiero que suceda
Ich will nicht, dass sie sterbenNo quiero que ellos mueran
Bitte, ich will dieses Schicksal nichtPor favor, no quiero ese destino
Ich werde Verträge mit dem Dämon machen, den du willstHaré contratos con el demonio que usted quiera

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
In diesem Fall, schließe den Pakt mit mirEn ese caso, haz el pacto conmigo

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Warte, auf keinen FallEspera, de ninguna manera

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Sei stillCalladito
Es ist ein Befehl, du wirst tun, was ich sageEs una orden, harás lo que yo digo
Engel, deine Erinnerungen kehren zurück, es wird nicht anders seinÁngel, tus recuerdos vuelven no será distinto
Unten, benimm dich wie ein braver JungeAbajo, compórtate como un buen chico

Erzähler (SoulRap)Narrador (SoulRap)
Pistolen-Dämon, ich bitte dich um einen GefallenDemonio pistola, te pido un favor
Ich gebe dir die Hälfte der Bürger als WertTe daré a la mitad de ciudadanos como valor
Du gehst nach Japan und machst endlich mit Makima SchlussTú ve hasta Japón y acaba de una vez con Makima
Der Dämon der KontrolleEl demonio del control

Die Verluste steigen in eine RichtungLas bajas aumentan en una dirección
Mit Kugeln aus seinem KalaschnikowA punta de bala de su Kaláshnikov
Ohne Gnade, Gege, Fujimoto, Eiichiro OdaSin perdón, Gege, Fujimoto, Eiichiro Oda
Die besten Werke bleiben ohne ihren AutorLas mejores obras se quedan sin su autor

Aber nein, nein, nein, nein, neinPero no, no, no, no, no
Hör auf mit der ZerstörungCesa la destrucción
Wechsel die Lieder gegen Schreie des SchmerzesCambiando los cantos por gritos de dolor

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Endlich sind wir beide vereintPor fin nos reunimos los dos
Es ist der Beginn meiner ShowEs el comienzo de mi función

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Mach die Tür nicht aufNo abras la puerta
Sei auf der HutEstate alerta

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Denji, der Pistolen-Dämon ist genau jetzt daDenji, el demonio pistola está justo ahí ahora
Kämpfe, halte deinen Blick fest und denke an nichtsPelea, mantén fija tu mirada y no pienses en nada

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Er kann nicht hier seinÉl no puede estar aquí
Oder, Aki?¿Verdad que si, Aki?

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Denji, lass uns spielenDenji, vamos a jugar

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Müssen wir kämpfen?!¡¿Tenemos que pelear?!

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Power, du wirst auch mitmachenPower, tú también lo harás
Zusammen werden wir Spaß habenJuntos lo pasaremos genial

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Aki, stopp! Was ist los?Aki, ¡Para!, ¿Qué es lo que sucede?
Hör auf, die Leute zu tötenBasta ya de matar a la gente
Jede Kugel endet im TodCada bala, acaba en la muerte

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Wer wird dieses Schneeduell gewinnen?¿Quién ganará este duelo de nieve?

Alle wollen-wollen-wollen-wollen spielenTodos quieres-quieren-quieren-quieren jugar

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Alle sterben-sterben-sterben, ich kann sie nicht rettenTodos mueren-mueren-mueren, no los puedo salvar
Ich weiß, dass du mich hören kannst, du hast nie so etwas gewollt!Sé que me puedes oír, ¡Tú nunca querías una cosa así!

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Es ist das erste Mal, dass ich Spaß haben kannEs la primera vez que me puedo divertir

Willst du aufgeben? Willst du aufgeben?¿Sí, te quieres rendir? ¿Te quieres rendir?
Steh auf, lass uns weitermachenLevántate, vamos a seguir

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Sie geben mir ihr Blut, sie wollen, dass ich sie retteMe dan su sangre, quieren que los salve
Alle hängen von mir abTodos ellos dependen de mí

Muss ich ihn töten?¿Tengo que matarlo?

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Warum weinst du?¿Por qué estás llorando?
Naja, ich habe schon verlorenEn fin, ya perdí

Denji, ich mochte esDenji, me ha gustado

Denji (SoulRap) und Aki (Hysteriax)Denji (SoulRap) y Aki (Hysteriax)
Mit dir zu spielenJugar junto a ti

Refrain (SoulRap, Nat Zhu und Hysteriax)Estribillo (SoulRap, Nat Zhu y Hysteriax)
Die Zukunft ist ein WunderEl futuro es una maravilla
Wo das Dunkle deiner Albträume Wirklichkeit wirdDonde es hace realidad lo oscuro de tus pesadillas
Quack-quack-quack, wenn der kalte Winter deine Haut umarmtCua-cua-cuando el frío invierno abrace tu piel
Die k-k-kalte Hölle wird dich zu ihm bringenEl cá-cá-cálido infierno te llevará hasta él